She had finally made it to the big time.

Matsuoka is the first player from Japan to really hit the tennis big time

松冈修造是第一个在网球上获得成功的日本运动员。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

By 1983 he was expecting to hit the big time with his fourth book, Armageddon Rag, about a rock band.

到1983年，他本来预计自己的第四本书、讲一支摇滚乐队的《末日狂歌》（Armageddon Rag）会取得巨大成功。

互联网摘选

The hole of which the diameter is 2 mm, the depth/ diameter ratio is more than 20 and the taper is less than 0.5% can be machined successfully on the general sink EDM machine tool by using the tube column electrode or the tube flatted electrode.

分别用管状圆柱电极和削边电极在通用电火花成形加工机床上成功地加工出直径为2mm、深径比大于20、锥度小于0.5%的深小孔。

互联网摘选

Besides being flatted with request from across the country, Folly and Ashers have also received request from the U. S. and Canada to provide the services there, they are reportedly meeting with lawyers to see how best to take the business forward.

弗利和阿什尔斯除了处理了来自全国各地的服务订单请求外，还收到了美国和加拿大需要提供服务的请求，据报道，他们正在与律师会面，看如何最好地推动公司业务向前发展。

互联网摘选

In the structure, we use the links of field domain and super class/ subclass, then we flat the complex object model into a relation, and the flatted relation structure can be described as object identifier, registration and signature description.

为描述FCC结构引入了属性域连接和超类/子类连接，并将该OO复杂模型扁平化为一个由类别标识，对象注册码和特征描述码组成的关系。

互联网摘选

The optimum planting places were flatted sandy loam soil for high stable yield of Ephedra sinica production, but shifting or semi shifting sandy lands were available when the soil surface are treated for sand control before planting;

栽植麻黄最好选择平坦沙壤地，以利麻黄的高产稳产，流动半流动沙地也可种植，但种植前应进行地面防沙处理；

互联网摘选

About one third of jazz is in blues form with twelve measures in a song and uses---blue notes," the flatted third, fifth, and seventh notes of the musical scale.

大约有三分之一的爵士乐采用蓝调形式，一首歌有12小节，使用“蓝音”，即把第三、五、七个音阶降半音（如C大调的E、G、B）。

互联网摘选

The successor heater can be used to supply the radial heat dissipation, and the melt to crystal heat flow is balanced by this process, so that the crystal growth interface became more flatted.

后继加热器通过补充晶体径向的热散失，使得沿生长界面径向的由熔体向晶体的热输运实现平衡，使晶体生长界面更加平坦。

互联网摘选

To prove the universality of the scheme, take another gain spectrum as an example. And the same scheme is used. Finally, the gain of EDFA is flatted too.

为了证明方案的普适性，在选取另外一条EDFA增益谱的前提下，运用相同方法同样达到了EDFA增益的平坦化。

互联网摘选

It should be homogeneous in structure, with smooth surface, without the crack, airbubble, flatted, mechanical damage scratch, knife mark and so on.

质地均匀、外观平整、表面光滑，无裂纹、气泡、分层，没有影响使用的机械损伤、刀痕等缺陷。

互联网摘选

Results were as follows: 1. In studies of cytological markers, cells of chromosomes scattered, flatted, more split phases were obtained using modified F-BSG method.

细胞学标记研究采用了稍加改进的F-BSG法获得了根尖细胞染色体分散、平展、分裂相多、随体清晰的染色体制片。

互联网摘选

As the tax system research and disposition of strategic face new challenged such as integrated, institutions flatted, and data super-concentrated, it has entered the provincial concentration application stage.

伴随税务系统业务集成化和机构扁平化，以及数据大集中等战略的研究和部署，税务信息化进入了省级应用集中的发展阶段。

互联网摘选

After 4 weeks, there existed few lymphocytes infiltration proliferation of fibroblast, slightly mitochondrial swelling and the oviduct mucosal fold was flatted.

术后4周，少许淋巴细胞浸润，输卵管粘膜皱襞压扁，存在纤维细胞增生、线粒体的肿胀程度明显减轻。

互联网摘选

She sat with her stubborn, hard-working hands folded in her lap and her brown feet flatted on the floor.

她握着邦硬、粗糙的双手放在膝头，棕色的光脚板踩在地上。

互联网摘选

The kinetic fractionation action makes the synthetic fractionation factor decreased and the change of the δ 18 O with temperature flatted, compared to that at equilibrium state.

与平衡态过程相比，它的作用使得稳定同位素的综合分馏系数减小，从而使得降水中δ18O随温度的变化趋缓。

互联网摘选

A flatted dispersion and highly nonlinear photonic crystal fiber with simple hexagonal structure is designed, and the nonlinearity of highly nonlinear photonic crystal fiber is tested.

又设计了简单正六边形结构的平坦双零色散高非线性光子晶体光纤，并且测试了高非线性光子晶体光纤的非线性。

互联网摘选

According to body shapes, fishes of Luzhi River can be divided into three types, i.e.compressed, cylindrical and flatted.

绿汁江的鱼类大致可分为侧扁形、圆筒形和平扁形三种类型。

互联网摘选

The surface of initial support shall be flatted and rounded by repair spraying or chiseling.

通过补喷或凿除使初期支护表面平整圆顺。

provided by jukuu

Roughing end mill with flatted parallel shank types and dimensions

削平型直柄粗加工立铣刀型式与尺寸

互联网摘选

An Improvement on the Structure of the Flatted Boring Bar Used in a Pedagogical Experiment

实验用削扁镗杆结构的改进

互联网摘选