His head throbbed

Deep down there in the recesses of the soil, the great heart throbbed once more, thrilling with passion, vibrating with desire.

在土壤深处，那颗巨大的心脏又跳动起来，激荡着热情，震颤着欲望。

互联网摘选

Passengers sweltered in temperatures of over 90 ˚ F.

在超过90华氏度的高温下，乘客热得要命。

《牛津高阶英汉双解词典》

When we are smaller we have no problem expressing our wants and needs and personality, but society demands that we mature and tone down our natural exuberance.

在我们小时候，我们对于表达自己的需求和个性品质毫无困难，但是社会要求我们成熟起来并降低自己的原始需求。

互联网摘选

Instead of striving after the unattainable, we should learn to round our ideas and tone down the angularity of our conduct.

替代我们难以做到的奋斗，我们应该学会变通我们的想法和磨掉我们行为的棱角。

互联网摘选

The Minsk II agreement will only succeed if Mr Putin has decided to tone down his confrontation with Ukraine and the west.

只有在普京决定降低他与乌克兰和西方对抗程度的情况下，明斯克协议第二版才能成功。

互联网摘选

We hope to tone down Lifebloom and bring the Druids other healing spells up to speed in this expansion.

我们希望调低生命绽放并在这个资料片中给德鲁伊们带来其他可接受的治疗技能。

互联网摘选

Metallics, fur, leather and plastic in one color will tone down the look but still give an urban warrior vibe.

金属色，毛皮，皮革和单色塑料制品会温和一些，但仍会与城市战士产生共鸣。

互联网摘选

Could he tone down his game to fit with George, win big, and win over a bunch of critics along the way?

他能稍稍调整他的比赛风格以适应乔治，会更能够帮助赢得球赛，这不就能让批评他的人无话可说了吗？

互联网摘选

MPs have been ordered to tone down their criticisms of government policy in the run-up to the election.

下院议员已被勒令在竞选阶段对政府政策提出批评时调子要缓和一些。

provided by jukuu

Apple had to add extra accessibility settings to its mobile operating system to allow users to tone down the visual stimuli.

苹果公司（Apple）不得不在其移动操作系统中额外添加了辅助功能设置，以降低对用户的视觉刺激。

互联网摘选

Sunday, the two presidential hopefuls appeared to tone down the heavy criticism and focus on party unity instead.

星期天，这两位总统候选人角逐者都压低批评的调门，转而强调党内团结。

互联网摘选

Wash your hair with tomato juice, which will tone down unwanted green tints.

用番茄汁来洗头，可以缓和不想要的绿色。

互联网摘选

Step 3 Tone down makeup

3.化妆低调

互联网摘选

To tone down; soften. v. Don't be afraid.

不要怕。

互联网摘选

Nearly a year in office for only, and by falling tone down because of boss aversion position.

任职仅一年有余，便因上司嫌恶被降调落职。

互联网摘选

The BBC is asking its staff to tone down the tweets.

BBC英国广播公司近日要求员工降低微博使用频率。

互联网摘选

Tone down the lines so sharp

将尖锐的线条变得柔和

互联网摘选

Use natural ingredients to tone down the color of your hair before turning to harsh chemicals.

使用强力化学物质前先用天然成分来缓和一下头发颜色。

互联网摘选

You` d have to bring the tone down, and I don` t know how it would be.

你必须降低声音，我不知道会怎样。

互联网摘选

Why not tone down your remarks? the company didn't lose much through his error.

你能措辞缓和，他的错误并未给公司带来的损失。

互联网摘选