Design and Implementation of Network and Data Transmission in Supercomputer Center

The BoM, which owns one of Australia's largest supercomputers, said it would not comment on security matters.

澳大利亚气象局有澳大利亚最大的巨型计算机，称他们不会对安全问题做出任何回应。

互联网摘选

The Analysis of Memory Accessing Properties of Supercomputers

巨型计算机访存特性分析

互联网摘选

However, Goldman was also planning to lead a group of international funds investing nearly$ 300m in a pre-initial public offering stake in Rongsheng Heavy Industrial, a large shipbuilder in eastern China's Jiangsu province, according to people close to the deal.

不过，据知情人士称，高盛还计划牵头一个国际基金集团，在首次公开发行（IPO）前投资近3亿美元入股熔盛重工集团（Rongsheng Heavy Industrial），这是中国东部江苏省的一家大型造船企业。

互联网摘选

Creditors are scheduled to start selling their 50 per cent stake in Daewoo, the world's third largest shipbuilder, before the end of this year. But the winner is almost certain to be Korean.

按照计划，债权人将在今年底之前开始出售其在大宇50%的股权，但竞购赢家几乎肯定是韩国企业。

互联网摘选

Soaring inflation, regular currency devaluations and a de facto foreign debt default by vinashin, a state-owned shipbuilder, have shaken investor confidence in Vietnam.

通胀飙升、本币长期贬值以及国有造船厂越南工业轮船总公司（vinashin）事实上的外债违约，动摇了投资者对越南的信心。

互联网摘选

Half the orders placed this year have been in China, the world's number two shipbuilder, whose state companies are the only shipowners worldwide ordering vessels in any numbers.

作为全球第二大造船国，中国接获了今年一半的船舶订单。目前全球只有中国的国有企业还在定制船舶。

互联网摘选

Nine executives from vinashin, a debt-ridden state-owned shipbuilder, went on trial on March 27th charged with mismanaging state resources.

3月27日，负债累累的国营造船厂越南船舶工业公司（vinashin）的9名高管因被控对国家资源处置不当而出庭受审。

互联网摘选

Rongsheng is the sixth-largest shipbuilder globally by deadweight, with a global market share of 3 per cent, he added.

他补充称，按载重量排列，熔盛是全球第六大造船企业，在全球市场占据3%的份额。

互联网摘选

In this method, the form of the conventional ship strength calculation is used too, it is well known to the shipbuilder, and convenient for the design purpose.

该计算方法采用了造船人员熟悉的常规强度计算中的格式，便于在船舶设计中应用。

互联网摘选

China is the world's second-biggest shipbuilder after Korea and Cosco is a force in both dry bulk and container shipping.

中国是全球第二大造船国，仅次于韩国，中远在干散货和集装箱航运两方面都有强大实力。

互联网摘选

And they like the fundamentals of Yangzijiang, China's largest nonstate-run shipbuilder by order book.

而且分析师很看好扬子江船厂的基本面，因为以订单计算该公司是中国最大的非国营造船厂。

互联网摘选

The other major state-owned shipbuilder, China State Shipbuilding Corporation ( CSSC), is considering a share sale in Hong Kong.

另一家主要的国有造船企业&中国船舶工业集团公司（CSSC）正考虑在香港上市。

互联网摘选

It is the main goal of the shipbuilder that how to improve the level of ship lines design to a high grade.

如何进一步地提高船型设计水平一直是造船家不懈的追求。

互联网摘选

Both the shipbuilder and the steel company alert us to two things.

扬子江船厂和武钢的做法提醒我们警惕两件事。

互联网摘选

The rate of resistance to levofloxacin was the lowest ( 8.53%), followed by fosfomycin ( 10.1%), meropenem ( 17.1%), and cefoperazong/ sul ( 17.1%);

该菌对左氟沙星耐药率最低（8.53%），其次为磷霉素、美罗培南和头胞哌酮/舒巴坦，分别为10.1%、17.1%；

互联网摘选

The processing of custard style canned sweet corn needs the ordinary type of sweat corn ( sul), which must be picked at the milk ripeness, and which is essential for the quality of custard style canned sweet corn.

为保证甜玉米羹罐头具有良好质量，加工时，要选用普通型甜玉米，并在其乳熟前期及时采收。

互联网摘选

The positive ratio of class 1 integrase relative genes sul 1 and qacE △ 1 was 94% ( 45/ 48) and 90% ( 43/ 48) respectively.

1类整合子相关的sul1和qacE△1基因的阳性率分别为94%（45/48）和90%（43/48）。

互联网摘选

The technical calculation of the vice-tower and the innovated technical process are presented, and the mass concentration of hydrogen sul-fide in the vent gas reaches the design index after the innovation.

介绍了浓缩副塔的工艺计算和改进的工艺流程，改造后浓缩塔放空气中硫化氢质量浓度达到了设计要求。

互联网摘选

The gauchos of Rio Grande do Sul will not necessarily be delighted to learn that GDP per person in their state is close to that of Gabon.

然而，巴西南大河州人民如果得知自己的人均GDP与加蓬接近，不一定会高兴。

互联网摘选

Recent developments in organozinc reagents on asymmetric addition catalyzed by sul-fur-containing chiral ligands are reviewed according to the type and number of the coordinating atoms.

按配位原子的数目和种类进行分类，综述了近年来含硫的手性配体在有机锌试剂和醛等化合物的不对称加成反应中的最新研究进展。

互联网摘选