Drop the eggnog and the sugar cookies!

Good. Have some eggnog.-

eggnog:蛋酒好的，喝点蛋酒吧。

互联网摘选

For a special treat at Christmastime, use eggnog.

圣诞节时可以用蛋酒。

互联网摘选

Would you top up this eggnog for me?

就请再给我倒满一杯蛋酒？

provided by jukuu

You're selling Christmas--the excitement of opening presents, the taste of eggnog.

你的卖点是圣诞节，你卖的是打开礼物的那种喜悦，蛋奶酒的醇香。

互联网摘选

Tea production has been the main economic resource and the important industry of the country in mountainous area of the south of Henan province.

茶叶生产已成为河南南部山区农民的主要收入来源和农村重要支柱产业。

互联网摘选

It is the key prerequisite condition determining the maximum efficiency that whether the economic resource can be assigned or transferred.

经济资源是否能够流转转让是判断资源能否取得最大效率的前提条件。

互联网摘选

As for the difference of the villages' collective economic resource, the two types would be certain different in the particular performance.

这两种村级治理类型由于村集体经济资源多少的不同，而在具体表现中具有相当的不同。

互联网摘选

Water is irreplaceable basic natural resources for human existence and maintaining the ecological balance, as well as the strategic economic resource.

水既是人类生存和维护生态平衡不可替代的基础性自然资源，又是战略性经济资源。

互联网摘选

Water is the basis of natural resource and strategic economic resource for human society development and the organic ingredient of synthetic national ability.

水是人类社会发展的基础性自然资源和战略性经济资源，是一个国家综合国力的有机组成部分。

互联网摘选

This two aspects are also the basic aspects of using a economic resource: how distribute it balanced and how use it effectively.

这其实就是资源利用的两个最基本方面，即如何合理配置和有效利用。

互联网摘选

Information is the most important economic resource in information society, so information law will inevitably become an independent and perfect law section.

信息是信息社会最重要的经济资源，信息法必将成为一个独立而完善的法律部门。

互联网摘选

In the era of knowledge economy, Information, which is same to material and energy, has become an important economic resource.

在知识经济时代，信息同物质和能源两大要素一样，已成为一种重要的经济资源。

互联网摘选

Cultural capital is more legitimate than economic resource and power resource in the process of inequality intergenerational transmission.

文化资本相对于经济、权力资本在不平等的传递过程中更具合法性。

互联网摘选

The right of economic resource possession and control of power not only boosted regional development but also improved their political influence.

这种经济资源占有和支配权力不仅为其推动本地区发展提供了动力，也切实提高了地方政府在政治上的影响力。

互联网摘选

Nowadays, as an important economic resource, the accounting information attracts great attention of stock market participants.

当今社会，会计信息作为一种重要的经济资源，历来都被资本市场中各类参与者高度重视。

互联网摘选

Some have adopted the novel approach of treating water as an economic resource, rather than a public good.

一些国家采纳了将水资源当作经济资源、而非公共品的新颖理念。

互联网摘选

As an important strategic economic resource, water resource is always an important factor that influences the development of human society.

作为战略性的经济资源，水资源始终是影响人类社会发展的重要因素。

互联网摘选

Ethics: a Sort of Especial Economic Resource

伦理道德：一种特殊的经济资源

互联网摘选

Firstly, an economic resource allocation architecture was constructed based on the total framework of manufacturing grid.

基于制造网格的总体框架构建了制造网格资源配置的经济架构；

互联网摘选

Accounting knowledge has become an invaluable global economic resource that is in high demand from all industry.

会计学知识已经成为所有行业大量需求的非常宝贵的全球性经济资源。

互联网摘选