Creating an atmosphere that can enhance customers' pleasant sense is at the very core of resort hotel.

1、

With a rueful smile, she says that her daughters ( to whom she is very close) have teased her for being "addicted" to public service, be that running a country, creating a charitable foundation or trying to help women.

她苦涩的笑了笑，说她的女儿（她们非常亲密）曾嘲笑她对公共服务事业“上瘾”，诸如管理一个国家、建立一个慈善基金会或试图帮助妇女等。

互联网摘选

2、

Between those two humorous notes, he was serious-honest, elegiac, rueful-on the subjects of animation and his country's history, which gave his brief remarks something in common with his films.

在这两句幽默的话语之间，宫崎骏非常严肃，他诚恳、伤感而悲哀地谈起动画片与日本的历史，这些话题令他简短的致辞有了和他的影片同样的气质。

互联网摘选

3、

That prompted a rueful commentary from Peter Costello, the Australian treasurer, who said the strong currency was discouraging inbound tourism, and making life tough for Australian exporters.

澳元的飚升促使澳大利亚财长彼得科斯特洛（peter costello）担忧地表示，强势货币阻碍了人们赴澳旅游，并给澳大利亚出口商增添了困难。

互联网摘选

4、

I used to be a pretty good swimmer, I grew up in Hawaii, Obama said, before adding with a rueful smile: I am a little bit out of practice.

我从前是个游泳好手，我在夏威夷长大，奥巴马这样回答道，但他又带着略抱憾的微笑补充说：不过我有点疏于练习了。

互联网摘选

5、

He pauses and gives a rueful smile.

他停下来，并懊恼地笑了一下。

互联网摘选

6、

The boy's first outcry was a rueful laugh

那男孩的第一声惨叫是一声惨笑

互联网摘选

7、

A small gas-jet furnished sufficient light for so rueful a corner.

一只小小的煤气喷嘴就照亮了如此可怜的一个角落。

互联网摘选

8、

Mary Ann shot him a rueful look

玛丽·安懊悔地瞥了他一眼。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

9、

He shook his head and gave me a rueful smile

他摇了摇头，遗憾地对我笑了笑。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

10、

Repeat the experiment using a wooden ruler, a metal spoon, a coin, a tin lid, a pencil and a rubber eraser.

用一把木尺、一把金属匙、一枚硬币、一个铁盒盖、一枝铅笔和一块橡皮，重做这个试验。

互联网摘选

11、

As for erasers, a pink pearl and rubber eraser will both be helpful.

至于橡皮，粉珍珠（疑为某橡皮品牌）和合成橡胶橡皮都会很有帮助。

互联网摘选

12、

Please repeat the experiment using a wooden ruler, a coin, a pencil and a rubber eraser.

请用一把木尺、一枚硬币、一支铅笔、和一块橡皮，重做这个实验。

互联网摘选

13、

How To Reprint Labels Using Your Shipping History

如何使用〃运输历史记录〃重新打印标签

互联网摘选

14、

The requirement of the sociology and science on academic reprint constituted its standard.

社会学和科学学对学术转载的要求又构成了学术转载的标准。

互联网摘选

15、

The weather of today looked like the reprint of that of the Saturday last week!

上星期星期六再现线它今天看天气！

互联网摘选

16、

Some good textbooks have been reprinted recently, yet some errors exist for various reasons.

目前，有些较好的教材，由于种种原因，不断重印，而其中的差错和陈旧的观点并未及时地得到纠正，这是不利于教学的。

互联网摘选

17、

Imported Chinese Medical Books and Their Japanese Reprints in the Edo Period

日本江户时期传入的中国医书及其和刻

互联网摘选

18、

Discussion on the Description Problems of Literature Masterpiece of Different Editions and Reprints

再版、再印的文学名著著录探讨

互联网摘选

19、

The book was reprinted frequently and five of the original edition still exist.

这本书经常被重印，第一版的五部也被保存了下来。

互联网摘选

20、

If you need to reprint, please tell me, thank you.

如果需要转载，请告之，谢谢。

互联网摘选