Moving from group to group, drawling in their soft voices, they were as handsome as blooded stallions and as dangerous.

I hate him. he's a drawling, sneering beast.

我看见他就讨厌，这混蛋说话慢腾腾的，老是挖苦人。

provided by jukuu

I would hear from a faraway room, in the drawling voice that seemed to me so lovely.

我会听到安娜·阿列克丝耶夫娜在远远的房间里问道，在我听来那慵懒的声音多么可爱啊！

互联网摘选

That drawling, bedridden whiner ever gets a heart.

那个说话拖拉的笨家伙能不能得到心脏移植。

provided by jukuu

He had a lazy, drawling way of talking.

他说起话来有气无力，慢慢腾腾。

provided by jukuu

He had a smooth drawling voice.

他说起话来油嘴滑舌，带着拖腔。

《牛津高阶英汉双解词典》

In1825, after he inherited his grandfather's estate, he quit working, established a discussion group, and read widely in economics.

1825年，从他祖父那里继承了一笔财产之后，他辞去了工作，成立了一个讨论团体，并且广泛地阅读经济学著作。

互联网摘选

He founded, for example, the Junto, a discussion group, that met weekly to debate the issues of the day.

比如，他成立了一个叫“小团体”的时事小组，每周聚会一次，对当时的各种问题展开辩论。

互联网摘选

This is the discussion group of teaching assistants and IT technicians in Secondary and Primary Schools of Hong Kong. Everyone is welcome to join.

这是香港中、小学的教育辅助人员（教学助理、电脑技术员）等的讨论区，欢迎加入。

互联网摘选

When you select a discussion group, you can check out interesting posts or search the discussion group to find answers to specific questions.

当您选择讨论组时，可以查看感兴趣的帖子，或搜索讨论组以查找特定问题的答案。

provided by jukuu

This discussion group is dedicated to research and develop on an technology of edible preparation theanine to suit the industrialized production.

本课题组正是致力于研究开发适合工业化生产的食用茶氨酸制备工艺。

互联网摘选

A discussion group is set up for Git# for those interested to participate and to know more about the project.

Git已经为有兴趣参与并更多了解项目的人们设立了讨论组。

互联网摘选

There are probably some considerations that are missing ( and readers can contribute at the discussion group).

有一些考虑可能会被遗漏（读者可以通过讨论组贡献自己的高见）。

互联网摘选

If you're looking for a more intellectual partner, seek out a book club or political discussion group.

如果你想寻觅一个更聪明的伴侣，不妨去书吧或政治社团看看。

互联网摘选

There will be one session of each discussion group a week and each session will last approximately an hour.

讨论小组每周活动一次，每次一小时左右。

互联网摘选

This discussion group focuses on developing a set of CFRP plate prestressing system used in the field of structural reinforcement.

本课题组致力于研究开发出一套CFRP板预应力张拉锚固系统，该系统需满足经济、可靠和安全的要求，可普遍应用于结构加固领域。

互联网摘选

Establishment of mobile discussion group based on SMS server, which help users discuss learning problems anytime and anywhere;

基于短信服务器的移动讨论组，可以使用户随时随地交流讨论学习情况；

provided by jukuu

Create a discussion group with threads, a table of contents, and full-text searching.

创建一个带有线性、目录和全文本搜索的讨论组。

互联网摘选

In the caf é, the discussion group slowed down their pace of life.

而在咖啡店里，该讨论小组放慢了自己的生活节奏。

互联网摘选

The head of the discussion group passed the research plan round and then started to assign work.

课题组长让大家传观了研究方案，开始布置工作。

互联网摘选

She joined a recruitment discussion group to talk with other members looking for jobs.

她加入了豆瓣上的一个求职讨论小组，跟其他求职者互动交流。

互联网摘选