The young man was lazy at first, but a word from his grandfather made him turn over a new leaf.

A halfway house is a place aimed at helping former prisoners turn over a new leaf.

中途之家旨在帮助曾经坐过牢的人改过自新。

互联网摘选

He has been very lazy but he is going to turn over a new leaf and work hard.

他以前一直很懒，但他将改过自新，努力工作。

provided by jukuu

After released from prison, he was determined to turn over a new leaf.

出狱后，他决心洗心革面，重新做人。

互联网摘选

Pledge to turn over a new leaf.

发誓要改过自新。

互联网摘选

This is a new project to help ex-prisoners turn over a new leaf.

这是一项皆在帮助出狱的犯人重新做人的新计划。

互联网摘选

Second, turn over a new leaf and never, ever do anything like that again.

其次，改过自新，永远别再犯类似的错误。

互联网摘选

She decided to turn over a new leaf and give up smoking.

她决定改掉旧习惯，把烟戒掉。

provided by jukuu

Few criminals ever really turn over a new leaf.

没有几个罪犯会真心诚意地改过自新。

provided by jukuu

I'll turn over a new leaf and hope to do better.

我准备重新来过，希望能做得更好。

互联网摘选

He decided to turn over a new leaf and study harder.

他决定要改过自新而且用功读书。

provided by jukuu

He is going to turn over a new leaf and work hard.

他将洗心革面，努力工作。

互联网摘选

Though Mr. Zemmour's is a work of reactionary nostalgia and Mr. Houellebecq's a futuristic fantasy, both books have hit the dominant note in the national mood today: "inqui é tude," or profound anxiety about the future.

尽管泽穆尔的作品是保守主义的怀旧，而维勒贝克的书是未来主义的幻想，两本书都直击当今法国的主要思潮：“焦虑”（inquiétude），也就是对未来的深刻忧虑。

互联网摘选

The purpose of this activity is to change people's atti-tude about the issue, reinforce the construction of family planning service centers, broaden the service area, provide male reproductive health service and above all uplift the quality of life and living standard.

在今后的计划生育工作中，应转变干部思维模式，加强计划生育服务站建设，拓宽服务范围，开展男性生殖健康服务，提高生命和生活质量。

互联网摘选

[ Results] 36 cases of bile duct calculi with laparoscopic choledochotomy in elderly patients were successfully performed. The time of operation was 70~ 240 min; T tude was placed in 33 cases, one stage suture in 3 cases;

结果36例全部手术成功，手术70～240min，放置T管引流33例，行胆总管Ⅰ期缝合3例；

互联网摘选

Dynamical region of this receiver is more than 70dB; frequency-agile rate of local signal is less than 4 μ m; ampli-tude balance of I Q quadrature dual channel is better than 0.1dB;

在该装置中，接收机的动态范围大于70dB，本振信号的捷变速度小于4μs，IQ正交双通道的幅度平衡度优于0.1dB，相平衡度优于0.5°。

互联网摘选

Harlan's method ( 1984) which uses the difference of ampli-tude probability distribution to separate seismic signals from noises provides a new noise-separate domain ( amplitude statistical domain) for removing noises.

Harlan提出的应用振幅概率分布的差别分离地震记录中信号与噪声的方法，为消除噪声提供了一个新的信噪分离域（振幅统计域）。

互联网摘选

In this papers it studied the factors that influenced RC oscillator ampli-tude stability at ultra-low frequencies with a typical circuit and got some conclusions experimentally about selection of parameters for the amplitude stabilization circuit.

本文对工作于超低频情况下的RC振荡器的振幅稳定性进行了实验研究，得出如何选择稳幅电路有关参数的若干结论。

互联网摘选

Experiment has showed that the uniformity of discharge of fast axial flow CO_2 laser can be improved by a multiple electrode system and a fluid introducing tude in front of the discharge tube.

实验表明，采用多电极和在放电管的入气端加一整流管能有效改善快速轴流CO2激光器的放电均匀性。

互联网摘选

The electrogastrogram ampli-tude in certain circumstances is a response of the pathophysiological change of spleen, stomach and liver in Chinese traditional medicine.

胃电波幅在一定程度上反映了中医脾、胃、肝的病理生理变化。

互联网摘选

By calculating and analyzing, this paper concludes the their influence law. APPLICATION OF SINK WELL WITH MIX BLEND STAKE ON WORK WELL AND RECEIVE WELL IN CREST TUDE ENGINEERING

通过计算与分析，得出了垫层对工作井应力与变形的影响规律.沉井与搅拌桩在顶管工程中工作井与接收井上的应用

互联网摘选