The Post appeared doomed to fade like other city dailies-outmatched in Washington by Politico, which was founded in 2007 by former Post journalists-but it now shows signs of recovery.

Not just because the Spurs were so drastically outmatched, but because it robbed us of being able to make any conclusions at any point about either team. There was nothing to learn about either team.

这么说不仅仅是因为马刺场场溃不成军，更是因为它让比赛变了味，我们已经无法好好对比赛进行分析了，也无法从两队身上学到任何有价值的东西

互联网摘选

but clearly, it is outmatched.

但显然力不从心

互联网摘选

When Sickles stood trial, he had assembled a legal "dream team" that greatly outmatched the incompetent public prosecutor.

受审期间，西克尔斯组建了一支为他进行辩护的“梦之队”，其水准远超那些不称职的检察官。

互联网摘选

enrich the conversations in ways that outmatch even the best-resourced homogenous groups.

都能使我们的研讨更加精彩纷呈，甚至要超过那些最优秀，但是同质化的群体。

互联网摘选

After adjusting risk, performance of most funds outmatches market benchmark;

经过风险调整后，大部分基金业绩优于市场基准组合；

互联网摘选

The content of amino nitrogen in yellow serofluid was improved to 156.6% according to the experimental scheme confirmed above. ( 2) The yellow serofluid used as nitrogen source of seeding yeast cultivation outmatch carbamide and ammonium bisulfite.

按此方案进行实验，黄浆水中氨基氮含量提高156.6%。（2）添加黄浆水作为酒母培养的氮源优于尿素和硫酸铵。

互联网摘选

Eating comparatively large amounts of dirt, often clay rather than topsoil, is common behavior in some cultures, especially among pregnant women, and it has been suggested that it helps people obtain missing mineral nutrients or absorb and counteract nauseating toxins.

进食较大量的泥土（通常是粘土而非表土）在某些文化中是相当常见的行为，在孕妇中尤其如此，据称，此举可以帮助人们获得缺失的矿物营养素或吸收并抵消让人感到恶心的毒素。

互联网摘选

It's nauseating to think of all the rhetoric wasted-yes, wasted, every syllable of it-on the non-existent process of people convincing each other to switch tool sets.

所有这些希望说服对方改变自己所用的工具集合的高谈阔论都是在浪费时间没错，浪费时间，这些话里面的每一个字都在浪费时间想想都让人觉得对不起自己的胃。

互联网摘选

It is often claimed, though not proven, that the North American and European species tend to be more nauseating and not as lucid as their Siberian cousins.

它经常声称，虽然没有证实，在北美和欧洲的物种往往更恶心，而不是明晰作为其西伯利亚兄妹。

互联网摘选

Because it has a nauseating odour and a burning taste, it is added to ethanol and antifreezes to make them undrinkable.

它有令人恶心的气味和辛辣口味，所以可以把它们加入酒精和防冻剂里，使它们不能饮用。

互联网摘选

As an Arab Muslim, watching and hearing news on what went on in Palestine and Iraq had gotten to a nauseating point with me.

作为一个阿拉的伯穆斯林，极讨厌看到和听到有关巴勒斯坦和伊拉克事态发展的新闻。

互联网摘选

While fresh, ambergris is dark, with flabby consistency and a nauseating odor.

虽然新鲜，龙涎香是黑暗的，有猎奇的一致性和令人作呕的气味。

互联网摘选

Her perma-positive attitude when sending children to meet their death is nauseating enough to make you want to send her into the arena.

她把孩子们送去面临死亡时的积极态度令人恶心，这已经足够让你想要把她送上竞技场了。

互联网摘选

Rats were taught to associate a nauseating sensation with saccharin and so to shun the sweet taste.

通过训练使大鼠建立起糖精和恶心感的相关性，并对甜味产生排斥。

互联网摘选

That was less than they took out of bond funds, even though the stock market had just gone through a nauseating summer swoon.

这个比例甚至低于他们从债券基金里的撤资幅度，尽管刚刚过去的这个夏天股市的走势让人很不顺心。

互联网摘选

The reality, whether he liked it or not, was that most ordinary people would think of his feelings as alien and nauseating.

总之，不管他自己怎么想，现实就是这样，普通人会觉他格格不入，而且令人恶心。

互联网摘选

But it has actually turned out to be easy to tell when a dish is truly nauseating to one of my kids.

其实橄榄也能变成宝宝的美味佳肴，只要你把它们浸泡在油和各种美味的调料中。

互联网摘选

Some of the TV adverts are truly nauseating.

有些电视广告真是令人作呕。

provided by jukuu

There was the most nauseating stink of rotten food.

有最令人恶心的腐烂食物的恶臭味。

provided by jukuu

Then we saw the windows rattling and with a nauseating sensation realized what was really happening.

然后我们看到咔嗒咔嗒的响，随着让人恶心的感觉，我们才意识到发生了什么事。

互联网摘选