The bus disgorged a crowd of tourists.

We forced the aggressors to disgorge the land they have swallowed.

我们迫使侵略者把侵吞的土地交还出来。

互联网摘选

Swollen stream disgorges their waters into the river.

上涨的小溪倾注溪水到河中。

provided by jukuu

Instant cash, the product which is disgorged from ATM machines, could only be born in a network.

即时现金，这种从ATM机里吐出来的产品，只有在网络环境下才会出现。

互联网摘选

With factories disgorging workers almost daily, some temporary unemployment at least looks unavoidable.

由于工厂几乎每天都在解聘工人，一些人暂时失业似乎无论如何是不可避免的。

互联网摘选

I've spent days trying to get the bank to disgorge the money I'm owed.

我花了好几天，力图让银行把欠我的钱吐出来给我。

provided by jukuu

Research on the System of Disgorging Insiders' Short-swing Profits

内部人短线交易利益归入制度研究

互联网摘选

The wreck is disgorging oil into the sea at an alarming rate.

遇难船正以惊人的速度向海里喷吐着石油。

provided by jukuu

Anything of mine was eaten off must be disgorged out for me!

拿了我的东西给我送回来，吃了我的东西给我吐出来！

互联网摘选

An Analysis and Reconstruction of Legislating the System of Disgorging Ill-Gotten Gains in China

我国退赃制度之立法检讨与重构设想

互联网摘选

Orthogonal Design for Parameters of Thermodynamic Production by Steam Gorge and Disgorge in Thick Oil Deposit

稠油油田蒸汽吞吐热采参数的正交设计

互联网摘选

The pipe was found to be disgorging dangerous chemicals into the sea.

人们发现危险的化学物质正通过这条管道流入大海。

provided by jukuu

The beaches were full of landing craft disgorging troops.

海滩上布满登陆艇，从中涌出大批军队。

provided by jukuu

The direct economic loss hit 122.724 million yuan.

直接经济损失12272.4万元。

互联网摘选

But Tomo Kinoshita of Nomura nevertheless estimates that the direct negative hit to Japan's GDP would be limited to between 0.25 and 0.5 percentage points in the first quarter, and 0.5 and 1 percentage point in the second.

但野村银行的樋渡木下估计，今年第一季度，灾难对经济的直接负面影响仅为0.25%-0.5%，第二季度会稍有上升达到0.5%-1%。

互联网摘选

But in recent years they has been a building boom on the island, leading to fears that a direct of hit from a large hurricane could result in another massive Tragety tragedy.

但是近年来，岛上的建筑已经迅速发展起来了，人们开始恐惧一次大风暴的直接袭击就可能导致另一次大的悲剧。

provided by jukuu

It ripped off roofs and downed trees and power lines when it roared past Cuba on Monday night, but the island was spared a direct hit and there were no reported casualties.

周一晚上，飓风呼啸着掠过古巴，所到之处屋顶被掀翻，树木被推倒，电线被切断。所幸该岛国免遭飓风的正面袭击。目前还没有有关人员伤亡的报道。

provided by jukuu

However, astrophysicists warn that asteroids and meteors as small as 50m across could still cause devastation on earth, with a direct hit capable of wiping out a city and killing millions.

不过，天体物理学家警告说，即使是直径只有50米的小行星和流星，仍有可能导致地球上的巨大灾难，因为它的直接撞击能毁灭一个城市并导致数百万人丧生。

互联网摘选

Attention is concentrated on the detection probabilities of long-range surveillance radar and target-indicating radar, missile direct hit damage probability, aircraft penetration survival probability as well as effectiveness of airborne radar.

重点研究了单架飞机在突破导弹阵地时敌方远程警戒雷达、目标指示雷达的发现概率、导弹直接命中毁伤概率以及飞机的突防概率，计算出机载电子对抗的有效率。

互联网摘选

It was a direct hit. The jug shattered into pieces over the back of his head and he fell to the ground, unconscious and bleeding.

陶壶直接命中了男人的头部，碎成一片一片，男人也倒地昏迷流血不止。

互联网摘选

Many physicists suspect the Earth suffered a direct hit from an asteroid or that a comet could be to blame for the extinction.

许多物理学家推测，造成恐龙灭绝的原因可能是当时地球遭到一颗小行星或彗星的撞击。

互联网摘选