Oh, she is naughty! I cried, perceiving the master to be tolerably sober.

She had taken a few steps into the room, and had deposited a tolerably bulky parcel on the table.

她向那屋子中间走了几步，把一个相当大的包裹放在桌子上。

互联网摘选

In this way he traversed a tolerably long distance, gazing, calling, shouting, but he met no one.

他那样走了许多路，张望，叫喊，呼号，但是再也没有碰见一个人。

互联网摘选

What do our choices in this come down to? I knew, through experience, that I was tolerably attractive.

归结而言，我们对此还有多少选择？根据经验，我知道我多少还有点吸引力。

互联网摘选

Carcinoid flush cannot be reproduced by 5-HT infusion though bradykinin injection will produce a tolerably close imitation.

5―HT的输注不能引起类癌性潮红，相反，舒缓激肽的注入则可得到较近似的阳性结果。

互联网摘选

and between them they tolerably reconciled old Sol Gills, by continued talking, to the project;

他们两人一刻不停地交谈着，使老所尔·吉尔斯多少安下心来；

互联网摘选

He is not tolerably well, as he told me to tell papa; but he's better, very likely.

他不像他叫我告诉爸爸的那样好多了，可是他真是好些了。

互联网摘选

And in any tolerably governed country they render to its operations a service far more than equivalent to the cost.

在任何治理得较好的国家，这些官吏为生产提供的服务，都远远超过其开销所值。

provided by jukuu

The back court was surrounded by tolerably high walls, and the outlook was only on several gardens.

后院被相当高的墙围着，空隙处只见到一些花园。

互联网摘选

Andrea had formed a plan which was tolerably clever.

安德烈已经拟定了一个相当狡猾的计划。

互联网摘选

He plays the piano tolerably well.

他钢琴弹得还算不错。

provided by jukuu

The meal was tolerably good, but I wouldn't eat there again.

饭菜还好，但是我不愿意再去那儿吃了。

provided by jukuu

In the meanwhile the hours passed, if not rapidly, at least tolerably.

在这期间，时间的消逝虽说不上很快，但至少不致于令人难以忍受。

互联网摘选

His bedroom was tolerably large, and rather difficult to warm in bad weather.

他的房间相当大，在恶劣的季节里相当难于保热。

互联网摘选

And yet entertain a tolerably good opinion of himself!

自己是自我感觉的自己。可是自我感觉还颇好！

互联网摘选

North and South had officials at the meeting and they rubbed along tolerably

南北双方都有官员参加了这次会议，而且他们勉强和平相处。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Therefore, the judicial discretion is helpful for the transfers between the legal and non-legal rules while the non-legal rules are still limited toughly. Part ⅲ is to induce the legal thesis and the functions of jurisprudence.

法官的自由裁量权有助于将非法律规范转换为法律规范，但是非法律规范的适用始终受到严格的限制。第三部分，法律命题和法学的功能。

互联网摘选

Toughly centered on how to promote the efficiency of cooperation operating and the whole efficiency of the cooperate governance structure, the former is the problem of cooperation governance structure operating, the latter is the problem of cooperation governance model.

本文紧紧围绕如何提高公司各权力机关的运行效率和公司治理结构的整体效率来展开研究，前者即是公司治理结构运行问题，后者即是公司治理结构模式问题。

互联网摘选

Serious violation will subject to cancellation of the qualification to live in ISA, the prepaid rent will not be refunded and ISO will deal toughly with it.

严重违规者，将被取消居住资格，所付房费不予退还并报留学生办公室严肃处理。

互联网摘选

In an era with constant changes in scientific technology as well as inexhaustible emergence of entertainment media," Taiwanese opera", as a kind of opera with much local cultural characteristics, toughly survive.

面对科技瞬息万变、娱乐媒体层出不穷的时代，一种极具地域文化特色的戏曲&歌仔戏，在这种夹缝间顽强生存。

互联网摘选

Li is introvert while his wife was domineering, and his parents treated him toughly when he was young, which made him want to kill them.

李磊自身性格内向，他的妻子却喜欢争强好胜，而父母从小就对他的管教非常严厉，这使得他想杀了他们。

互联网摘选