The affair hardly reflected well on the British

No matter how rough the seas may get, never give up.

不管海上风浪有多紧，永远不要放弃。

互联网摘选

An uninformed and unidentified man defied National Weather Service warnings about rough seas in Humboldt Bay near Eureka, California, and drove his truck out onto the North Jetty in January 2017. Almost immediately, the vehicle and driver became stranded.

2017年1月，美国国家气象局发布了洪宝德海湾（加州尤里卡附近）大浪预警。一不明男子在不知情的情况下驾驶货车前往北部码头，不幸遭受巨浪的猛烈袭击，汽车搁浅，司机被困。

互联网摘选

An iconic Maltese natural rock arch, known as the Azure Window because it arched over blue seas popular with divers, collapsed into the Mediterranean Sea last Wednesday as Malta was hit by rough seas and stormy weather.

由于遭遇狂风巨浪，马耳他一座地标性天然石拱上周三坍塌，落入地中海。这座石拱因拱悬于蔚蓝色的海面上而被称为“蓝窗”，这片海域深受潜水者的青睐。

互联网摘选

The theory, numerical methods and the calculated results of the non-linear hydroelastic responses of a ship traveling in rough seas are investigated based on the second order hydroelasticity theory of ships described by Wu et al ( 1997).

基于Wu提出的浮体二阶水弹性理论[1]，研究大浪中航行船舶的非线性水弹性响应，给出了数值方法和计算结果。

互联网摘选

Hurricane Earl is moving north after churning off the coast of North Carolina's Outer Banks, bringing rough seas, rains and powerful winds to large parts of the eastern United States.

“厄尔”（伯爵）飓风在离开北卡罗来纳州外滩一带的海岸之后正在向北移动，给美国东岸的大部分地区带来巨浪和强风。

互联网摘选

Setio Rahardjo, head of the government's search and rescue agency, said survivors had confirmed that the heavily overcrowded vessel had sunk after taking on water in rough seas and strong winds.

印尼政府救捞机构负责人Setio Rahardjo说，幸存者证实这艘严重超员的渡船是因大风浪中轮船进水而沉没的。

互联网摘选

The environmental group Greenpeace has claimed to have driven Japan's controversial whaling fleet out of Antarctic hunting grounds after a dramatic chase through thick fog and rough seas.

国际环保组织“绿色和平”表示，经过一场在浓雾和巨浪中的追逐，该组织的活动人士已经成功地将日本派出的有争议的捕鲸船队赶出了南极洲的捕猎地点。

互联网摘选

Hong Kong schools, financial markets, and businesses have shut as Typhoon Nesat brought howling winds, squalls of rain and rough seas to the territory.

台风纳莎给香港带来了强风、暴雨和巨浪，其学校、金融市场和商业贸易都已关闭。

互联网摘选

Strongly non-linear hydrodynamics and ship motion performance under heavy sea has become a research hotspot in the world. Many countries pay special attention to the study of environmental adaptability of the ship in rough seas.

高海情下船舶强非线性水动力及运动性能研究已成为世界研究的热点，当今各国都特别注重舰船在复杂恶劣海洋环境中的环境适应性的研究。

互联网摘选

Seen from a few metres offshore, the rocky islands look spectacular – but any tourist venture would have to contend with their remoteness and often rough seas.

从几米之外的海上望去，这些怪石嶙峋的岛屿颇为壮观，但任何旅游项目都必须应对这里地处偏僻以及海上经常波涛汹涌的问题。

互联网摘选

During this six-week research cruise, scientists investigated how gases, including carbon dioxide, move between the ocean and the atmosphere in high winds and rough seas.

在这6个星期的研究巡航期间，科学家调查了在大风和风大浪急的海面的情况下，气体，包括二氧化碳，是如何在海洋和大气之间。

互联网摘选

In summer, melterni, or strong winds, cause rough seas, affecting both fishing and ferryboats.

夏天多见大风，影响捕鱼和渡船。

互联网摘选

No, there is nothing beyond our reef but storms! And rough seas! I gotta throw up!

什么也没有岛外面只有暴风雨和汹涌的大海我要吐了

互联网摘选

The boat was struggling against the waves. The ship pitched and tossed in the rough seas.

轮船在汹涌澎湃的大海中起伏颠簸。

互联网摘选

Officials have warned of rough seas, and the risk of flash flooding, storm surges and landslides.

官员已警告说，将会出现波涛汹涌的海面，和山洪暴发、风暴潮和山体滑坡的危险。

互联网摘选

Life on the rough seas turns ordinary men into heroes, but also into scoundrels and martyrs.

生活在波涛汹涌的大海上可以既可以把普通人蜕变成英雄，也可将其变成恶棍或者烈士。

互联网摘选

A decade on, the euro has demonstrated the virtue of size in rough seas.

在这十年当中，欧元已经证明了其规模在巨浪汹涌的大海上的优越性。

互联网摘选

Besides, seakeeping performance is a better performance even in rough seas is 4-5.

此外，耐波性好，抗风能力4至5级。

互联网摘选

Rough seas caused much sickness among the passengers.

咆哮的海浪使许多乘客呕吐。

互联网摘选

A long narrow boat designed for quick turning and use in rough seas.

设计来快速转动的用于汹涌海面的狭长的船。

互联网摘选