Every time he comes to New York, he wants to paint the town red.

He is going out tonight to paint the town red.

他今天晚上要玩个痛快。

provided by jukuu

"Every time Roy and Sammy come to Guangzhou, they want to paint the town red."

罗伊和萨米每次来广州都痛饮狂欢

互联网摘选

When I meet my old friend, we are gonna paint the town red.

每逢老朋友见面，我们总是狂欢痛饮。

provided by jukuu

Additionally, the Pump Manufacturer shall provide and administer a5-year, prorated materials warranty on the Dry Pit Submersible Pump against defects in materials and workmanship.

此外，对于所采用的材质制造工艺上有缺陷干井潜水泵，泵制造商应该提供和执行为期5年的分派材料保证。

互联网摘选

Multislice CT Findings on the Association of Peripheral Lung Carcinoma with Bronchia Study of Protecting a Deep Foundation Pit in Guangzhou against Complicated Surrounding Environment

周围型肺癌与支气管关系的多层螺旋CT表现广州某周围复杂环境的深基坑支护案例分析

互联网摘选

A conversation should be a platform where opinions are aired, not a battle ground to pit ones stance against another.

谈话应该是交流观点的平台，而不是一对一的硝烟战场。

互联网摘选

To demonstrate the problem, one media outfit once pit a Porsche against a bicycle in a race across the city's center.

为了彰显交通问题的严重，某媒体机构还曾搞了一次保时捷与自行车穿越市中心的比赛。

互联网摘选

The researchers are now enrolling men in a major clinical trial that will pit pomegranate juice against placebo.

研究者现在招募大型研究，进行石榴汁与安慰剂之比较。

互联网摘选

I don't want to pit Blue America against Red America; I want to lead a United States of America.

我不想让蓝色美国与红色美国相对抗，我要领导的是一个团结的美利坚合众国。

互联网摘选

An opportunity to pit your wits against the experts.

与专家进行智力竞赛的机会。

provided by jukuu

and vice versa. If we can pit those two against each other--

如果我们能让这俩针锋相对起来

互联网摘选

The editorial claims a lack of clear guidelines has pit new regulations against old customs.

《自然》杂志的这篇社论指出，缺乏明确的指南让新的规定与旧的习俗冲突。

互联网摘选

The managers want to pit the champion against john.

经理人想让冠军与约翰比赛。

provided by jukuu

The managers want to pit the champion against an unknown.

经理们想让冠军与一名未成名的选手比赛。

互联网摘选

Embedded within the rankings are micro-rankings, in which cities with longtime rivalries pit themselves against each other: Hong Kong versus Singapore, for instance, or Melbourne versus Sydney ( see above).

榜单之中还有小榜单，素为对手的城市相互较量：比如，香港与新加坡，或墨尔本与悉尼。

互联网摘选

From her happily ending plays for children to her increasingly dark plays for adults she exposes the chaos that results from the chasm between promises of prosperity for everyone and actual conditions that pit individuals against each other.

从以孩童为取向写出的快乐结局到为成人所写愈趋黑暗的剧本，她欲揭露某种落差导致的混乱，而这落差是来自于政府对人人享有繁荣的允诺到实际上人人相互斗争的情况。

provided by jukuu

Ubisoft is the company that has brought the world games that pit players against an invasion of demonic rabbits or allow them to learn a foreign language using the Nintendo DS, with its interactive touch screen.

育碧软件公司曾推出过大战“疯狂兔”以及学外语游戏，玩家可通过任天堂游戏机的互动式触摸屏学习外语。

互联网摘选

But some animal-rights advocates think the Chinese sport ought to be halted because it's also cruel to pit bull against bull even if the bulls survive the fight.

一些动物权利保护人士认为，即使参赛的公牛能够在比赛结束后幸存下来，但人们让牛在角斗场上互相厮杀、一决胜负的过程也很残忍，所以应该禁止这项运动。

互联网摘选

Besides rapping knuckles with rulers, students told me, some teachers pit them against one another in practice-test "death matches"-the losers must remain standing all morning.

学生们告诉我，除了用尺子敲打指节之外，一些老师还让学生在模拟考试的“死亡比赛”中较量——输了就要被罚站一上午。

互联网摘选

Anti-jammed Commissioning Technology and Its Application of USC Turbine-Driving Feed Pump The deep base pit guards against the technology measure bordering building settlement in precipitation construction

防止超超临界机组汽动给水泵泵轴抱死调试技术及应用深基坑降水施工中防止相邻建筑沉降的技术措施

互联网摘选