What has appeared as a mild-mannered elliptical galaxy in previous studies is revealing its wild side in new images taken with NASA's Hubble Space Telescope.

Even among themselves, they are quite mild-mannered, only displaying brief flares of fin or a passing nip during spawning rituals.

只有在产卵期，才会表现凶猛一些，常常张开他们的鳍。

互联网摘选

NARRATOR: Attlee, a mild-mannered Christian Socialist, gave Churchill's gaffe a sinister spin.

旁白：艾德礼这位温文有礼的基督徒和社会主义者。

互联网摘选

It's not even the sight of normally mild-mannered middle managers leading conga lines through the office while wearing novelty Santa hats.

甚至也不是亲眼目睹原先温文尔雅的公司中层管理者戴上新奇的圣诞老人帽子后在办公室领跳康加舞。

互联网摘选

that he's far more than a mild-mannered surgeon who cruelly murdered his wife.

他不仅仅只是个残忍杀害妻子的彬彬有礼的外科医生

互联网摘选

She's a very mild-mannered person.

她是个很和善的人。

provided by jukuu

In addition, the anxiety can cause even the most mild-mannered pet to bite out of fear.

此外，这样的焦虑甚至可能造成那些平日里很温顺的狗狗因为恐惧而伤人。

互联网摘选

Dean Tom Campbell, a mild-mannered career academic, took the time to ensure a collaborative approach.

院长汤姆坎贝尔（tom campbell）是位职业学者，性格温和，行事从容不迫，以确保协作方式的运作。

互联网摘选

He was a mild-mannered young man.

他是个温和宁静的年轻人。

provided by jukuu

A sweet innocent mild-mannered person ( especially a child).

可爱的、天真的、温和有礼貌的人（尤指孩子）。

互联网摘选

He's a modest, mild-mannered man, without a trace of self-importance.

他是个谦虚的、态度温和的人，没有一丝自大的迹象。

provided by jukuu

He's a mild-mannered man not known for his militancy.

他是个举止温和的人，不以好斗闻名。

provided by jukuu

The enacting of Independent Treasury Act was the victory of the laissez-faire.

《独立国库法》的确立是自由放任主义的胜利。

互联网摘选

Canada and the United States have a long-standing entente on border problems. laissez-faire

加拿大与美国对于边界问题有一纸长期的协定。

互联网摘选

With the power of the monopoly capital, the administration of America had a change from laissez-faire to state intervention.

随着垄断资本威力的发挥，美国的施政完成了由自由放任向国家干预的转变。

互联网摘选

For liberalism, Dewey mainly attacked the laissez-faire liberalism in his time.

杜威主要是批判他所处时代的放任资本的自由主义。

互联网摘选

In the period of traditional civil law, major capitalist countries take laissez-faire policy, so the autonomy expands.

近代法时期的主要资本主义国家实行自由放任主义，与之一致近代民法中的私法自治适用的范围极广。

互联网摘选

The man who once wanted to make Paris more like London now declares laissez-faire a broken system.

这位曾经想要把巴黎变得更像伦敦的家伙现在宣布放任自由主义是失败的体制。

互联网摘选

Not until Britain had achieved a industrial leadership did it abandon protection for laissez-faire.

英国曾经坚决维护贸易自由，直到他取得工业领先地位以后才放弃这一做法。

互联网摘选

This period face laissez-faire brought about by the various problems, modern liberalism established in the United States.

这一时期面对自由放任主义所带来的各种问题，现代自由主义在美国确立。

互联网摘选

The 21st century is a new era of finance featuring global, electronic and laissez-faire finance.

21世纪是以金融全球化、金融电子化、金融自由化为标志的新金融时代。

互联网摘选