All applicants must hold an appropriate doctoral degree.

Since you have obtained the doctoral degree in China, why go for another degree abroad?

国外的博士后怎么申请呢？有奖学金吗？

互联网摘选

Highly educated teachers, especially the doctoral degree is less.

高学历的教师偏少，特别是博士研究生学历更少。

互联网摘选

Students who wish to become researchers should complete a doctoral degree.

有志成为研究者应完成博士学位。

provided by jukuu

Conditional processing: With DITA, you can tag parts of a topic by product, audience, or other characteristics.

条件处理：通过DITA，您可以根据产品、对象或者其他特性标记主题的一部分。

互联网摘选

One of the things that makes processing DITA with standard transforms so useful is that those transforms are easy to override.

通过标准转换处理DITA的一大优点是很容易重写这些转换。

互联网摘选

At IBM, a team of information development professionals has developed DITA, an XML DTD and architecture specifically for technical content.

IBM的一个信息开发专家小组设计了DITA，它是专门用于技术内容的一个XML DTD和体系结构。

互联网摘选

As mentioned, DITA is an XML-based documentation framework that represents each documented topic separately.

前面提到，DITA是一个基于XML的文档框架，单独地代表每个文档化主题。

互联网摘选

In DITA, a single topic represents a unit of information, with related topics associated with one another using a topic map.

在DITA中，单个主题代表一个信息单元，使用主题图展示对应于其他主题的相关主题。

互联网摘选

In DITA, the core information unit is a topic, which describes a single task, concept, or reference item.

DITA的基本信息单位是主题，它描述了单个任务、概念或者参考项。

互联网摘选

The elements screen and uicontrol are typically used in DITA documents to describe UI components.

元素screen和uicontrol在DITA文档中通常用于描述UI组件。

互联网摘选

For instance, the Dita distribution includes a task type that provides a list of steps as part of the topic content.

比如，dita分发包括一个任务类型，作为主题内容的一部分提供一个操作步骤列表。

provided by jukuu

Many of you are already familiar with the advantages of XML in general and DITA in particular for creating technical content.

您们许多人都已经熟悉了XML的一般优点以及DITA尤其是在创建技术内容时的长处。

互联网摘选

The folder structure for the sample DITA project is very flat, with directories for cases and pages.

样例DITA项目的文件夹结构非常直截了当，带有用例和页面的目录。

互联网摘选

Use cases are represented with DITA tasks, which identify a discrete set of steps taken to produce a result.

用例用DITA任务表示，该任务确定产生某个结果所采取的一组具体的步骤。

互联网摘选

The information contained in each test concept document is drawn directly from a DITA concept in the pages directory.

每个测试概念文档中包含的信息直接来自于页面目录中的DITA概念。

互联网摘选

However, in some cases the existing structure of the data does not map reliably to a proper Dita element.

但是某些情况下，数据的现有结构不能可靠地映射到正确的dita元素。

provided by jukuu

Portable through standards: Using DITA, product groups and external business partners can easily share and exchange content.

标准化带来的可移植性：使用DITA，产品组和外部业务伙伴可以很容易地共享和交换内容。

互联网摘选

The first step in enhancing your topic deals with the content of the DITA task topic elements.

增强主题的第一步就是处理DITA任务主题元素的内容。

互联网摘选

With the DITA framework, you can document how a software application and its users interact.

利用DITA框架，您可以记录软件应用程序与用户是如何交互的。

互联网摘选

Through DITA specialization, you can create and enforce a consistent information architecture.

通过DITA专门化，您可以创建并保持一致的信息体系结构。

互联网摘选