When all is said and done, Aion will be abetter game because of the server merge.

You may be very smart and clever, but the old hound is the best, when all is said and done."

你也许是非常聪明能干的，但归根结底，生姜还是老的辣。“

互联网摘选

But when all is said and done, my mother was a most remarkable woman, with a strong and Sterling character.

归根结底，我母亲是个非常出色的妇女，性格坚强而纯正。

provided by jukuu

When all is said and done, I'll have a new dining room set with a large table and eight chairs.

说到底，我的新餐厅会有张大桌子，还有八把椅子。

互联网摘选

But when all is said and done, it's the doers whe change this world.

但是说到底，改变世界的是那些付诸行动的人。

互联网摘选

When all is said and done, the business value of SOA would be hard to justify to business stakeholders.

尽管进行了相关的工作，但SOA的业务价值将很难得到业务涉众的认可。

互联网摘选

But when all is said and done, I find that the good in life far outweighs the bad.

但是，当一切尘埃落定，我发现生命中的美好远远比丑恶为多。

互联网摘选

When all is said and done, how do you know it didn't happen, exactly as described?

当所有人都这麽说和做时，你怎麽知道它没有发生，正如描述的那样？

互联网摘选

When all is said and done, you need to decide what you value and make decisions based on those values.

该说的也说了，该做的也做了，您现在需要决定哪些需要重视，并据此制定决策。

互联网摘选

Summer romances end for all kinds of reasons. But when all is said and done,

夏日的恋情总是因为各种各样的原因而终结但不管是什么原�

互联网摘选

He is a pretty good comrade, when all is said and done.

不管怎么说，他总还是一个相当好的同志。

provided by jukuu

When all is said and done, there is so many that made an impact on my life.

还有许多许多的人，你们给我的生命以深刻的影响。

互联网摘选

When all is said and done, there is usually more said than done.

当谈及言出必行时，人们通常都是说得多做得少。

互联网摘选

When all is said and done you can only do your best.

说到底，你最要紧的是尽力而为。

provided by jukuu

When all is said and done, we still must eat.

可是说到底，我们还得吃饭。

provided by jukuu

When all is said and done, your face time will only improve.

当一切都说完、做完后，人们和你交谈的时间只会提高。

互联网摘选

When all is said and done, something terrible has happened in the United States economy, and no one should wish for such an event.

该做的都做了，该说的都说了，没有人希望看到美国经济变得如此糟糕。

互联网摘选

It would set the tone for capital markets in a way that would not be viscerally opposed to a strong public oversight function with rules for intervention, and would return to capital formation the goal of economic growth and development rather than trading for its own sake.

它将为资本市场定下基调：不会本能地通过干预规定反对强有力的公共监督职能，并重新将经济增长和发展的目标设定为资本形成，而不是为了交易而交易。

互联网摘选

Because I come from a place like Jamaica, which is a small, open economy, I viscerally get the importance of the global economy, says Prof Henry, who took up his post at New York University's Stern in January.

亨利表示：因为我来自牙买加这样一个开放而小型的经济体，所以，我对全球经济的重要性有切身的体会。他于今年1月接任纽约大学（New York University）斯特恩商学院院长一职。

互联网摘选

He would lean forward, savoring what he took in, seeming to smell and taste the answers more than hearing them, picking up immediately and viscerally on the slightest off note.

他会前倾身体，享用听到的话&似乎是在嗅出、品尝人们的回答而不仅在与听，然后，立刻凭着直觉提出最小弦外之音。

互联网摘选

The effect on me of witnessing the unplanned collapse of a planned economy, where there'd been virtually no private property or private enterprise, was a series of viscerally direct lessons in economics.

看到事实上在缺少私人资产或私人企业局面下，计划经济出人意料的崩塌，作为一系列针对经济问题直插肺腑的教训，给予我很大触动。

互联网摘选