Uncle Wang will take care of the work on the threshing floor.

Too bad! We'd just got the wheat to the threshing ground when it started to rain.

真差劲，麦子刚上场就下起雨来了。

汉英大词典

Optics microscope showed: On the seventh day after operation dermic papillary and reticular layer existed, the epidermis was thinner but germinative layer cells arrayed tidily like pillar, and there were many hair follicle and sebaceous gland.

光镜：术后7天见真皮乳头及网状层，表皮较薄但见柱状排列整齐的生发层细胞，有较多毛囊、皮脂腺。

互联网摘选

The new recruit enlist in the armed forces, first must be learned how to fold up a military quilt, make it square and upright, be rolled up tidily, angularity like a "bean curd piece".

新兵入伍，首先要学习“叠被子”，把被子叠得方方正正，整整齐齐，有棱有角，像“豆腐块”。

互联网摘选

Newspapers should be folded; papers arranged tidily, but nothing thrown away or removed from the room unless the guest has placed the items in the garbage bin.

折好报纸和信纸等。除了客人丢在垃圾桶里的东西，其它东西都不能丢掉。

互联网摘选

The final reason it can be perilous to study tidily presented insights is that some lessons are unrepeatable sparks of genius, struck by one-off leaders.

学习这种排列整齐的观点之所以危险的最后一个原因是，某些经验是不可复制的灵光乍现，创造这些经验的那些领袖也都是独一无二的。

互联网摘选

Elaborate scenes of countryside, people, weather and patterns were painstakingly etched and tidily painted, including even the bulls' horns.

所绘的图画包括郊外风光、普通人民、天气情况等，这些图案都是一点一点、小心翼翼地绘制到牛体上的，甚至连牛角都给化了妆。

互联网摘选

The Environment Supervisor proposes the improving measures that the building materials of the pavement shall be laid tidily and taken with protective measures.

环境监理人员提出整改措施为：将该路面的建材堆放整齐，并做好保护措施。

provided by jukuu

He was not a model boss or human being, tidily packaged for emulation.

他不是众人尽可效仿的模范老板，或是人类楷模。

互联网摘选

Then put them together tidily like this and press them to make them smooth.

然后就像这样把它们整齐地排列在一起，压平。

互联网摘选

One morning, the man, tidily dressed, hurried to the bazaar.

一天早上，齐国人穿戴整齐，就往集市上赶。

互联网摘选

I wish the children would stop flinging their clothes about, but put them away tidily.

我希望孩子们把衣服整齐地放在一边，不要到处乱扔。

词典精选例句

Put your clothes away tidily.

把你的衣服整齐地放好。

provided by jukuu

To study the interface slip and the deflection properties of a new type of steel-encased concrete composite beams, four full size simply supported specimens with different shear connection coefficient were designed. One was a beam with full shear connection, and the others with partial shear connection.

为研究新型外包钢-砼组合梁的钢-砼交界面相对滑移及变形性能，设计4根不同剪力连接系数足尺简支梁，其中1根为完全剪力连接组合梁，其余为部分剪力连接组合梁。

互联网摘选

In order to improve the seismic behavior of the low-rise RC shear wall, we can set up a steel framework in it, so as to form the low-rise steel-encased RC shear wall. The seismic behavior and bearing capacity are improved comparatively.

为了改善其抗震性能，可以在低剪力墙中设置型钢骨架，从而形成劲性RC低剪力墙，使其抗震性能和抗震能力得到提高。

互联网摘选

To improve the seismic behavior of low-rise reinforced concrete ( RC) shear walls, low-rise steel-encased reinforced concrete ( SRC) shear walls with section steel skeletons embedded in are presented and tested.

为了改善钢筋混凝土低剪力墙的抗震性能，可在钢筋混凝土低剪力墙内设置型钢骨架，成为劲性钢筋混凝土低剪力墙。

互联网摘选

Based on results of test and calculation, it is concluded that the exterior steel-encased reinforced concrete frame-interior RC tube structures have very good seismic resistant performance.

试验和计算结果表明：外钢骨框架-内混凝土核心筒混合结构具有较好的抗震性能。

互联网摘选

Finally, Construction design suggestions and study expectation of this new type of steel-encased concrete composite beam are advanced according to the results of test research, theoretical analysis and computer simulation.

根据试验研究、理论分析与计算机模拟结果，文章最后提出了外包钢&混凝土组合梁的工程设计建议与研究展望。

互联网摘选

To overcome the shortcomings of common composite frame structure, a new type of frame structure system, steel-encased composite beam-steel reinforced concrete column, is presented.

为克服普通组合框架结构体系存在的缺点，首次提出新型外包钢混凝土组合梁-型钢混凝土柱组合框架结构体系。

互联网摘选

And the contrastive analysis show U-section steel-encased can effectively solve the Y-eccentrically barce and concrete frame beams connection problems.

同时结果也表明采用U型外包钢能够有效的解决Y型偏心支撑与混凝土框架梁的连接问题。

互联网摘选

Based on ANSYS programs, the whole work course from loading to destroying of the steel-encased concrete composite beams was studied in this paper.

应用ANSYS软件对外包钢组合梁从加载到破坏全过程的受力性能进行了分析。

互联网摘选