To avoid those pesky fees and save on the overall expense, many couples have turned to cupcakes.

Dirty pesky rats! I'm coming, hae-sook! Hold on!

讨厌的脏老鼠！我就来，惠！坚持住！

provided by jukuu

So, is that more along the lines of how westerners see rats, as pesky and selfish?

京晶：那么，这是否更符合西方人对老鼠的看法，讨厌又自私？

互联网摘选

Force yourself to get out of bed by putting that pesky alarm clock out across the other side of the room.

把烦人的闹钟放在房间的另一头，强迫自己起床。

互联网摘选

However, this is not the first time the President has been caught on camera battling pesky airborne pests.

不过这可不是奥巴马总统第一次在镜头之前打苍蝇了。

互联网摘选

Once my power is secure, I will destroy all those pesky time-travel devices.

一旦我的权力巩固，我会摧毁所有讨厌的时光旅行机器。

provided by jukuu

Chemical purging compounds are best for large or complex systems or for addressing pesky contamination issues like black specks.

化学清洗化合物则最适宜于大而复杂的系统或者适宜于解决像黑点之类的令人讨厌的污染问题。

互联网摘选

But it didn't entirely catch on because pesky "common usage" really did win out.

由于烦人的“习惯用语”说法真的胜出了，分裂不定式没有完全流行起来。

互联网摘选

But now, online at least, you can outsource that pesky task.

现如今你可以把这个麻烦事儿交给别人做了。

互联网摘选

Rather than give evidence of how bad the economy is, the Government simply stopped publishing pesky economic statistics.

为了不留下说明经济状况有多糟的证据，委内瑞拉政府干脆不再发布讨厌的经济统计数据。

互联网摘选

Plus, they contain unique compounds that help prevent urinary tract and other pesky infections.

另外，它们含有的特别成分，可以帮助防治尿道或是其他地方的恼人感染。

互联网摘选

This new and innovative support power is your answer to those pesky Engineers and Commandos.

这个新创新的支援力量是防范讨厌的工程师和特种兵的法宝。

互联网摘选

Still, there seems to finally be some consensus about that pesky" space or no space?"

最后，仍然还需要就类似“要空格还是不要空格？”

互联网摘选

Those pesky kids from next door have let down my car tyres again.

隔壁那些讨厌的孩子又把我汽车的轮胎的气放了。

provided by jukuu

Also, when we use tr, we can avoid writing those pesky regular expressions.

另外，在使用tr时，可以避免写那些让人讨厌的正则表达式。

互联网摘选

You can keep pesky ants away with just a few simple actions.

不用担心，只要几个简单的方法，就可以让讨厌的蚂蚁远离你的食物！

互联网摘选

But first, let's discuss the pesky problems that passwords present.

但是首先，让我们来讨论一下密码所带来的讨厌的问题。

互联网摘选

Comparing results from two software packages helps overcome pesky programming problems.

对比2个软件能帮助找到令人头痛的编程问题。

互联网摘选

Restructuring all of its debt into bonds issued under local law would be one way of thumbing its nose at the pesky holdouts and the US courts.

将所有债务重组为按照当地法律发行的债券，将是向恼人的拒绝重组债权人和美国法庭表达蔑视的一种方式。

互联网摘选

With the excitement of awards season, the Super Bowl, and that pesky polar vortex, we almost forgot to be crazy excited about the impending Olympics.

在经历了激动人心的颁奖季、超级碗及恼人的极地涡旋后，我们似乎失了对奥运会那份迫切期盼的心。

互联网摘选

After plundering enough pelf, he took a train bound for the border.

在抢得足够的钱财后，他乘上开往边境的火车。

互联网摘选