Check correct fitting of heat shield, and correct if necessary.

Development of a Modified Foamed Polyethylene Heat Shield for Motor Vehicles

汽车用改性聚乙烯泡沫隔热板的研制

互联网摘选

In addition, the method can be used to design the heat shield.

也可以用来进行热防护设计。

互联网摘选

Tiger Woods, who previously lost endorsement deals with AT& T, Accenture, Gatorade and Tag Heuer, will no longer represent Gillette, effective the end of December, the company has announced.

老虎伍兹在早先失去了与AT&T，埃森哲，佳得乐和豪雅表代言权时候，将不再代表吉列，该公司已经宣布合约有效期截止十二月底。

互联网摘选

That way, Frito-Lay ( Doritos, Tostitos and Walkers) would no longer subsidise Pepsi, Gatorade ( a sports drink) and Tropicana ( a maker of fruit juice).

那样，Frito-Lay（Doritos，Tostitos and Walkers）就不会再拖累百事，嘉德乐（一种运动饮料）和Tropicana（一家果汁饮料制造商）.

互联网摘选

The sordid sex scandal cost Woods three major corporate sponsors-Accenture, AT& T and Gatorade-worth millions of dollars, and he lost his image as the gold standard in sports endorsements.

伍兹的性丑闻让他失去了埃森哲、电信公司AT&T、和佳得乐三个主要赞助商，损失达数百万美元。同时他也失去了在体育代言中的“黄金标准”形象。

互联网摘选

They make money off easing the pain of hangovers, through serving breakfast burritos and Gatorade, and cleaning up every bottle, dirty dish, and mess left over from the party.

他们主要负责清理空酒瓶、脏盘子和派对剩下的食物残渣，给宿醉者外带墨西哥卷和佳得乐，帮助他们减轻宿醉后的不适。

互联网摘选

Then, in 2000, the group bought Quaker Oats, maker of cereal and Gatorade sports drinks, after its proposed merger with coke collapsed.

然后，在2000年，在桂格公司（quaker oats）与可口可乐拟议的合并破裂后，百事收购了这家麦片及佳得乐（gatorade）运动饮料制造商。

互联网摘选

Before the games, for instance, Bolt posted messages about his sponsors, such as a picture of a refrigerator filled with Gatorade sports drinks.

比如说，在奥运会前，博尔特在自己的社交媒体主页上发布了一些关于其赞助商的帖子，比如一张塞满了佳得乐（Gatorade）运动饮料的冰箱的照片。

互联网摘选

Head beverage maker PepsiCo, whose products include Gatorade, says recent allegations to domestic violence involving players in the NFL present an opportunity to address the matter.

领先饮料制造商百事可乐公司表示，近期涉及美国国家橄榄球大联盟球员的家暴丑闻提出了一个解决问题的机会，百事可乐旗下产品包括佳得乐。

互联网摘选

PepsiCo acquired Tropicana in1998 and merged with The Quaker Oats Company ( including Gatorade) in2001.

百事1998年收购了纯品康纳，2001年整合了桂格公司（包括佳得乐）。

互联网摘选

Tom Fox is Senior Vice President of Sports Event Marketing for Gatorade Thirst Quencher, a division of PepsiCo Beverages Foods.

汤姆。福克斯是百事可乐饮料食品公司的佳得乐解渴冲剂品牌的体育和赛事营销高级副总裁。

互联网摘选

Pepsico, for instance, is not an Olympic sponsor, but its Gatorade brand sponsors some Chinese athletes.

比如说，百事公司本身并非奥运赞助商，但其旗下的佳得乐品牌却赞助了一些中国运动员。

互联网摘选

I am a heavy soda, water, and Gatorade drinker, but don't worry, I always recycle.

我是个水桶，喝很多汽水、饮用水、还有佳得乐，但你别担心，瓶子我都会回收的。

互联网摘选

Jordan also became known around the world for appearing in advertisements for companies including Nike, Gatorade and Coca Cola.

乔丹也因商业广告闻名，他出现在一些公司如耐克，凯特里，可口可乐的广告上。

互联网摘选

This pairs really nicely with Vodka and Gatorade.

这和伏特加和佳得乐很配。

互联网摘选

Had he eaten Gu or drunk gatorade, he still would not have been able to continue for much longer.

就算吃能量包或运动饮料依然无法撑久一点儿。

provided by jukuu

" Over time, people get used to it. I don't think people have this reaction to Gatorade Frost anymore," she says.

随着时间的推移，人们将对此习以为常，我相信人们今后对‘佳得乐·霜冻’产品就不会再有相同的反应了。

互联网摘选

The first 18 brands to test the service include Tide detergent, Bounty kitchen rolls and Gatorade drinks.

首批测试这一服务的品牌包括汰渍洗衣粉、Bounty厨房用纸以及佳得乐（Gatorade）饮料。

互联网摘选

And get some Gatorade for the kids.

再给孩子们买些给他力（一种饮料）。

互联网摘选

C. I can buy my own Gatorade, thanks.

C.我自己买得起饮料，谢谢。

互联网摘选