Cling Film ( 1933)

Research and the development of edible cling film was reviewed, and the developing tendency of edible cling film was suggested.

综述了可食性果蔬保鲜膜的研究现状，提出了可食性保鲜膜的发展趋势。

互联网摘选

The rig, about 41 miles off the Louisiana coast, is owned and operated by Transocean Ltd. and contracted to British oil major BP PLC.

消防队正在奋力扑灭井架大火油井位于路易斯安那海岸线41英里远的地方，为Transocean公司所有和运营，正受托于石油巨头英国石油公司（BP PLC，下称英国石油）进行钻探作业。

互联网摘选

It added that those actions, which mostly relate to decisions taken by BP and Transocean staff, could amount to gross negligence or wilful misconduct.

起诉书还接着写道，这些行为主要是BP及Transocean员工决定采取的，可能会构成严重过失或故意失当行为。

互联网摘选

A presidential commission concluded that the explosion was caused by cost-cutting and directly blamed Transocean, BP, and Halliburton for the disaster.

一个统筹委员会总结称，爆炸是由于削减成本造成的，并指责Transocean，BP和Halliburton等公司都应该为这次灾难负责。

互联网摘选

First and foremost, what led to this disaster was a breakdown of responsibility on the part of BP and perhaps others, including Transocean and Halliburton.

首要的是，导致这场灾难的是BP以及其他包括Transocean和Halliburton等公司的责任缺失。

互联网摘选

Well, there's a new report out that puts most of that blame on TransOcean and Halliburton, two companies that BP hired to work on the oil well.

一份新的报告称应该由跨洋公司和哈里伯顿公司应该承担大部分责任，这两家公司受雇于BP石油公司来钻探油井。

互联网摘选

Transocean is in court this hour, its first appearance since settling with the US Justice Department for its role in the 2010 Gulf of Mexico oil spill.

现在，越洋钻探公司正在出庭，自与美国司法部就2010年的墨西哥湾漏油事故指控达成和解后，这是其第一次露面。

互联网摘选

BP is the British-based energy company that operated the well and leased the Deepwater Horizon from the rig's owner, Transocean.

英国石油公司一家英国能源公司，该公司经营这个油井，并向钻井平台所有者瑞士越洋钻探公司（Transocean）公司租用了深水地平线。

互联网摘选

You had executives of BP and Transocean and Halliburton falling over each other to point the finger of blame at somebody else.

出席听证会的有英国石油公司、越洋公司和哈利伯顿公司的主管，他们相互指责，都说他人应当承担罪责。

互联网摘选

A lawyer for rig-owner Transocean questioned Bly about apparent gaps in the report including a call made to shore just before the accident.

钻井平台所有者越洋钻探公司的一位律师询问了布莱报告中的明显分歧，包括事故发生前打去海岸的那个电话。

互联网摘选

Feinberg said he may also bar recipients from suing not just BP but other companies, such as Transocean and Halliburton.

费恩贝尔格说他也可能阻拦收件人不仅控告英国石油公司还有其他公司，例如跨洋货运和哈利伯顿。

互联网摘选

BP leased the rig from Transocean.

英国石油公司租下了越洋钻探公司的钻井平台。

互联网摘选

Transocean is expected to enter its guilty plea next month when a federal judge holds a hearing on whether to accept the settlement.

越洋钻探公司将于下个月进行认罪答辩，届时将有一名联邦法官主持听证会决定是否接受和解。

互联网摘选

Transocean has agreed to pay 1.4 billion dollars in civil and criminal penalties and plead guilty to violating the Clean Water Act.

越洋钻探公司同意支付民事处罚和刑事处罚共计14亿美元，承认违反《净水法案》的罪责。

互联网摘选

Over a40-minute period, the crew on the Transocean oil rig failed to notice the hydrocarbons rising to the surface.

跨海石油公司钻井上的工作人员在40多分钟的时间里未能注意到海面上漂浮的碳氢化合物。

互联网摘选

According to Transocean, they did not take any action to stop the procedures then under way for detaching the rig from the well.

Transocean公司称，BP未采取任何措施停止当时正在进行的将钻井平台脱离油井的程序。

互联网摘选

The Coast Guard wants BP and rig owner Transocean to do further inspections at the wellhead site.

美国海岸警卫队希望英国石油公司以及钻井平台所有者越洋钻探公司，对井口遗址进行深入的检查工作。

互联网摘选

The chief of British Petroleum blames failures by the rig's operator, Transocean of Switzerland.

英国石油公司负责人称这次漏油是由于瑞士跨洋公司（Transocean）操作不当所致。

互联网摘选

Transocean hit back in a strongly-worded statement, dismissing a self-serving report

Transocean用一份措辞严厉的声明发起反击，称这份为BP利益服务的报告

互联网摘选

BP said Transocean was carrying out the work on BP's behalf and was responsible for safety on the rig.

英国石油表示，Transocean当时是代表英国石油作业，并对井架上的安全负责。

互联网摘选