The European parliament will now be taking the last stand against software patents in a voting for which an absolute majority is needed.

The British general election has produced a "hung parliament" as no party wins an absolute majority, preliminary results showed Friday.

上周五英国大选初步选举结果显示，没有政党赢得绝对多数选票，因此产生“无多数议会”。

互联网摘选

The party won a resounding victory on Sunday, claiming an absolute majority in the lower house of Parliament.

上周日的选举中，这个秉持保守主义立场的政党获得了压倒性胜利，在众议院获得绝对多数席位。

互联网摘选

It is conceivable, if still unlikely, that this could threaten the CSU's absolute majority.

这很有可能，即便是没有实现，也会威胁基社盟的独立执政地位。

互联网摘选

The Congress alone have the right to decide whether the writing is clear and the affirmative votes are an absolute majority.

文字是否清晰，赞成票是否占绝对多数，只有国会有权决定。

互联网摘选

Mr rajoy's instincts are reformist, and an absolute majority would no doubt make his life easier.

拉霍伊先生骨子里是一位改革派，在议会占到大多数毫无疑问会让他的工作更容易一些。

互联网摘选

Their combined share of the vote from the first round is greater than the absolute majority she needs to win re-election.

他俩在第一轮选举中的选票加在一起超过总统瑟利夫需要赢得连任的绝对多数票。

互联网摘选

This is the absolute majority of the agricultural population accounts for the national conditions, the development experience of developed countries in the world proven.

这是中国这个农业人口占绝对多数的国情决定的，也是世界发达国家发展经验证明了的。

互联网摘选

In large-scale scientific computing and engineering applications, the overhead of collective communication usually takes absolute majority of the entire communication overhead.

在大规模科学计算和工程应用中，聚合通信的开销往往占到全部通信开销的绝大部分。

互联网摘选

Both are far short of the326 seats needed for an absolute majority.

两个党派都距离成为绝对多数所需的326个席位相差甚远。

互联网摘选

Results: ( 1) Literature of clinical application is absolute majority in the studies of TCM's compounds;

结果：（1）中药复方研究中，治疗应用类的文献数量居绝对多数；

互联网摘选

Non-quota immigrants were an absolute majority in every single year.

非配额移民在其间每一年都占绝对多数。

互联网摘选

Different periods in Chinese history, the number of nouns always takes an absolute majority.

在汉语史各个时期，名词的数量始终占据绝对多数。

互联网摘选

The ugly advertisement is a blot on the beautiful landscape.

这丑陋的广告对美丽的风景来说，是一个缺点。

互联网摘选

The proposed power station will be a horrendous blot on the landscape.

提议中的电站将会大煞风景。

provided by jukuu

In the whole growth phase ( April to October), when the accumulative amount of precipitation reached 300 mm, the accumulation effect in level ditch of water-collecting garden began to be remarkable, the moisture content of the soil increased by 1.3% over the check;

生长期内（410月份）降雨量达300mm时，集水枣园水平沟集蓄效果开始显著，比对照平均提高土壤水分含量1.30%左右；

互联网摘选

Study shows that when the annual precipitation reached 331 mm in water-collecting jujube garden of arid hillside field, the supply and requirement reached equilibrium theoretically, less than 331 mm, the garden showed water deficiency, and water balance inclined to negative.

研究表明，黄土丘陵区旱坡地集水枣园的年降雨量达到331mm时，枣树生长期的水分供需在理论上达到平衡状态。降雨量低于331mm时，枣园水分出现亏损，水量平衡向负值倾斜。

互联网摘选

Through the study of hydrogeological conditions of mining area, the authors analyse the water-source and method of ore body being filled with water and predict the largest water-collecting amount of mine pits, which offers scientific basis for safely mining.

通过对研究矿区水文地质条件研究，分析了矿床充水的水源与途径，预测了矿坑最大汇水量，为安全采矿提供了科学依据。

互联网摘选

The maximum water quantity becomes greater, the better is the filtering bed permeability, the higher the river hydraulic conductance, the higher the river level, the larger the water-collecting area and the bigger the distance between collecting pipes.

滤床的渗透性能越好，河床水力传导系数越高，河水水位越高，取水面积越大，取水管之间的间距越大，则最大取水量越大；

互联网摘选

The reform of the traditional water-collecting well control system of Jinxi Hydropower Plant with the technology of PLC and XST water-level-control apparatus is introduced.

介绍了利用可编程逻辑控制器（PLC）技术和XST液位控制仪对金溪水电站传统的集水井控制回路进行改造的过程。

互联网摘选

More research is needed on selection of dam site along Yangwo river watershed, the relationship between dam height and water-collecting amount.

进一步研究羊窝河流域筑坝地点选择、筑坝高度与汇水量关系，为羊窝河流域湿地水文恢复工程建设提供依据。

互联网摘选