The rates that banks charge each other soared as investors sought the safety of short-dated US government debt and US officials struggled to address mounting objections to the rescue plan in Congress and beyond.

For instance, in emerging markets such as South Korea he has been buying short-dated bonds paying 2.5 to 3 per cent, with the prospect of gains from currency movements over time.

例如，在韩国等新兴市场，他一直在买入收益率为2.5%至3%的短期债券，在持有期内他还有望从汇率变动中获利。

互联网摘选

Planning background as well as the principle of routes revised planning, it's function arrangement and system models, long-dated rail transit planning and short-dated routed construction within 2008 is presented in detail.

本文对此次线网修编的规划背景、线网调整规划原则、轨道交通功能层次与系统模式、远景城市轨道交通规划线网和2008年近期建设线网等均作了较为详细的介绍。

互联网摘选

Under it, Spain and Italy would be eligible for the ECB to support their short-dated bonds, but only if they agreed to supervision from the European rescue fund.

根据该计划，西班牙和意大利将有资格获得欧洲央行对其短期债券的支持，但前提条件是它们需要接受欧洲纾困基金的监督。

互联网摘选

On Effects of Compound Fertilization of Nitrogenous ( N), Phosphate ( P) and Potash ( K) Upon the Yield of Top Removal Plating Type of Short-dated Cotton

氮、磷、钾肥配施对空心多茎株型短季棉产量的效应研究

互联网摘选

The replacement of short-dated Exchange Fund paper by longer-dated paper and the publication of an advance quarterly issuance schedule of Exchange Fund paper were well received by the market.

金管局发行更多较长期的外汇基金债券，代替短期债券，以及定期预先公布外汇基金债券季度发行时间表，均广受市场欢迎。

provided by jukuu

Moreover, large intraday interest rate swings, approaching 100 basis points, were more evident in short-dated US Treasury bills than in emerging market bonds.

此外，美国短期国债利率的盘中波幅（接近100个基点）显然要比新兴市场债券更大。

互联网摘选

A corollary of the emergence of SWFs is less demand for the conservative allocation of dollars and short-dated Treasuries.

SWF出现带来的一个必然结果，就是对美元和短期美国国债这种保守配置的需求减少了。

互联网摘选

A decade ago in the US, for example, a fifth of all bonds held by the public was short-dated money.

例如在美国，十年前，公众持有的所有债券中，有五分之一是短期债券。

互联网摘选

This could open up the short-dated market and is preferable to the secretive bond purchases by the European Central Bank.

此举可以打开短期市场而且比欧洲央行秘密购买债券更加可取。

互联网摘选

This involves blowing up your balance sheet with short-dated securities to drive down short-term market interest rates.

这包括用短期证券来扩大资产负债表，以推低短期市场利率。

互联网摘选

A Study on Effect of Nitrogenous Fertilizer on Top-removed Short-dated Cotton

短季棉空心多茎株型施氮效应研究初报

互联网摘选

At one point, the only debt many were willing to buy was short-dated US Treasuries.

许多投资者一度只愿意购买短期美国国债。

互联网摘选

Since then, a surge in short-dated interbank rates above longer-maturity contracts has been accompanied by confirmation of a slump in renminbi loan growth, down almost a fifth in May, year-on-year.

自那时起，短期的银行间拆借利率飙升，高于较长期的合同利率.与此同时，人民币的货款增长率大减，5月份同比下降近五分之一。

互联网摘选

The early bird always gets more worms.

早起的鸟打的食多用英语怎翻译啊？

互联网摘选

So if the early bird special is your idea of sexy, go Greece!

所以如果这正合你的口味，那就去找希腊队吧！

互联网摘选

One early bird said: "I just couldn't wait to come to the farm."

一位早到的校友说，“我等不及来农场了。”

互联网摘选

The early bird get the worm.

每日一句英语：早期的鸟儿有食吃。

互联网摘选

Make Decisions The Early Bird makes decisions.

果断决定早起鸟类型的人会果断做出决定。

互联网摘选

The early bird gets the worm& and may avoid skin cancer.

早起的鸟儿有虫吃，当然也能避免皮肤癌。

互联网摘选

It turns out the early bird may get more than the worm.

事实证明，早起的鸟儿或许真的就能吃到更多的虫子。

互联网摘选