A burglar broke into a house and was skulking as silently as he could when he heard a voice say "Jesus is watching."

While watching a suspicious man skulk around the bathhouse, Conan slips and knocks himself unconscious.

发现有可疑男子在澡堂周围鬼鬼祟祟时，柯南不认滑倒、撞到自己（的脑袋）而失去意识。

互联网摘选

You'd be as rich as kings if you could find it, and you know it's here, and you stand there skulking.

你们只要能找到那东西，就能像国王那样大富大贵，你们明明知道那东西就在这里，却站在那里打退堂鼓。

互联网摘选

Eg1. "So and so" is always skulking around us. I wish he would stayaway.

某人总是在我们身边晃来晃去的，我希望他离我们远点。

互联网摘选

It is one thing to be idle and skulk, and quite another to take a ship and murder a number of innocent men.

吊儿郎当、消极怠惰是一回事，夺取船只、杀害一些无辜的人却是另一码事。

互联网摘选

At the foot of the first set of stairs, they spotted Mrs. Norris skulking near the top.

就在他们准备登上第一道楼梯时，突然看见洛丽丝夫人躲藏在楼梯顶层。

互联网摘选

Why is he skulking around in the bushes?

他为什么在灌木丛里鬼鬼祟祟地走动？

provided by jukuu

The business visitor is said to be swiftly engulfed in the soupy embrace of China's cities, with their mushrooming tower blocks, television-illuminated meals in private restaurant rooms and visits to karaoke bars.

据说，商务游客很快被淹没在中国城市的海洋里，他们四周是迅速崛起的高楼大厦，他们会在私家餐馆包间里边看电视边享用晚餐，以及去卡拉OK唱歌。

互联网摘选

Some long to escape the fouled earth and soupy air of their country's teeming cities he explains while others are following relatives to enclaves so well-populated by other Chinese expats they hardly feel like foreigners.

有些人是为了逃离他们国家遍地开花的城市中污染的土壤和浑浊的空气，还有些人是跟随他们的亲属，来到这到处都是中国侨民，几乎感觉不到身为外国人的飞地。

互联网摘选

First, by breaking the material apart mechanically into small particles and then adding a lot of water until you got a kind of thick, soupy mix that the equipment could handle.

首先，用机器把原材料打碎成小颗粒，然后加入大量的水，直到得到一种浓稠的、液状的、能被设备处理的混合物。

互联网摘选

The cuisine: Three words sum up Hubei cuisine: steamed, fishy and soupy.

烹饪风格：蒸、鱼、汤这三个字就可以总结湖北菜。

互联网摘选

It was so watery that one girl said, 'The sky could be seen in the soupy curry.'

咖喱煮得太稀了，一个女孩说：“我可以在汤咖喱上看到天空的倒影！”

互联网摘选

The soupy mush that results is called pulp.

产生的浆糊状的物质叫做“纸浆”。

互联网摘选

The International Standardization of the Writing in the prescription of the Traditional Chinese Clinical Soupy Medicaments in Common Use

中医临床常用汤剂处方书写的国际标准化探讨

互联网摘选

Detect changes in the underlying data, and then either evict the changed data from the cache ( which will cause it to be reloaded on demand), or reload the updated data into the cache.

检测底层数据的更改，然后从缓存删除更改的数据（使其根据需要重新加载），或者将更新的数据重新加载到缓存。

互联网摘选

We politely evict the vibration motor from its home with some "convincing" from a plastic opening tool.

用塑料开启工具轻轻地取出振动电机。

互联网摘选

For years he tried to evict the prospectors from his property so that his family might enjoy the wealth of his land, but his business was ruined.

许多年来，他千方百计要把那些淘金者从他的那块宝地上赶走，好让他的一家独享这里的财宝，但他的家业被毁了。

provided by jukuu

Evict late-night television from your bedroom.

不要深夜还在卧室看电视。

互联网摘选

Examples include fighting off local governments'attempts to build polluting factories, seize farmers'land without compensation and evict urban residents from their homes.

比如那些在建造重污染工厂、无偿强占农田和强制城市居民搬家等问题上成功使得地方政府收手的例子等。

互联网摘选

The UN troops spent their first two years helping to evict armed gangs from urban slums.

军队最初两年一直致力于将武装力量从贫民区驱逐。

互联网摘选

Evict a person from his home

把某人从他的家中逐出

互联网摘选