Rolling normal contact stress calculation using nonlocal friction model

Conclusion Early operation was recommended for the tear of medial collateral ligament to keep the normal contact between the starting point of the muscles and the broken ligament, the tear of small bone should be cut at the same time.

结论肘内侧副韧带断裂宜及早手术，切除小撕脱骨片，恢复和保持肌起点和韧带断端的正常接触。

互联网摘选

For power-distributed tilting EMU, in order to make the normal contact between pantograph and cate-nary, it is necessary for pantograph to tilt while EMU tilts.

对于动力分散的摆式电动车组，带受电弓的车体倾摆时，受电弓也要作相应的倾摆，才能保证受电弓与接触网的正常接触。

互联网摘选

Prayer is regarded as a form of communion with God.

祈祷被视为与上帝进行交流的一种方式。

外研社英语同义词辨析词典

He quietly intoned several prayers

他肃穆地轻声念了几句祈祷词。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer

理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

My prayers have been answered.

我的祈祷应验了。

《牛津高阶英汉双解词典》

As if in answer to our prayers, she offered to lend us £ 10 000.

好像祈祷很灵验似的，她提出借给我们1万英镑。

《牛津高阶英汉双解词典》

From online brands testing the waters for a physical presence to major retailers testing out new products, the pop-up concept has become a major tool for businesses regardless of size.

有些是在线品牌试水实体经营，有些则是大型零售商在试卖新产品。现如今，快闪理念已经成了大大小小的企业的一个重要工具。

互联网摘选

Younger consumers are increasingly interested in niche brands they discover online-and which may not even need any physical presence such as a flagship store to drive sales.

更年轻的消费者对他们在线上找到的小众品牌日益感兴趣——这些品牌可能甚至都不需要如旗舰店等任何线下实体来拉动销售。

互联网摘选

The practical function of the habitat weakened gradually, turning from physical presence to meet human existence to 'meaningful' form gradually during the advanced stage of development of human civilization.

当人类文明发展到高级阶段，栖息地的实用功能逐渐削弱，由满足人类生存所需的实体存在逐渐符号化为有意味的形式。

互联网摘选

Given that the fastest-growing parts of the world economy are services, for which physical presence in an economy is often required, encouraging cross-border investment is undoubtedly a good thing.

鉴于服务领域在世界经济中增长最为迅速，一个经济体也往往需要它的现实存在，鼓励跨境投资无疑是件好事。

互联网摘选

The fund raised more than$ 80bn, demonstrating that physical presence, at least in China, was not a prerequisite in retail financial services.

该基金融资逾800亿美元，这证明实体网络并非零售金融服务的先决条件，至少在中国内地不是。

互联网摘选

Luther did not understand Zwingli's reticence to accept a physical presence of Christ in the Eucharist.

路德并不明白慈运理为何无法接受基督在圣餐中实际的同在。

互联网摘选

And the minerals can support you in your journey home by anchoring certain frequencies in their physical presence that you do not hold with ease.

以及矿石王国也以他们现在物质存在所锚定的特定频率（你并不容易持有的）来支持你的回家旅程。

provided by jukuu

A virtual bank applicant, if authorized, must maintain a physical presence in Hong kong, which will be its principal place of business here.

虚拟银行申请人如获认可，必须在本港设有实体办事处，作为其主要营业地点。

provided by jukuu

But in 2005 the company began to scale up its physical presence here, with Asia-based staff offering Asia-based products and services.

从2005年起，谷歌开始扩大其在亚洲的业务实体，由在亚洲工作的员工提供基于亚洲的产品和服务。

互联网摘选

Ordinarily domiciled condition is a physical presence test and does not relate to citizenship or to any address of convenience.

正常居住的条件是指实际地出现而非关于公民身分或地址所限。

互联网摘选

Above is the minimum requirement and the Contractor shall ensure physical presence of a safety personnel at each place where hot work permit is required.

上述为最小要求，承包商应确保高温作业每个地点都有一名所需的安全人员。

provided by jukuu

Admittedly, as an online outfit Amazon does not pay sales tax in American states where it has no physical presence.

必须承认的是，因为亚马逊不是实体店，其作为一个在线商业机构不用向美国各州政府缴纳营业税。

互联网摘选

You do not even have be in the physical presence of others to receive the feedback that encourages a change of opinion.

你甚至不需要实际见到其他人，来获得鼓励你改变观点的反馈。

互联网摘选