Why didn't we get the powdered milk and the spuds?

Many people would only feed spuds to pigs.

许多人只是用土豆喂猪。

互联网摘选

Bakhtin's "dialogic" theory is applied to a reading of the surface text and subtext in the novel Beloved.

运用巴赫金的“对话”理论，解读莫里森小说《宠儿》中蕴含的两种文本：隐含文本和表面文本。

互联网摘选

When Deutsche Bank named John Cryan as its new chief executive three weeks ago, the commentary had an insidious subtext.

当德意志银行（Deutsche Bank）在不久前任命约翰•克赖恩（John Cryan）为新首席执行官之后，他人的评论有种别样的意味。

互联网摘选

The subtext: Replacing "they" with "we" can change your outlook and the viewpoint of others.

潜台词：用“我们”来代替“他们”可以改变你的立场和其他人的观点。

互联网摘选

Yeah. Subtext, "This is weird."

是啊潜台词就是“这很奇怪”

互联网摘选

In fact, the subtext to this consensus is: people who have more wealth naturally take more responsibility on the society.

其实，这个共识的一个潜台词既是：拥有更多财富的人天然的对社会负有更多的责任。

互联网摘选

The subtext: No matter how positive the first part of the statement, the "but" negates it.

潜台词：无论首句表达的意思多么积极，只要用了“但是”就否定了一切。

互联网摘选

But the Washington subtext is far more short-term, focused on increasingly urgent efforts to jump-start personal consumption.

但是，华盛顿方面的潜在意图过于短视，把重点放在了日益紧迫、启动个人消费的努力上。

互联网摘选

Last week, matching and trying to surpass Apple was a strong subtext of Google's pitch to developers.

上周，赶上并试图超越苹果是谷歌传递给开发者的强大潜台词。

互联网摘选

The apprentice has an educational subtext, and trump University and my books are educational tools.

《学徒》具有教育意义，特朗普大学和我的著作也是教育工具。

互联网摘选

Of course, the not so hidden subtext of all this was two mammoth wealth transfers.

当然，这一说法的明显的潜台词是两种巨大的财富变换形式。

互联网摘选

The Homosexual Text and Subtext in Tennessee Williams' Works

田纳西·威廉斯作品中隐晦的同性恋内容研究

互联网摘选

But these studies, while encouraging, contain a disquieting subtext.

但这些研究在给予我们鼓励的同时，也隐含着些令人不安的信息。

互联网摘选

Mike told his father that they explored the subtext and internal rhythms of the feelings.

迈克告诉他父亲，他们在挖掘潜台词及内部缊含的丰富情感。

互联网摘选

The subtext: Replacing they with we can change your outlook and the viewpoint of others.

潜台词：用我们来代替他们可以改变你的立场和其他人的观点。

互联网摘选

It is the dialogue between the subtext and text that forms the most obviously characteristic of the novel.

潜藏文本与表层文本之间的对话以及由此而形成的反讽，成为这部作品最鲜明的特色。

互联网摘选

The subtext once more hangs heavy: look to the past and it may surprise you.

这里的潜台词再次变得沉重。看一看过去，或许会让你吃惊。

互联网摘选

The drama has an interesting political subtext.

这出戏剧具有很有趣的政治潜台词。

provided by jukuu

What kind of the subtext implying in the argument? What kind of real situation revealed in?

这样一种论调的潜台词是什么，反映出了什么样的现实状况？

互联网摘选

It was a pretty blunt statement, with a fair amount of subtext.

这一措辞相当直白，背后带有潜台词。

互联网摘选