The guy is the black sheep of the family.

The one about the black sheep?

黑羊的那个？

互联网摘选

Now, you don't mind being the black sheep.

你们并不介意做害群之马

互联网摘选

Ann: There are still some black sheep in our society.

在我们的社会上还是有这么一些害群之马的。

互联网摘选

You see, I was the academic black sheep of my family.

要知道，在学术上，我是我们家的不肖之子。

互联网摘选

That person is often said to be the black sheep of the family.

那个人常被称为家中的害群之马。

互联网摘选

Who knew you were the black sheep of the family?

谁知道原来你才是家里的黑羊？

provided by jukuu

Like how you're the black sheep in your family?

比如你是你们家唯一的一只“黑羊”？

互联网摘选

Well, every family's got one black sheep.

哦，每个家庭都会有害群之马。

provided by jukuu

Don't be surprised that he doesn't want to take over father's business, he's always been the black sheep of the family.

别惊讶他不想接管父亲的生意，他一直是家里的败家子。

互联网摘选

They called me the black sheep as I didn't want to go to the pub and play billiards13 with them.

他们叫我“害群之马”，因为我不想去酒吧和他们打台球。

互联网摘选

Aunt Susan became the black sheep of the family after she went to prison for tax evasion1.

苏珊姨妈因逃税入狱之后就成了有辱门楣的害群之马。

互联网摘选

A. Who is the black sheep of your family?

“谁是你家的害群之马？”

互联网摘选

Opinion is divided on the issue.

大家对这件事意见分歧。

《牛津高阶英汉双解词典》

We divided the work between us.

我们共同分担这项工作。

《牛津高阶英汉双解词典》

Her Beauty is more than skin deep. ( Beauty is only skin deep.)

她的美并非肤浅的美。

互联网摘选

All buyers should remember that as with a woman, so with cars and any other articles, beauty is only skin deep.

购买者宜记住，犹如对于女人一样，对于小汽车及任何别的商品，美只是表面上的东西。

provided by jukuu

Bob: isn't Jane lovely? Tom: yes, but beauty is only skin deep.

鲍勃：珍妮不是很可爱吗？汤姆：是的，但不要光是以貌取人。

provided by jukuu

Beauty is only skin deep. I think what's really important is finding a balance of mind, body and spirit.

美丽其实很肤浅。我想真正重量的是找到身心和精神的平衡。

互联网摘选

Beauty is only skin deep. And the beauty of shiny white teeth is even less deep.

美丽只是外表而已，一口洁白闪亮的牙齿甚至更肤浅。

互联网摘选

Beauty is only skin deep, but ugly goes straight to the bone.

美丽流于肤浅，丑陋深入于骨。

互联网摘选