Well, there's "Sanguosha" , a role-playing card game which has made its way from school dorms to parties all over the country.

You'd have kept right on surfing while your next-door neighbors were gnashing their teeth and playing board games.

你可以继续在网上冲浪，而你的隔壁邻居只能咬牙切齿，开始玩《三国杀》之类的桌游。

互联网摘选

"Three killed, " is a popular board game, similar to the game combines the characteristics of the West.

《三国杀》是一款热门的桌面游戏，融合了西方类似游戏的特点。

互联网摘选

Popular Desktop Card Game: The Killers of Three Kingdoms The Killers of Three Kingdoms is a desktop card game, which is designed by four students from Communication University of China based on "BANG!," an American game.

三国杀是一款经典桌上游戏，由传媒大学的四名大学生根据美国流行桌游“BANG！”设计而来。

互联网摘选

The Killers of Three Kingdoms represents a milestone in the market.

在棋类游戏市场，三国杀是一个里程碑。

互联网摘选

And this game has been transplanted to online game in June 2009. Soon it becomes popular, and recently it is translated into English version.

自2009年六月推出在线版游戏，三国杀一时风靡，最近更是推出了英文版本。

互联网摘选

To do during the month, my basic staple food is rice, I eat rice and millet.

做月子期间，我的主食基本是米饭，大米和小米我都吃。

互联网摘选

So people say that the most important confinement.

所以别人都说坐月子最重要。

互联网摘选

In India the confinement period can last anywhere from 40 to 60 days depending on where the woman lives.

在印度，产妇生活的地区不同，坐月子的时间也不同，但大都在40至60天左右。

互联网摘选

At least 10000 such Chinese babies were born in America last year, according to an estimate by an online platform dedicated to monitoring and rating confinement centers for Chinese women giving birth in the States. Naturally, a thriving business catering to these tiny foreign passport holders has developed.

据一家专门监控评估在美月子中心的网络平台估计，去年一年在美国出生的中国婴儿达到一万名，这些月子中心专为中国孕妇在美产子开设，自然而然，这一服务于能拿到美国护照的小婴儿的生意不断壮大。

互联网摘选

Part of the reason confinement traditions aren't more widespread is that forty days at home, with or without professional help, is a luxury that's out of reach for most women.

但并不是所有国家都有坐月子的传统。部分原因是不管有没有专业护理，在家待40天对于大多数女性来说都是可望不可即的奢侈生活。

互联网摘选

Her cheerful nature; a cheerful greeting; a cheerful room; as cheerful as anyone confined to a hospital bed could be.

她快乐的天性；令人愉快的问候；令人愉快的房间；像每一个在医院坐月子的人一样高兴。

provided by jukuu

She brought me back to the village after the malaria was cured.

治好疟疾，过完月子后，就带我回了农村。

互联网摘选

She's still in confinement.

她还没出月子。

互联网摘选

After birth, the mother is expected to observe a 40-day period of confinement, which is called zuoyuezi, and to stay in bed for a month in order to recover from the fatigue.

婴儿出生以后，婴儿的母亲要坐40天的月子，为了从分娩的劳累中恢复过来，她一个月不能下床。

互联网摘选

The access of the camera can be confined, so that only messages of specified senders will be accepted.

照相机的通路能作月子，所以只有指定寄件人的信息将会被接受。

互联网摘选

Just as English custom calls for new mothers to enjoy a brief period of confinement, Chinese mothers have traditionally been expected to rest indoors for one full month after giving birth.

一般孕妇在生产后身体都会很虚弱，正如英国传统上会要求孕妇生产后闭门不出，在中国，刚生完孩子的母亲是要坐月子的。

互联网摘选

I feel son on the so-called disease has also died and more of the basic.

我自己感觉所谓的月子病也基本不治而愈了。

互联网摘选

Application of health education in the parturients of confinement center

月子中心产妇的健康教育

互联网摘选

Surnamed 'Lin', she became suspicious when she saw the nanny taking an empty milk bottle to the kitchen one day during her postpartum confinement.

其实这位姓林的女士，在坐月子期间就已经开始有所怀疑，因为有一天她看到该保姆把一个空奶瓶拿到了厨房。

互联网摘选

In China and India, many new moms practice the tradition of postpartum confinement after the birth of a child.

在中国和印度，许多产妇妈妈都有坐月子的传统。

互联网摘选