Margot went to Holland in December, and I followed in February, when I was plunked down on the table as a birthday present for Margot.

The rhythm accelerates; plink follows plunk faster and faster untilthe sound is a roll of drums and the individual drops become anarmy marching over fields and rooftops.

雨点加快节奏，叮叮当当，噼噼啪啪，一阵紧似一阵，最终，似密集的鼓点，连成了一片。一个个雨点，居然汇成一支大军，铺天盖地，横扫田野，直扑屋顶。

互联网摘选

Think of what you get when you plunk down$ 20 on a 2004 Rioja Gran Reserva, for example.

比如，想象一下你掏出20美元，购买一瓶2004年出产的里奥哈格兰华美葡萄酒（Rioja Gran Reserva）之后所获得的东西。

互联网摘选

An average of 22 cubic inches met a grisly fate each day researchers plunked a piece of lumber into a hungry woodchuck's enclosure.

实验中，研究人员投掷在一只饥饿土拨鼠笼子里的木块，平均每天都有22立方英寸的木块会遭遇到被“啃”掉的可怕命运。

互联网摘选

After bribing key officials and plunking down cash for CD duplication machines and such, the plant can expect to take in about US$ 1 million each month.

先贿赂重要官员，再花大钱买下CD刻录机等等，这家工厂预计每个月可赚一百万美金左右。

互联网摘选

Yes, marketers plunk millions of dollars into mass-market advertising each year to generate sales, but a bad or so-so customer service encounter can cost them.

是的，各大公司营销人员每年在大众市场广告方面砸下数百万美元来促进销售，但糟糕或只是勉强过得去的客服接触能使公司蒙受损失。

互联网摘选

Gently knock on the watermelon and listen for a hollow sound that makes a "plunk" rather than a "thwack" sound.

轻轻敲一敲西瓜，听听空闷的回声，要听到“砰砰”的声音而不是“啪啪”的声音。

互联网摘选

You could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass, and I can find my way out of there like that!

你可以把我塞到子宫里的任何地方，用不着指南针，我都能从里面爬出来，就像……！

互联网摘选

But real estate agents caution that it's worthwhile to do some research before plunking down any money on these homes to avoid unexpected complications.

但是房地产中介告诫说，在头脑发热把钱投到买便宜房子之前，要先做一些调查以免今后碰到些意想不到的麻烦。

互联网摘选

That beautiful sound of plunking nickels.

砰砰作响的美妙声音。

互联网摘选

I'm plunking down all$ 500 on that race.

我500美元就全押这次比赛了。

互联网摘选

You better believe that there is glue and it goes "plunk" and they feel those forces, both of them.

你们必然相信有胶水，砰一声响，它们都感觉到了力。

互联网摘选

Plunking down in front of the TV or digging into a tub of ice cream seems like an easier fix.

看上去更容易的做法是往电视机前一坐或者挖掘一桶冰淇淋。

互联网摘选

I plunked down$ 100000 of my savings and raised another$ 100000 from friends and relatives.

我拿出了10万美元的积蓄，又从朋友和亲戚那里募集了10万美元。

互联网摘选

I ca n't assemble any, he announced, and plunked himself down.

“我理不出任何头绪来，”说着，他坐下身去。

provided by jukuu

Plunked the money down on the counter.

把钱啪地掷在柜台上。

provided by jukuu

Do not plunk the flower in the garden, please.

请勿摘折花园里的花。

互联网摘选

So I've got, I just take fresh cells and plunk them into pure water solution.

那么我已经得到，我把鲜活的细胞，投入到纯水中。

互联网摘选

She swept up a hat from where it had fallen on the ground, and plunked it on her hair.

她拾起掉在地上的一顶帽子，随意地往头上一扣。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

This article is to make a logical review of the relationship between termination and dissolution from the view of retroaction, and to make some rationalization proposals for legislation on the basis of referring to insurance legislation cases from the main developed countries and areas.

本文欲从溯及力角度对保险合同终止与法定解除之间的关系作一逻辑清理，并在参考主要发达国家保险立法的基础上，提出若干立法建议。

互联网摘选

Religion is a subsystem of social system, belong to the category of social culture, It restricts and retroaction to the whole social as a special spiritual pursuit and organized Activity code to specification itself and influence the society.

宗教从属于社会文化范畴，是社会系统的一个子系统，以特殊的精神追求和组织活动规范自身、影响社会，它既受制于社会整体，又反作用于社会。

互联网摘选