Smaller corporations tend to buy off-the-shelf packages and their IT staff may be limited to network administrators.

The included code can be used off-the-shelf for that application and can serve as the basis for making your own applications.

附带的代码可直接用于该应用程序，也可以此作为基础创建您自己的应用程序。

互联网摘选

You can buy all these times off-the-shelf.

所有这些东西你都可以买现成的。

provided by jukuu

That's in part because the researchers used off-the-shelf enzymes and have not optimized the system, Zhang says.

Zhang教授认为部分原因是因为研究人员采用的是货架酶，而且还没有对系统进行优化。

互联网摘选

The customer's business relies heavily on customized off-the-shelf products to run its telecommunications operation.

客户的业务非常依赖于自定义的现成产品来进行电信运营。

互联网摘选

However, if a company has unique payroll requirement, the off-the-shelf software may not be satisfactory.

但是如果某公司有独特的工资单要求，那么市场上流行的软件就不能满足这些要求。

互联网摘选

With a replace strategy, enterprises purchase off-the-shelf applications and customize them to meet their business needs.

通过替换策略，企业购买成品应用程序并对它们进行定制，以满足业务需求。

互联网摘选

A new support generation method is proposed to overcome the disadvantage of those off-the-shelf items in Rapid Prototyping.

针对目前快速成型中加支撑技术的缺点，提出了一种全新的支撑设计及实现方法。

互联网摘选

Navy engineers will use commercial off-the-shelf ( COTS) equipment wherever possible.

只要有可能，美国海军工程师就会使用现成的商用（COTS）设备。

互联网摘选

Note: ( A) This configuration uses a standard "off-the-shelf" cable.

注：（一）本配置使用一个标准的“小康-采用现成的”电缆。

互联网摘选

Rolling your own is a lot more work than just using an off-the-shelf XML parser.

相比使用唾手可得的XML解析器，开发自己的解析器需要更多的工作。

互联网摘选

Off-the-shelf arch supports come in various sizes and can be fitted immediately.

市售足弓支撑有不同的型号，总有一款适合您。

互联网摘选

Smaller banks might find it easier to meet their needs with off-the-shelf banking platforms.

可能小型的银行更容易使用通用的银行平台来满足他们的需要。

互联网摘选

This a good idea, after all, a lot of people at home or off-the-shelf house.

这个主意不错，毕竟很多人家里还是有现成的房子的。

互联网摘选

The team chose only off-the-shelf tools, in order to mirror human biology.

为了模仿人类生物学，该团队选择的都是已有的现成工具。

互联网摘选

Tend to lack detailed commercial off-the-shelf tool guidance.

趋向于缺乏详细的商业工具指导。

互联网摘选

Off-the-shelf, lack guidance for organizational assets or tools.

缺乏对组织资产或工具的现成指导。

互联网摘选

The package might be off-the-shelf or might be developed by a different group within your organization.

这个包可能是通用件，也可能是由组织内部的另一个小组开发的。

互联网摘选

You may decide to evaluate off-the-shelf software for particularly risky elements.

您可能会决定针对特定的风险元素评估现成软件。

互联网摘选

New software, specifically new commercial, off-the-shelf software products or new middleware products.

新软件，尤其是新的现成商用产品和新的中间件产品。

互联网摘选

We talked about our school days on the phone.

我们在电话里谈到了读书的那段时光。

中考真题- 2018 新疆 完形填空