The results show that the development and dissipation of dynamic pore water pressure are coinstantaneous, which makes the plus and minus pore water pressure and seepage force both alternate with time.

Editors note: This column will alternate with each issue between the series on concepts behind BPEL4WS, and that on how to technically implement them.

编者按：本专栏的每一期将交替地提供讲述BPEL4WS背后的概念的系列和讲述如何从技术上实现这些概念的系列。

互联网摘选

Theoretical analyses show that Internet consumption is a complex process of "production and consumption" as well as a complicated one in which increasing returns alternate with diminishing returns.

理论分析显示，网络消费是一个生产&消费的复合过程，也是一个效用递增与效用递减相继起的复杂过程。

互联网摘选

I use their preferred Lahui alternate with cloth sheets for the walls of the house, which is home to a basic color.

我用自己偏爱的蓝灰相间的布张满整间屋的墙壁，这也就决定了家的基本色彩。

互联网摘选

The qi, blood, water, fire alternate with each other, if one side is insufficient or too luxuriant, the rest were involved.

气、血、水、火互生互用，有一方不足或太盛，则其余相继受累。

互联网摘选

It is also observed that in the newly emerged fleas the peak of emergence of one sex alternate with that of the other sex.

在新羽化蚤中，雄雌性比高峰呈交替出现。

互联网摘选

The bottle pattern alternate with, two magpie, symbol of luck and echo each other at funerals repeatedly.

瓶身花纹相间，两只喜鹊遥相呼应，象征吉祥如意，喜事连连。

互联网摘选

Realistic narration and imaginative narration are the two basic narrative strategies. They are interdependent, and alternate with each other.

在叙事策略上，新时期女性叙事交替采用写实与想象这两种基本策略，它们相互依存，相互渗透。

互联网摘选

Finally, in patients who suffer an unexpected traumatic SD post surgical procedure, percutaneous closure offers an alternate with excellent results.

最后，在手术操作中发生意外的外伤性室间隔缺损患者行经皮导管缝合治疗可获较好疗效。

互联网摘选

The diamond turning surface of single crystal silicon and germanium appears distribution feature alternate with brightness and darkness.

单晶硅、锗的超精密车削表面存在明暗相间的分布特征。

互联网摘选

During the long and chronic course of disease, patient's apparent symptoms alternate with latency ones.

临床表现甚为复杂，在其长期慢性过程中，症状显发与重复的潜伏相互交替。

互联网摘选

The main products are: alternate with great insulator, switch between, transformer three major categories;

主要产品有：相间间隔棒绝缘子、开关柜、变压器三大类；

互联网摘选

The problem with the ozone layer is that when certain chemicals, like chlorofluorocarbons, reach the stratosphere, they break down into chlorine and bromine, which react with the ozone and destroy it.

科学家们认为人类造成臭氧层破坏的主要原因是一些化学物质，像氯氟碳，当它们到达平流层后会分解成氯和溴，然后和臭氧发生化学反应从而破坏臭氧层。

互联网摘选

According to user's needs, a comprehensive system requirement analysis is given in this paper. The system is break down into 11 subsystems, the data dictionary, logic model and detailed database table structure for 11 subsystems are presented respectively.

本文对用户需求作了详尽的分析，根据用户需求将系统分为11个子系统并分别建立了数据字典、逻辑模型以及详细的数据库表结构。

互联网摘选

Further, by keyword decomposition method, make the themes break down into: e-learning, interactive teaching, interactive strategy, step-by-step approach focusing combing the results of relevant research at home and abroad.

进而，按关键词分解法将主题分解成：在线学习、教学互动、互动策略，层层深入、步步聚焦的方式梳理国内外相关研究成果。

互联网摘选

In addition, the new compounds are far less likely to break down into toxic substances when they are metabolized in the test animals'bodies, making them potentially safer than their predecessors.

除外，新的药物通过代谢不会降解为毒性物质，与传统的配方相比更加具有安全性。

互联网摘选

Both have criteria for exiting the process at some point before they break down into a trivial cluster representation ( all items in one cluster or all items in their own cluster).

在发展成平凡集群表示之前（所有项目都在一个集群中，或者所有项目都在各自的集群中），这两种方法都会通过特定的标准退出处理。

互联网摘选

Throughout the planet, the mole bodies would gradually break down into kerogen, a mush of organic matter that would-if the planet were hotter-eventually form oil.

整个星球的鼹鼠尸体会渐渐变成富含有机质的油母岩。如果星球的温度继续升高的话，它们最终会变成石油。

互联网摘选

The ashes given off by volcanoes eventually break down into rich soil, and volcanic steam is now being used in some parts of the world to generate electricity.

火山喷发出的火山灰最终分裂成肥沃的土壤，世界的一些地区现在正在用火山蒸汽发电。

互联网摘选

One requirement may break down into ten user stories, but if the development team completes the five most critical stories, that may be sufficient to meet the customer requirement.

单个需求也许可以分解为十个用户描述，但是，如果开发团队完成了其中五个最关键的描述，那么也许就足以满足客户的需求了。

互联网摘选

The hungry generally break down into two groups, say observers: the mildly to moderately malnourished, and the severely malnourished.

观测者说，饥饿大致分为两组：一是温和到适度的营养不良，另一个是严重的营养不良。

互联网摘选