The Anglo-Australian miner did not have enough internal controls over a hospitality programme that invited 176 government officials and employees of state-owned companies to the summer games, the SEC said on Wednesday.

The Anglo-Australian miner is currently struggling with its debt pile and needs to repay$ 18bn in debt from its 2007 purchase of Canadian miner Alcan.

英澳矿商力拓目前正受到累累债务的困扰，需偿还2007年购买加拿大铝业（alcan）产生的180亿美元债务。

互联网摘选

But for the moment Mr Rudd ducks questions on Chinalco, the Chinese metals company that recently snapped up a 9 per cent stake in Anglo-Australian mining company Rio Tinto.

但在目前，陆克文回避了关于中国铝业公司（chinalco）的问题该公司近期收购了英-澳矿业公司力拓（rio tinto）9%的股份。

互联网摘选

In 2009 Rio Tinto, an Anglo-Australian mining firm, withdrew from a deal to sell a series of minority stakes to Chinalco, a Chinese metals firm.

2009年，英国-澳大利亚力拓矿业集团退出与中国铝业公司的出售案。

互联网摘选

But the fact that the Anglo-Australian miner is weighing a bid at all suggests it has emerged from its post-Alcan funk.

但力拓毕竟是在考虑竞购，这个事实表明，这家英澳矿商已经从收购加拿大铝业（Alcan）后的恐慌情绪中复元。

互联网摘选

But the recent Shanghai trial and conviction of four employees of Rio Tinto, the Anglo-Australian mining group, provides a potent reminder of the remaining shortcomings of the legal system.

然而，最近上海法庭对英澳矿业集团力拓（rio tinto）4名雇员的审讯和定罪，有力地提醒人们，中国司法体系仍存在不足。

互联网摘选

The Anglo-Australian mining groups, the two biggest Chinese iron ore suppliers after Vale, want to sell more on the spot market, where prices can double those of contract prices.

必和必拓和力拓是继巴西淡水河谷（Vale）之后，中国最大的两家铁矿石供应商。这两家英澳矿业集团希望将更多铁矿石在现货市场出售，因为现货市场价格可能是合同价格的两倍。

互联网摘选

Vale of Brazil and Anglo-Australian miners BHP and Rio dominate the global iron ore industry, accounting for about 70 per cent of the commodity's exports.

巴西的淡水河谷与英澳矿商必和必拓及力拓主宰着全球铁矿石行业，三家的合计出口量约占该大宗商品全球出口量的70%。

互联网摘选

The Anglo-Australian mining company does not expect to materialize mining production in China in the near term, but believes the country will remain a robust driver to boost demand.

Australian矿业公司目前还没有打算在中国开始从事矿山开发工作，但是该公司相信，中国是推动矿产需求的一个火车头。

互联网摘选

After all, Anglo-Australian miners have a patchy record ( hello Rio-Alcan) when it comes to buying Canadian companies.

毕竟，英澳矿商在收购加拿大企业方面的记录好坏不一（力拓-加拿大铝业就是一例）。

互联网摘选

There have even been suggestions that one way for China to retaliate against the Anglo-Australian miners' aggressive tactics would be via a counter-bid for Rio.

甚至有人建议，中国报复这两家英澳矿商激进战术的一个方法，就是对力拓提出竞争性报价。

互联网摘选

The Anglo-Australian mining company-which had once defended its four accused employees-swiftly fired them Monday, saying there was 'clear evidence' they took bribes.

澳大利亚驻上海总领事孔陶杰在法院外接受记者采访而力拓这家曾捍卫四名被告的英澳矿企周一愤怒解雇这四名人员，称有“明确证据”显示他们接受了贿赂。

互联网摘选

A person close to the Anglo-Australian miner said that BHP was attempting to get the Australian government on side to prevent another party bidding for the mining group.

一位了解力拓的知情人士透露，必和必拓试图让澳大利亚政府站在自己一方，防止另一家企业竞购力拓。

互联网摘选

China was said to be furious last year when Rio first accepted and then spurned its offer to make a$ 19.5 billion investment in the Anglo-Australian firm.

去年，中国提出要在英澳合资的力拓公司投资190亿美元，力拓先是接受了这一请求，尔后又拒绝了，据说当时，中国十分愤怒。

互联网摘选

Its existing stake in Ivanhoe would give the Anglo-Australian miner a direct stake of about 20 per cent in oyu Tolgoi.

力拓目前持有的艾芬豪股份，将让其直接拥有奥尤陶勒盖项目约20%的权益。

互联网摘选

Rio Tinto, the Anglo-Australian mining group, last week warned of a marked reduction in Chinese demand for commodities from the overheated levels of 2007.

英澳合资矿业集团力拓（rio tinto）上周警告，中国大宗商品需求已从2007年的过热水平大幅下滑。

互联网摘选

The average 85 per cent price increase agreed with Rio Tinto, the Anglo-Australian miner, was within the range of expectations, analysts said.

分析师表示，中国大型钢企与英澳矿业集团力拓（rio tinto）商定的85%的平均涨幅在预期范围之内。

互联网摘选

Aluminum Corp of China suspended its shares yesterday amid expectations of a deal with Rio Tinto, the Anglo-Australian miner.

因预期与英澳矿业公司力拓（rio tinto）达成一桩交易，中国铝业集团公司（aluminum corp of china）股票昨停牌。

互联网摘选

In mid-March the four iron ore salesmen from the Anglo-Australian mining giant finally proceeded to trial after eight months' detention.

3月中旬，在经过8个月的拘留之后，英澳矿业巨头的四名铁矿石销售人员终于进入庭审阶段。

互联网摘选

However, on Monday, the Anglo-Australian miner launched arbitration against Ivanhoe over an earlier complaint.

不过，这家英澳矿商周一就一宗先前的投诉启动了针对艾芬豪的仲裁。

互联网摘选

Rio has never commented on the case and the Anglo-Australian mining company has maintained a business-as-usual attitude with China.

力拓从未对此案发表过评论。这家英澳矿商对中国一直维持着一种一切照旧的态度。

互联网摘选