Piers Morgans ( Broadcaster& Journalist): The cameras caught Kate's mom chewing gum during the Sandhurst parade, and this was a social disaster.

It was at his "passing-out parade" at Sandhurst in late 2006 that Kate made her most significant appearance in the presence of the senior royal accompanied by her parents.

2006年年尾，凯特最为重要的一次露面是在英国陆军军官学校，出席威廉的毕业阅兵典礼；凯特及其父母，在一众王室高层成员面前亮相。

互联网摘选

Naturally, companies that send employees to Sandhurst are not expecting them to come back as army officers, or to be forced through some of the more rigorous aspects of the officer training courses.

自然，企业派员工前往桑德赫斯特学院，并非希望他们回来时像个军官，或是希望他们体验军官培训课程中较为艰苦的方面。

互联网摘选

As the young officer progresses to the rank of captain, major and perhaps beyond, there will be further teaching, not only of military skills but also the core values instilled at Sandhurst.

当年轻军官晋升为上尉、少校或更高军衔时，他们将接受进一步培训，内容不仅包括军事技能，还包括植根于桑德赫斯特的核心价值观。

互联网摘选

The core Sandhurst values are "courage, integrity, selfless commitment, loyalty, discipline-and self-discipline is best", maj Gen Rutherford-Jones says.

卢瑟福-琼斯表示，桑赫斯特的核心价值观是：“勇气、诚信、无私奉献、忠诚、纪律最好是自律”。

互联网摘选

After graduating from Britain's Sandhurst Military Academy last year, the prince has repeatedly expre ed his wish to accompany his regiment to Iraq.

哈里王子去年从英国桑赫斯特皇家军事学院毕业后多次表示希望和自己的部队一起前往伊拉克。

互联网摘选

For the officers and senior NCOs involved, a spell at Sandhurst is a career-enhancing move, he says.

他表示，对于军官和高级军士而言，在桑德赫斯特学院受过训练能够推进他们事业的发展。

互联网摘选

Richard Holmes has written a lot of military history, and has also taught it at Sandhurst, a British school for army officers.

理查德·赫尔马斯是一位军史专家，著述颇丰，他还在桑德赫斯特军官学校任教。

互联网摘选

In many ways, Prince's William's graduation from Sandhurst Military Academy earlier this month highlighted his battle for normality.

威廉王子这个月早些时候从桑赫斯特军事学院毕业，这在很多方面都突出了他平民化的成功。

互联网摘选

The first step is the rigour of the initial selection process, which helps ensure a pass rate of 85-90 per cent from Sandhurst.

首先是严格的初选程序，这确保了桑德赫斯特学院培训课程的通过率达到85%至90%。

互联网摘选

Sandhurst's core business is developing a "generic officer" who is ready on appointment to take his or her first command.

桑德赫斯特的核心任务是培养随时准备接受任命的“普通军官”。

互联网摘选

He also announced a plan to build a military academy in Afghanistan modeled after England's Sandhurst Academy.

他同时宣布计划在阿富汗建立和英国皇家桑赫斯特军校相同模式的军校。

互联网摘选

Sandhurst uses the best instructors that the field army can offer, says col Tomlinson.

汤姆林斯上校表示，桑德赫斯特学院配备了地面部队所能提供的最好导师。

互联网摘选

He also failed the entrance test to Sandhurst Military College twice and scraped through on the third attempt.

他两次都没能通过桑德霍斯特（英国陆军官校所在地）军事学院的入学考试，第三次才极为勉强地被接受。

互联网摘选

None but the tough fellows could live through it, Sir, at Sandhurst.

只有坚强不屈的小伙子才能在经受了桑赫斯特②的苦难之后活下来。

互联网摘选

They wanted him to go to Sandhurst, but he refused to work.

他们想送他进陆军军官学校，可是他拒绝用功。

互联网摘选

I am really looking forward to taking my place alongside all the other cadets at Sandhurst.

我真的很期待和桑德赫斯特的其他同学一起'并肩战斗'。

互联网摘选

The company has sent about 500 Group Operations employees to Sandhurst over the past three years.

过去3年，该公司已派遣约500名Group Operations员工前往桑德赫斯特接受培训。

互联网摘选

British Legion veterans, shopkeepers and residents are expected to line Wootton Bassett's streets to pay their respects to Pte Hayes.

众多英国退伍老兵、店主和居民希望在伍顿巴西特镇上的街道设置警戒线，以表达他们对普瑞特·海耶斯的敬意。

互联网摘选

They put it aboard the HMS Medea under very tight security.

他们把它乘坐的那一美狄亚在非常严密的安全措施。

互联网摘选

Aerobic oxidation of alcohols catalyzed by supported Ru/ HMS zeolite

负载钌的HMS催化剂催化氧化醇

互联网摘选