I'd rather break my heart than adorn your dream.

There, you're in check.

瞧，将你一军。

《牛津高阶英汉双解词典》

It's worth checking each item for obvious flaws

有必要逐件检查一下是否有明显的瑕疵。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

And I can only stay home and knit, like a poky old woman!'And Jo shook the blue army sock till the needles rattled like castanets, and her ball bounded across the room.

乔一边急切地说着，一边死劲儿甩着手里的蓝色军袜，直甩得编织针像西班牙舞蹈女郎手中的响板叮当作响，而毛线团则在房间里滚过来，滚过去。

互联网摘选

And Jo shook the blue army sock till the needles rattled like castanets, and her ball bounded across the room.

乔抖动蓝色的军袜，把里头的针弄得铮铮作响，线团也滚落到一边。

互联网摘选

Just before holidays that year I happened to kick an old tennis ball across the living room.

就在那一年放假前，我碰巧把一只旧网球踢过了起居室。

互联网摘选

Stop kicking the ball about in the room!

别在房间里乱踢球！

provided by jukuu

Formation of Sn whiskers from ball milled powder at room temperature

室温下球磨粉体中Sn晶须的自发生长

互联网摘选

Recently the finest remaining art deco retail building in town fell to the wrecking ball to make room for a new Barnes& Noble bookstore.

最近，为了给新开的巴诺书店（Barnes&Noble bookstore）让路，城里硕果仅存的精美艺术品零售大楼在破碎机的落锤下倒塌。

互联网摘选

He sits on the bed and tosses the ball across the room, hitting a poster on the wall.

他坐在床上，把球在房间里抛投着，球打到墙上的一张海报上。

互联网摘选

The mechanical reduction of CuO by pure metallic Mg has been investigated during pulverizing in ball mill at room temperature.

本文研究了室温下氧化铜用金属镁作还原剂的机械还原。

互联网摘选

Research on Characteristics of Passing and Receiving Ball in Five-people Room Soccer

室内五人制足球比赛传接球特征的研究

互联网摘选

The hotel boasts a multi-functinal hall, a conference hall, splendid and spacious banquet room, in addition to bowling alley of internatinal standards, a billiard room, a game room, a ball room, a shop, a beauty saloon and sauna bar facilities.

宾馆内还有多功能厅，会议厅，华丽宽敞的宴会厅多座。一些国际标准保龄球馆，桌球房，游戏室，舞厅，商场，美容中心，桑拿浴等设施。

互联网摘选

Dynasty Ball Room 3 rd Floor-Our spacious facilities can be used for many events. The reception may take place in a rented hall such as a hotel banquet room.

举行宴会的地方有可能是在一个租用大厅，例如酒店的宴会厅。

互联网摘选

Camilla was dining with the queen, the Duke of Edinburgh and the Prince of Wales in the Ball Room of Buckingham Palace.

卡米拉和女王、丁伯格公爵和威尔士亲王一起在白金汉宫的宴会厅进餐。

互联网摘选

We set some nice cushion in the transparent ball room, you can see the Virgin Garden and have nice meeting with you friends.

我们布置了一些可爱的软垫子在其它透明球体里，你透过玻璃壳能看到下面的花园，也可以带朋友来这里聊天。

互联网摘选

True; and nobody can ever be introduced in a ball room. Well, Colonel Fitzwilliam, what do I play next?

不错；跳舞场里是不作兴请人家介绍女朋友的。&唔，费茨威廉上校，再叫我弹什么呢？

互联网摘选

After a week's tense work and study, it feels good to sit in the ball room, listening to light music in the soft lamplight.

在一周的紧张工作和学习之余，坐在舞厅，在柔和的灯光下，听听轻音乐，感觉真好。

互联网摘选

Ideas of harmony in traditional bai society and their values in modern times

白族传统社会和谐思想及其现代价值

互联网摘选

Bai people set a good example for the traditional music education in minority areas.

大理白族民歌传唱对少数民族传统音乐教育提供了有意义的借鉴。

互联网摘选

Research on Competitive Strategy for Bai Yi'an Business of China Construction Bank Fujian Branch

建行福建省分行百易安业务竞争战略研究

互联网摘选