Without one, 'you don't have control, and it's a lot slower and a lot more costly,' says Rob Robertson, an estate and probate lawyer in Austin, Texas.

Kim Daniels with the US Conference of Catholic Bishops says today's rulings raise new concerns about the rights of voters, like those who favored probate a few years ago.

美国天主教主教协会的金·丹尼尔斯表示，今天的判决重新唤起人们对选民权利的担心，就像那些几年前支持遗嘱检验的选民一样。

互联网摘选

But the life of a small-town solicitor, absorbed by matters of conveyancing and probate, settled on Henry Beard an even greater tranquillity.

在小城里当个初级律师，每天与产权转让和遗嘱打交道，亨利越发觉得这样的生活平静而安宁。

互联网摘选

Probate; Power of Attorney/ Subpoena; Service of Processes& Practicing Certificates Such investment certificates shall clearly set forth the following items: the name of the joint venture;

遗嘱检验，委托书，传召令，程序文件传达及执业证书组出资证明书载明下列事项：合营企业名称；

互联网摘选

They're not empowered to probate the will.

他们没有权利去认证遗嘱。

provided by jukuu

An executor has the job of accepting office and is required to apply to the Supreme Court of the relevant state or territory for a grant of probate.

遗嘱执行人应承担起工作并应向有关州或地区的最高法院申请授予经过检验的遗嘱。

互联网摘选

A few, recently bereaved, are struggling with the fact that they are now totally alone apart from their daily contact with the probate lawyers.

父母最近刚刚去世的一些独生子女正艰难地面对一个事实：如今除了与遗嘱律师的日常接触外，他们已完全是孑然一身了。

互联网摘选

They should be probated for first offences. The prisoner won a last-minute reprieve.

他们是初犯，故应处缓刑。那囚犯在临刑前获得了缓刑。

互联网摘选

A person appointed by a probate court to administer the estate of a person who died intestate ( without a will).

法院任命一个管理遗产的人而该已死的人没有订立遗嘱（无遗嘱）。

互联网摘选

The party appointed by a probate court to distribute the estate of someone who dies without a will or without naming an executor.

一个被遗嘱检查法庭任命来负责分发没有留下遗嘱或没有指定遗嘱执行人的死人财产的人。

互联网摘选

This set the stage for a bitter probate battle between Mr Chan and the foundation, the beneficiary of an earlier will.

这造成了陈振聪与华懋基金一份较早时候订立的遗嘱的受益人之间激烈的遗产争夺战。

互联网摘选

Bear in mind that property distributed through your will is subject to probate, which can be a time-consuming and costly process.

可提出抗辩的遗嘱认证事项应该注意的是通过遗嘱分配遗产将通过遗嘱认证，这是一个耗时耗财的过程。

互联网摘选

A judge of a probate court.

一个遗嘱检验法庭的法官。

互联网摘选

Meanwhile, Mr. Sweeney appeared in Surrogate's Court to request probate of the will.

与此同时，斯维尼来到遗嘱检验法院，要求对遗嘱进行查验。

互联网摘选

A court having jurisdiction over the probate of will and the administration of estates.

对检验遗嘱和遗产监督权限的法庭。

provided by jukuu

Current Legislation on DNA Sampling Identification and Evidence Adoption in Penal Cases. a judge of a probate court.

刑事案件DNA检验采样与鉴定立法现状一个遗嘱检验法庭的法官。

互联网摘选

Before probate can be granted, all business assets have to be identified and valued.

在遗嘱检验能被承认之前，所有的企业资产都必须被鉴定、估价。

provided by jukuu

Some probate issues on the Ulman estate.

乌尔曼的房产有点遗产认证问题。

互联网摘选

Is going back into probate.

将会被立进遗嘱里。

provided by jukuu

Probate court failed to require a fidelity bond of the executor.

遗嘱认证法庭无法使执行人出示一份高保债券。

互联网摘选

His main areas of interest are in conveyancing, probate and tax law.

他的主要研究兴趣是物业转易、遗产法及税法。

provided by jukuu