But in this very loathing of everything surrounding him Pierre found a sort of tantalising satisfaction.

1、

If these preliminary results are confirmed, more patients with advanced cancer will have been offered a tantalising glimmer of hope.

如果这些初期结果得到确证，更多罹患晚期癌症的患者将会看到一线鼓舞人心的希望。

互联网摘选

2、

The gossip at the table is tantalising: speculation that the motive force behind the court case is Beijing.

餐桌上的闲聊是吊人胃口的推测，在法庭后的动力是北京。

互联网摘选

3、

Like a "Peking Tom", he relied on tantalising glimpses.

就像一位“北京窥探者”一样，他所能做的就是管中窥豹。

互联网摘选

4、

In particular, the demand created by its vast nuclear expansion is a tantalising prospect for traditional Western suppliers of nuclear technology.

尤其是，中国庞大的核扩张计划创造的需求，对于传统的西方核技术供应商来说是一个诱人的前景。

互联网摘选

5、

Meanwhile, there are other tantalising possibilities as us and European banks try to expand in fast-growing emerging markets.

与此同时，随着美国和欧洲银行试图在快速增长的新兴市场中扩张，这里还存在着其它颇为诱人的可能性。

互联网摘选

6、

There are some tantalising signs of improvement.

目前有一些令人心动的改善迹象。

互联网摘选

7、

There are tantalising signs that we are leaving the top-down world.

有诱人的迹象显示，我们正在离开自上而下的世界。

互联网摘选

8、

It is a particularly tantalising prospect for Indian officials.

对于印度官员而言，这是一种十分诱人的前景。

互联网摘选

9、

Tantalising evidence that intestinal bacteria can influence mood

肠道反应逗引的证据表明，肠道细菌可以影响人的情绪

互联网摘选

10、

Detecting water on Earth-like planets offers the tantalising prospect they could sustain life.

在类似地球的星球上发现海洋将意味着那里存在生命的可能。

互联网摘选

11、

By a tantalising quirk of fate, the pair have been drawn to meet in the first round of the championship

仿佛是命运的捉弄，这对选手在锦标赛第一轮比赛中就狭路相逢。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

12、

Analysts, however, say both sides are anxious to complete a deal that would give SIA greater access to the tantalising Shanghai market in return for helping restructure China Eastern.

然而，分析人士表示，双方都急于完成一项交易。如果交易成功，新加坡航空将更大程度地参与诱人的上海航空市场，以此作为帮助东航进行重组的回报。

互联网摘选

13、

Who chooses well chooses sons-in-law; who chooses badly chooses land.

会选的选儿郎，不会选的选田庄。

provided by jukuu

14、

Jack: "But his young man is Bill Gates's son-in-law."

杰克：“可是这个年轻人是比尔·盖茨的女婿。”

互联网摘选

15、

You can choose your friends, but you can't choose your son-in-law.

你可以选择自己的朋友，但是你不能选择自己的女婿。

互联网摘选

16、

She welcomed her new son-in-law into the family with a warm handshake.

她和新女婿热情握手，欢迎他进入她家。

互联网摘选

17、

He'll be your son-in-law, and you hardly know him.

他将是你的女婿，可你一点也不了解他。

provided by jukuu

18、

Our daughter and son-in-law are also adopting.

我们的女儿和女婿也正在申请领养呢。

provided by jukuu

19、

The old man has two sons-in-law.

老人有两个女婿。

provided by jukuu

20、

I-I really want to get to know my grandson and my son-in-law.

我想了解一下我的外孙还有女婿。

provided by jukuu