As a young man, he began walking over tens of thousands of miles during his lifetime, through the south to Florida, the west to California and north to Alaska, where readers are taken a long and particularly hair-raising adventure on a large mass of floating ice.

As a young man, he began walking over tens of thousands of miles during his lifetime, to the south to Florida, the west to California and north to Alaska where readers are taking a long and particularly hair-raising adventure and a large mass of floating ice.

年轻时他开始了自己的旅程，一生中走了数万英里，南达佛罗里达，西至加利福利亚，北抵阿拉斯加。读者仿佛在阿拉斯加抓着一快巨大浮冰，经历着一段漫长又尤为惊险的冒险。

互联网摘选

Still, when it comes to hair-raising speed, Pittenger is no stranger to living in the fast lane herself. At the age of 96 the Muncie resident took her first laps around the Speedway with Dutch driver Arie Luyendyk Jr.

赛车高速行驶，皮滕格坐在车中以风一般的速度飞驶过赛车道、头发都飞起来了。然而她其实对赛车并不陌生。96岁时，曼西市民皮滕格就曾与荷兰车手卢因迪克一起赛车。

互联网摘选

Of all the things Cal Leeming told me-and he told me a lot of hair-raising stuff about banks" security flaws-this was one of the things that stayed with me.

凯尔•利明（Cal Leeming）曾告诉我许多关于银行安全漏洞的可怕事情，然而上面这句话让我尤其难以忘怀。

互联网摘选

Yet none of this prevented the stock market from shedding one-quarter of its value in five hair-raising sessions, nor an insurance company from becoming the first financial domino to topple.

不过，所有这些都未能阻止日本股市市值在令人恐惧的5个交易日内蒸发了四分之一，也未能阻止一家保险公司成为第一个倒下的多米诺骨牌。

互联网摘选

A very brave park ranger dressed in a T-Rex costume teases an alligator with a fish, in this hair-raising video.

在一段令人毛骨悚然的视频中，一名十分勇敢的动物园管理员，身穿霸王龙外套，用一条鱼去戏弄一只短吻鳄。

互联网摘选

More people have ventured into the potentially hazardous waters of online dating than would care to admit-and some of their adventures have been truly hair-raising.

很多人会大胆尝试网上约会这一存在潜在危险的事情而不愿承认，而且其中一些人的网上约会经历还相当耸人听闻。

互联网摘选

This is the hair-raising moment a stunning Russian model posed for a death-defying photoshoot on top of one of the world's tallest skyscrapers.

这是一个惊心动魄的时刻：一位美貌的俄罗斯模特在世界最高的摩天大楼之一拍下了这张“亡命照”。

互联网摘选

My daughter and her boyfriend had a hair-raising time hiking in the mountains& they met a black bear with her cub.

我女儿和男朋友在山里徒步旅行时跟带小熊的黑熊狭路相逢。这可真是段令人毛骨悚然的经历。

互联网摘选

Making this work was a process of self-education; painting from these photographs enabled me the opportunity to engage with these hair-raising historical scenes one by one.

这个创作的过程，是一次自我教育的过程，这些图片和水墨画，让我得以进入那些惊心动魄的历史场景中的一次次机会。

互联网摘选

From a run-down old storefront came a hair-raising shriek followed by the sound of a body falling to the ground.

从一个破旧的老店里忽然传来一声令人毛骨悚然的尖叫，接着听到一个人倒在地上的声音。

互联网摘选

These hair-raising Halloween treats are sure to spook you!

这些叫人毛骨悚然的万圣节把戏肯定会吓坏你！

互联网摘选

Jiancang time for robbery, more than the Olympic Games after a new hair-raising fund-raising end of the schedule.

建仓时间为抢劫后，新的头发比奥运会更提高筹资结束的时间表。

互联网摘选

Poincheval is no stranger to bizarre and hair-raising performances.

另类惊悚的行为表演对伯安什瓦尔来说已是家常便饭。

互联网摘选

Mr Jackson claims to have a great deal of energy, and his hair-raising stories leave you inclined to take his word.

杰克逊声称，自己拥有旺盛的精力，而他那些令人毛骨悚然的故事，让你很容易相信他的话。

互联网摘选

The ride was bumpy and at times hair-raising.

车一路颠簸，有时惊险得吓人。

provided by jukuu

This at least had been dramatic and hair-raising.

至少降落的时候颇富戏剧性，让人汗毛倒竖。

互联网摘选

Getting through customs was pretty hair-raising!

经过海关是非常令人恐惧的！

provided by jukuu

Not a car road, but the most hair-raising experience you can have on your own two legs.

没有一条汽车可以行使的道路，一切都凭着你的双脚。

互联网摘选

Many engage in hair-raising diversification into unrelated sectors.

许多企业实行令人担忧的多元化，进入不相关的行业。

互联网摘选

She said this shoot had a 'hair-raising' intimacy.

她称这次的拍摄有种令人毛骨悚然的亲密感。

互联网摘选