The biggest gotcha is that expiration date.

AE: Gotcha. How does a Welsh actor wind up on an American television show?

知道了。一个威尔士演员是怎样成功出演一部美国电视剧的？

互联网摘选

Come on. I gotcha. Okay.

来吧我抓住你了

互联网摘选

Another gotcha is: you must make sure that the spaces are placed between your angle brackets and the name.

另一种疑难杂症是：你必须确保空格之间的尖括号和名称上。

互联网摘选

I have a thing to do, I have to leave early! Gotcha loud and clear.

我还有一个事情要做，我不得不先离开了！

互联网摘选

I won't judge. All right, take it easy. Come here, I gotcha.

好了放松点我来了我抓住你了

互联网摘选

The biggest gotcha is that most people have already optimized for the limitations of Java.

最大的问题则是大多数人已经针对Java本身的局限性做了优化。

互联网摘选

One gotcha in a problem statement is inconsistency.

在问题说明书中如gotcha是不妥当的。

互联网摘选

The first gotcha I ran into stems from the use of Dependency properties.

第一个疑难杂症我冲进源于依赖物业的使用。

互联网摘选

This last issue is a real gotcha.

这最后一个问题实在是一件麻烦事情。

互联网摘选

Gotcha! You're not getting away that easy.

抓住你了你休想就这么轻易逃走

互联网摘选

One gotcha to avoid: On UNIX systems, file names are case sensitive.

其中有一个缺点需要避免：在UNIX系统中，文件名是区分大小写的。

互联网摘选

There are several caveats to this process and many gotcha's.

有几个注意事项这一进程，许多疑难杂症的。

互联网摘选

Right. Come here, you little... Gotcha.

好的，过来，你这个……抓到了。

互联网摘选

'Gotcha, didn't I?'

“我可逮着你了，是不是？”

柯林斯高阶英汉双解学习词典

'He gotcha, Helen. Give the boy credit.'

“他答对了，海伦。该表扬这个男孩。”

柯林斯高阶英汉双解学习词典

I could also feel the stamping of the horses, which they had ridden out from town and hitched under the trees, where they stood all night, neighing loudly, impatient to be off.

我还能感觉到马蹄踏地的震动，它们被拴在远离城镇的树下。站了一整夜后，马儿们高声嘶鸣，迫不及待地想脱离束缚。

互联网摘选

They communicate not only through snorts, brays, and neighs, but also with eyes and ears, the latter of which are highly pliable and used like equine turn signals.

它们不仅通过擤鼻涕的声音、模仿驴子的声音和嘶叫来沟通，还通过眼睛和耳朵来交流，尤其是它们的耳朵非常柔软灵活。在马儿中，耳朵的用途就如同转向灯在汽车中的用途一样重要。

互联网摘选

Neighing in likeness of a filly foal.

我就模仿一只雌马的嘶声来诱惑它。

provided by jukuu

The snorting of their horses is heard from dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes.

从但听见敌人的马喷鼻气；他们的壮马发嘶声，全地就都震动。

provided by jukuu

But having heard the neigh of the horse, they were so enchanted with the sound, that they tried to imitate it;

可是她们听到了马的嘶叫声后，就很羡慕马嘶声，便想要去模仿它了。

互联网摘选