Cartoonists have pitched in with their favourites from their own and other hands

The band played all my old favourites.

乐队演奏了所有我最喜欢的老曲子。

《牛津高阶英汉双解词典》

The modern writing theory is only founded by itself.

现代写作学的理论建构只能走自我创建之路。

互联网摘选

Marlowe struggled with a niggling respect for the man, despite his sore jaw.

玛露力争维护那男人的尊严，不管她父亲的那种教训。

互联网摘选

Niggling details aside, the arrival of the first flight on July4th was treated as a big breakthrough.

抛开细节不谈，7月4日首航的到来被认为是一大突破。

互联网摘选

I do not see why they should be niggling over paying a few pounds into the fund.

我不明白他们为什么对这笔基金投入几镑钱而如此在乎。

provided by jukuu

And yet I feel a niggling unease.

不过我有些微不安。

互联网摘选

The battle between the two main challengers has been dominated by niggling personal issues and trivial disputes.

这两位竞争对手之间的战争主要围绕琐碎的个人小事和争议展开。

互联网摘选

I do have a few minor niggles about the book but generally it's very good.

我对这本书有些小的批评，不过总的说来这书很好。

provided by jukuu

Paul and then there's a niggling problem with the cooker.

炊具有繁琐的问题。

provided by jukuu

It's been niggling me all week; I can't remember where I put it.

一个星期来它使我不得安宁；我记不起把它放在什么地方了。

provided by jukuu

The niggling job of mending all the small holes.

修补所有小洞的繁琐工作。

provided by jukuu

It began as just one of those niggling everyday frustrations.

灵感源于日常生活中常见的那些让人头疼的琐事。

互联网摘选

These niggles usually take a week to10 days to clear up.

这种问题通常需要10天时间恢复。

互联网摘选

I just have one small niggle about this book.

对这本书我只有一点小小的意见。

provided by jukuu

But investors have had two niggles for some time.

但一段时间来，投资者一直对以下两个方面不太满意。

互联网摘选

Single model of electrical box testing equipment and system operation niggling problem are solved in the paper.

本系统克服了以往人工检测的速度慢，精度差的问题，以及以往电气盒检测设备的检测型号单一，系统操作繁琐的问题。

互联网摘选

This tension between what we feel we can have and what we're seemingly able to have is the niggling suffering, the anxiety we feel.

这种介于我们感觉自己能拥有的东西和我们看起来有能力拥有的东西之间的紧张关系就是恼人的痛苦，也是我们所感受到的焦虑。

高考真题- 2015 福建 阅读D

Critics niggled that the rapid production of planes was dangerous.

评论家们吹毛求疵地说飞机生产速度快是危险的。

provided by jukuu

Ivan: Take it easy! As you said, this party is just for fun.

伊凡：放轻松！就像？？刚才说的，我们只是去玩而已。

互联网摘选

As you can see, this request contains user credentials of user named ivan.

如您所见，这个请求包含用户ivan的用户凭证。

互联网摘选