It can only denounce offenders publicly, in the forlorn hope that the shame will induce them to behave better.

So the lieutenant with his forlorn hope of followers led the advance attack that was to draw the enemy's fire.

于是，中尉带领着他的先遣小分队先向敌人发动进攻，以吸引敌人的火力。

互联网摘选

In the forlorn hope of achieving full employment.

抱有实现充分就业的渺茫希望。

provided by jukuu

I went to see him in the forlorn hope of securing his support.

我去找他，希望得到他的支持，只是我也知道机会十分渺茫了。

互联网摘选

Their solution was to break up this first step by chunking it down into eight smaller, more actionable micro-milestones.

他们的解决方法是把第一步分块成八个更小的，更易于行动的”微关键步骤“。

互联网摘选

What we try to do is break down to a step so small that people couldn't possibly resist or have and excuse not to do it.

而我们试着要做的是，将它打碎至小到一般人不可能排斥，也想不找借口不做的步骤。

互联网摘选

Here's how we break that expression down step by step.

在这我们怎么样一步步断句。

provided by jukuu

But if you break our rules, step out of line...

但是如果你们敢坏我规矩越过雷池…

互联网摘选

Break, break. Step back. Break. Time.

分开，分开，后退，时间到

互联网摘选

Breaks every hour. I usually work for about 45 minutes and then take a 15 minute break when I step away from the work and do something completely different.

每个小时都要休息。我通常工作45分钟然后休息15分钟，停止工作，做一些完全不同的事情。

互联网摘选

I usually work for about 45 minutes and then take a 15 minute break when I step away from the work and do something completely different.

我通常工作45分钟然后休息15分钟，停止工作，做一些完全不同的事情。

互联网摘选

Therefore, in crossing a bridge, a column of soldiers is always ordered to break step.

因此在通过桥梁时，总是命令部队要乱步走。

互联网摘选

Just go down the road a little way, turn left, and cross the bridge

沿这条路走一小段，向左转，然后过桥。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

When leaving the ground, I can go a little way now, I am OK, and I check everything to make sure, my buckle is good, and this is lock.

好现在我可以离开地面，稍稍上一点距离，检查一下所有的设置，安全带是不是反扣了，锁门是不是拧上了。

互联网摘选

May we not go a little way& half a mile, Ellen: only just half a mile?

我们不能走一点路吗&半英里，艾伦，就走半英里！

互联网摘选

The states that have not yet abolished the death penalty should persevere in the strict application procedure and standard of proof, and affirm the capital prisoner's prerogative of mercy and the right of commutation;

尚未废除死刑的国家应当坚持严格的死刑适用程序和严格的证据标准，并确认死刑犯享有赦免权和减刑权；

互联网摘选

This chapter concentrates on the necessities of regulating the prerogative of mercy by the Constitution, via comparing the Constitution text of several countries, concludes the technologies of how to regulate the power.

本章着重分析了宪法规定赦免权的必要性，通过比较各主要国家的宪法文本，概括并总结了宪法限制赦免权的技术手段。

互联网摘选

After considering the defects and absences of the constitutional practices in our country. Then brings forward my opinion of how to perfect the system of the prerogative of mercy.

对我国赦免权宪法规定及其实践中的不足与缺失进行反思，并针对如何完善我国的赦免制度提出自己的建议。

互联网摘选

Until the neoteric time, with the idea that the national power should be limited is mature, the Constitution regulates the prerogative of mercy and turns into an important system.

到了近代，随着国家权力应当受到限制的观念日趋成熟，赦免权应当由宪法来规定并约束成为基本制度。

互联网摘选

President may use his prerogative of mercy towards a criminal. They told the executioner to let him go, and pardoned him.

总统可行使赦免罪犯的特权。就让刽子手停止行刑，赦免了王延寿。

互联网摘选

Then, the paper gives more detailed description on the inner property of prerogative of mercy.

随后，论文较为详细地探讨了赦免权的内在属性。

互联网摘选