Neither party shall be liable for incidental, special, consequential or exemplary damages under the Agreement.

Counterparty The other party to an agreement.

订约方协议之另一方。

互联网摘选

The Customer and DNV mutually agree not to disclose to any third party without the prior written consent of the other party, any information obtained from the other party related to this Agreement.

客户和DNV双方同意不会向第三方泄露任何根据本协议由另一方获得的资料，除非事先得到另一方的书面许可。

互联网摘选

Omission, failure or delay on the part of any Party to exercise any right, power or privilege under this Agreement, shall not operate as a waiver thereof;

本协议任何一方怠于行使、未能行使或延迟行使其在本协议项下的任何权利、权力或特权不得视为对上述权利、权力或特权的弃权；

互联网摘选

But Mr. Hatch, chairman of the Senate Finance Committee, said it was not at all clear the pro-trade forces could resurrect the legislation.

但参议院财政委员会主席哈奇表示，目前根本不清楚支持贸易协议的一方是否能使这项立法复活。

互联网摘选

One side of interest and visit agreement must be the organization which has the legal administrative power or the organization authorized by law rules.

息访协议的一方必须是有法定行政职权的行政机关或法律、法规授权的组织。

互联网摘选

An arbitration commission shall not accept an application for arbitration submitted by one of the parties in the absence of an arbitration agreement.

没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。

互联网摘选

Either Party hereto may terminate this Agreement in the event of the bankruptcy or insolvency of the other party.

本协议任何一方可以在对方破产或资不抵债的情况下终止本协议。

互联网摘选

The identity of government in the agreement is a private participator who participates in the market economic activities.

政府作为协议的一方当事人，是以私权主体的身份参与到市场经济中的。

互联网摘选

Restrictions may be placed on the right of one of the parties to enforce the agreement.

对履行协议的一方当事人的权利给予限制。

provided by jukuu

Except as otherwise required by the laws, either party hereto shall not disclose or divulge, and shall not permit FC to disclose or divulge, the terms of this Agreement to any third party person, firm or corporation;

除非法律另有规定，协议任何一方不能将本协议，同样也不允许fc作任何透露。

互联网摘选

Either party shall not be held responsible for failure or delay to perform all or any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war or any other events which could not be predicted, controlled, avoided or overcome by the relative party.

15.不可抗力Force Majeure由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议，该方不负责任。

互联网摘选

An Economy of Intermediate Form Research about CDT Check Code Calculation

远动通讯规约CDT中间余式与校验码算法的研究

互联网摘选

The semantic validity and entailment problem of XML documents are further provided and they are reduced to the knowledge base unsatisfiability problem in description logic language ΣΗΟΙΝ(?).

此外，还提出了xml文档的语义有效性和xml文档的推理问题，并把它们规约到描述逻辑语言∑ΗΟΙΝ（？）的知识库不可满足性问题。

互联网摘选

Analyzing the necessary of the description of converting the need of users into the model of B method and the advantages of using B method to correct. 3.

分析了将用户需求转换为B方法描述的必要性以及用B方法进行模型规约的优点。

互联网摘选

Clean up the communication protocol of monitoring system in the microwave equipment of Harris

HARRIS微波通信设备监控系统通信规约的破译

互联网摘选

The service model element provides the end-point for service interaction ( in web service terminology), whereas the definition of these interactions is a part of the service specification stereotype.

该服务模型的元素提供服务交互作用（在Web服务技术中）的一个终点，然而这些交互作用的定义是服务规约说明原型的一部分。

互联网摘选

Second, it expatiated the telecontrol protocol of the embedded IP technique. Power system remote is a key means of system stability circulate.

然后阐述了基于嵌入式IP的电力系统远动规约。电力系统远动是电力系统稳定运行的重要手段。

互联网摘选

The Realization of CRC in the Telecontrol Polling Protocol

问答式运动规约CRC的软件实现

互联网摘选

Show you how to use arm processors to achieve a power conversion statute Serial communications agreement principles and design process.

介绍如何使用ARM处理器实现一个电力规约串口协议转换的原理和设计过程。

互联网摘选

This paper performs process soundness verification and reduction verification using Petri nets' formal foundation characteristic.

利用Petri网的形式化基础特性对过程进行合理性验证和规约验证。

互联网摘选