Rachel: Oh, alright. The weirdest place would have to be. . . (sigh). . . oh, the foot of the bed.

The weirdest thing was that people never take one or two hour breaks in the middle of the day.

最奇怪的是这儿的人们中午从来也不休息上一两个小时。

互联网摘选

With so many land creatures to wonder at, it's easy to forget that some of the weirdest activities take place deep in the ocean.

当我们看到许多陆地上的猛禽时，很容易便忽视了有许多怪异的活动是发生在海洋深处的。

互联网摘选

Sandy, aged 27, is a traveller from England, She's travelling around the world and she had seen the weirdest thing in her life.

桑迪，27岁，是一个旅行者来自英格兰，她周游世界，她见过最奇怪的东西在她的生活。

互联网摘选

And this is precisely the weirdest aspect of his personality: that unshakable faith in his work coupled with a complete lack of animosity.

而这恰恰就是他个性中最怪异的地方：其工作信念坚定，并且完全没有厌恶感。

互联网摘选

Actually, the weirdest thing about Mr. Benedetti wasn't his outside appearance or personality; it was the way he taught his class.

其实，最离奇的并不是毕讷德提先生的外表和个性，说起他的教学方法那才是最别具一格的。

互联网摘选

Here is a summary of some key items to think about as an entrepreneur before approaching friends, family, or even fools:

以下是创业者在求助于朋友、家人，甚或是钱多人傻的笨蛋之前需要认真思考的关键环节：

互联网摘选

How to know the change of situation, improve oneself, enhance core competitiveness and promote continuous fast development, are the key items that enterprise must face.

电力施工企业如何正确认识形势变化，加快自身素质提升，增强企业核心竞争力，推进企业持续快速发展，是企业必须要正视的重大问题。

互联网摘选

Objective To optimize the testing method of key items for freezed-dried live attenuated hepatitis A vaccine virus seed and final product.

目的对冻干甲肝减毒活疫苗毒种与成品检定中的关键性项目的检定方法进行优化。

互联网摘选

When you write computer code that interacts with relational databases such as DB2, you have to consider two key items.

当您编写与关系数据库（例如DB2）交互的计算机代码时，必须考虑两个关键要素。

互联网摘选

The bona fide acquisition system can also be applied to real estate in consideration of theoretical basis, component key items and legal effect.

浅探动产善意取得的构成要件及其法律效果从理论依据、成要件和法律效力上看，不动产亦可适用善意取得制度。

互联网摘选

Strengthening subject construction of disaster and risk study in China, national laboratory construction, and organization and practice of key items are imperative.

加强我国灾害与风险科学研究的学科建设、国家实验室建设、重大项目的组织与实施已势在必行；

互联网摘选

The key items and control points are introduced in compound fertilizer production by process of melt granulation in prilling tower.

介绍熔体法高塔造粒生产复合肥工艺的关键环节及控制要点，分析高塔造粒生产过程中常见问题产生的原因及对策。

互联网摘选

Financial departments at all levels should arrange their expenditures so that funding for key items is ensured.

各级财政要切实调整支出结构，保证重点支出。

互联网摘选

There are three key items in the Response-Time Details panel that give you insight into a workload

在响应时间详细信息面板上有三个关键项，能让您深入了解工作负载

互联网摘选

A UML profile has three key items: stereotypes, tagged values ( properties), and constraints.

UML概要文件有三个关键项：构造型、标记值（特性）和约束。

互联网摘选

China has already set special pile machinery equipments as one of the key items during "ten-fives" period.

我国己将专用桩工机械设备列为十五期间的重点发展项目。

互联网摘选

In addition, key items in specifications are listed and their intellectualized test methods for improving result accuracy are given.

对关键的测试项目以及为提高测试精度采取的测试技术进行了介绍。

互联网摘选

Here are some of the key items from the V5.2 release notes

下面是V5.2发行说明中的一些关键内容

互联网摘选

One of the difficult and key items in analog electronics teaching is the dynamic analysis of basic amplifying circuit.

基本放大电路的动态分析是模拟电子技术教学中的一个重点，同时也是一难点。

互联网摘选

However, too many numbers of key items and less detailed classification in the system were proposed to be improved.

但是量化分级管理评分表中关键项目过多、分类不够细化，建议进一步完善。

互联网摘选