You can read the full press release after the jump!

For more information, read our press release or download a copy of" A Poison Kiss," our report on lead in lipstick with a complete list of products tested.

想了解更详细的相关消息，请阅读我们的声明文或者下载一份题为“魔鬼之吻”的文章，我们的报道给出了一份完整的接受过唇膏铅含量检测的产品名册。

互联网摘选

Then... he read the press release,

就在那时他看到了媒体的报道

互联网摘选

Read a new release book.

读一本新出版的书。

互联网摘选

You can read the press release on Microsoft News Center.

你能在微软新闻中心读到关于我退休的新闻稿。

互联网摘选

Before installing these updates, you should read the release notes to familiarize yourself with any known issues.

在安装这些更新之前，应先阅读发行说明，熟悉任何已知的问题。

provided by jukuu

Read press release, click here; Register to download this white paper, click here.

查阅相关新闻稿，点击这里；注册下载白皮书，点击这里。

互联网摘选

Read the release notes for your hardware and the corresponding AIX operating system requirements.

请阅读发行说明，了解您的硬件需求和相应的AIX操作系统需求。

互联网摘选

Do you want to read the release notes now?

您现在要阅读发行说明吗？

provided by jukuu

Click to read the release notes containing important information for your installation.

单击阅读其中包含重要安装信息的发行说明。

互联网摘选

This is a read-only file. You can either save it under another name or remove the read/ write protection.

这是只读文件。您可以用另一个名字来保存它，或者取消它的读/写保护。

互联网摘选

I read it during a period when life in Swat was very hard. I distracted myself from the fear and terrorism by thinking about things like how the universe began and whether time travel is possible.

在斯瓦特，有段时期生活非常艰难，我就是在那段时候开始读这本书的，思考宇宙是从何时开始，时间旅行是否可能之类问题，让我可以暂时不去想自己的恐惧和恐怖主义。

互联网摘选

It meant people could wear glasses to correct their vision when they age, so could read for a longer period of their lives than otherwise possible.

这就意味着人们在年老之后，可以带着眼镜矫正视力，可以在生命中看到更远距离的东西。

互联网摘选

However, if you also read novels from that period you might get a stronger feeling-almost as if you had lived at that time yourself.

然而，如果你阅读那个时期的小说，你将有更深的感触&几乎是身临其境。

互联网摘选

The material used comes mainly from local history, customs, Chi, today booklets, brochures and academics gathered published Huizhou ballad-book contrast to read the same period in other parts of ballads.

所使用的材料以当地地方志、风俗志，今人所编辑的小册子、宣传册及学者搜集出版的徽州歌谣集为主，同时对比阅读同时期其他地区的歌谣。

互联网摘选

Read a solemn period of time.

此时悲壮念无期。

互联网摘选

When a command is executed, the shell must read the user's PATH environment variable to find the executable.

当执行一个命令时，shell必须读取用户的PATH环境变量来查找可执行文件。

互联网摘选

Firstly, the organization and the working theory of the SRAM are briefly reviewed. The main techniques in the design of the address decoder, memory cell, read and write path circuits and timing control scheme are introduced.

本文首先对SRAM组成和工作原理做了简要的回顾，对地址译码、存储单元、读写电路以及时序控制策略设计里的一些关键技术做了介绍，并对它们的优缺点做了比较。

互联网摘选

It needs to read the primitive path drew in the AutoCad, and then use the servo system to bend the different materials and different types of knife materials, process the knife pattern needed.

通过读取CAD软件中设计的图元轨迹，然后利用伺服系统对不同材质不同型号的薄壁件进行折弯，加工出所需图样的刀模。

互联网摘选

This article described the basic concepts of access paths and how to read an access path graph.

本文描述了访问路径的基本概念以及如何解读访问路径图。

互联网摘选

If updates are infrequent, this approach may perform better as the overhead on the read path is only a volatile read, which is generally cheaper than an uncontended lock acquisition.

如果更新不频繁的话，该方法可实现更好的性能，因为读路径的开销仅仅涉及volatile读操作，这通常要优于一个无竞争的锁获取的开销。

互联网摘选