The influences on deformation and strength of cylinder head by both thermal load and mechanical Joad are compared, and the causes of cylinder head cracking and the causes of gasket damage are explained.

Tom Joad was released from the Oklahoma state penitentiary where he had served a sentence for killing a man in self-defense.

汤姆·乔德从俄克拉何马州立监狱中释放出来，他是由于自卫杀人在那座监狱里服刑的。他在监狱里服过两年徒刑。

互联网摘选

Ma Joad did everything in her power to keep the group together.

乔德妈尽她所能把全家团结在一起。

provided by jukuu

Though there are many holidays every year that deserve to be mentioned, such as New Year's Day, National Day, Mother's and Father's Day and Valentine's Day, Christmas is my favorite holiday.

虽然每年有很多节日值得纪念，例如元旦节，国庆节，父亲节，母亲节，情人节，但是圣诞节才是我最喜欢的节日。

互联网摘选

This is my New Year's Day, don't have a good time.

这就是我元旦节的一天，不愉快的一天。

互联网摘选

This New Year's day, I had a really happy.

这个元旦节，我过得真快乐。

互联网摘选

Previously he would gain one or two of them at the prize party held just before the New Year's Day or Children's Day.

以前，在每年元旦或儿童节的奖励会上他会得到一张或两张奖状。

互联网摘选

Thereafter, Zora Neale hurston, the Outrunner of Afro-American women literature, portrayed an anti-tradition black woman image whose self-consciousness awakens.

其后，佐拉尼尔赫斯顿这位美国黑人女性主义文学的先驱者从女性视角出发，塑造了一位自我意识觉醒的反传统黑人女性形象。

provided by jukuu

Test forecasts and simulations on the sea ice thickness, concentration, drift velocity and ice edge have been carried out by using the dynamic sea ice model for the Bohai Sea.

该项工作使用海冰动力模式对黄、渤海海冰厚度、密集度、漂流速度和流冰外缘线进行了模拟和试报。

互联网摘选

If similarity of flow regime and drift ice movement is satisfied, hydraulic model tests may be applied to the study of the law of drift ice and movements.

本文指出，只要满足水流条件和浮冰运动条件的相似性，就可利用浮冰水力模型研究河冰运动规律；

互联网摘选

Though the observations on the level displacement arising out of the drift ice bump against the piers a method is provided to calculate the force.

通过对桥墩在浮冰撞击下水平位移的观测，提出了计算撞击力的方法。

互联网摘选

Such problems as drift ice, ice jam and ice dam always appear in winter, affects the normal water delivery and construction safety.

总干渠在冬季输水可能出现流冰、冰塞、冰坝等冰害问题，影响正常输水和工程安全。

互联网摘选

Dynamic reaction caused by drift ice to Jiamusi Songhuajiang River Highway Bridge

流冰对佳木斯松花江公路桥梁的动力反应

互联网摘选

Relationship for similarity for flow conditions and drift ice movement have also been established in the paper.

进而提出了水流条件、冰运动特性以及冰流量的相似关系式。

互联网摘选

Investment in China Special Economic Zones is published in the format of a loose-leaf book and its contents will be updated when there are major developments in the PRC legislation.

《指南》采取活页书的方式，在现行法律、法规和政策作出重大调整时，小耘律师事务所将会对《指南》进行更新。

互联网摘选

A loose-leaf book and special columnar system may be adopted for chronological book or ledger book based on actual needs;

序时帐簿及分类帐簿，得就事实上之需要采用活页及设置专栏。

互联网摘选

Keep a loose-leaf notebook of each of your practices that you can refer back to.

把你的每一个练习都记在活页本上，这样你就可以随时查阅。

互联网摘选

I am sorry we have run short loose-leaf notebook.

对不起，活页簿已售完了。

provided by jukuu

A 10-minute phone call at that rate would cost$ 5.

按那种价格十分钟的电话应付五美元。

互联网摘选

However, a lot of problems faced with coal energy resource during the prospecting process, such as high resource consumption, low resource using rate; low resource call back rate, astonishing waste; uncontrollable small coal mine, serious improper prospecting.

然而，我国的煤炭资源在开发利用过程中却存在着不少问题：资源消耗高，资源利用率低；资源回收率低，浪费现象惊人；小煤窑发展失控，乱采滥挖现象严重。

互联网摘选

When the system load is lower, the policy guarantees that the call blocking rate of higher-priority traffic is below its given threshold and at the same time, decreases the call blocking rate of lower-priority traffic.

当系统负荷较低时，该策略在保证较高优先业务的阻塞率维持在门限值的同时，减少了较低优先业务的阻塞率；

互联网摘选