His hair had grown very gray in but a few weeks, his step slow, his face pallid, his eyes sunken.

Thank her for telling Dad that she was the one who dented the fender of his car when it really was you all those years ago.

感谢母亲在许多年以前告诉父亲是她把父亲的车的挡泥板碰得凹下去一块，其实那是你干的。

互联网摘选

The moonlight made deep black shadows in the shrunken cheeks. The sunlight on the water was so dazzling that one had to look away.

月光照在凹下去的脸颊上，形成深深的黑影。照在水面的阳光很耀眼，人们不得不把脸转开去。

互联网摘选

A cup of water poured into a rut or a pothole on the ground only can float a small piece of grass or a leaf.

而当我们将一杯水倒在地上凹下去的地方时，那一摊水就只能让一根小草、一片树叶浮起而已。

互联网摘选

The clever design of the cabin ★ made up for 6 the limited space, placing the double bed above the well-equipped sunken bathroom.

巧妙的船舱设计弥补了有限的空间，双人床被安置在凹下去的装备良好的浴室上方。

互联网摘选

If you're leaving a divot in the mattress when you get up, it's too soft.

如果你起床的时候床垫凹下去一块，那么这张床就太软了。

互联网摘选

A gutter under the eaves of a roof. His eyes [ cheeks] have sunk in.

水槽屋檐下的凹槽：他的眼睛[面颊]凹下去了。

互联网摘选

My face is dented.

我的脸凹下去了。

互联网摘选

My face was hollowed out by the infection that by then was at work on me.

那时我传染病缠身，脸颊也凹下去了。

provided by jukuu

By analysing the anatomy of upper cervical segment, the atlas-axis relation in plain X-ray film in 3-1 cases revealed that the joint displacement is one of the important causes for vertebral artery type or sympathetic type cervical spondylopathy.

通过对上颈段解剖的观察，寰枢关节X线平片的分析，对34例病人的治疗，我们认为：寰枢关节错缝是引起椎动脉型或交感型颈椎病的重要原因之一；

互联网摘选

And if setting up tests like these is tricky in a small team environment with thousands of lines of code, imagine performing this encumbered by a large team and millions of lines of code.

如果对于小型的团队环境及上千行的代码的情况建立这些测试都是棘手的，那么设想一下对上百万行的代码项目的大型团队来说所受到的阻碍。

互联网摘选

Performance evaluation is a key point in the lifecycle of project management. It is the end of the last cycle and the start of the next one.

绩效评价处于项目管理生命周期中承上启下的关键环节，既是对上一次循环的总结，又是下一个循环的开始。

互联网摘选

The biosensor's performance was improved by the more deep research on the up-converting phosphor technology. Investigation on the New Phosphor Technology Used in the Discharge Lamp

通过对上转换发光技术应用于生物传感及检测领域的更深入的研究，总结出进一步提高仪器性能的方法。气体放电灯荧光粉涂覆技术的探讨

互联网摘选

It's the knowledge of truth that accords with the three conditions of being correspondent in mutuality, accordant in system and useful in future.

判定一种知识真理性的标准是看它在所对上是否是相应的，在系统上是否是符合的，在未来上是否是有用的。凡满足这三个条件的知识就是真理，反之亦然。

互联网摘选

As the conditions of appeal have been stipulated clearly in the Civil Procedural Law of China, the parties may abuse the appellate rights.

但是，我国民事诉讼法并没有明确规定上诉的条件，由此造成当事人对上诉权的滥用，其危害甚大。

互联网摘选

This article expands on the techniques discussed in that previous article, as well as answering as many of those questions as I can.

本文是对上一篇文章中讨论的技术的扩展，并且回答了那些我力所能及的问题。

互联网摘选

With projects in this district, the strength, deformation and the swelling-shrinkage characteristic of the silty clay with calcium-mod-

结合区内工程对上更新统含钙结核粉质粘土的强度、变形及胀缩性进行测试分析，及时为设计、施工提供地质服务，在此基础上对其工程地质特征做探索性的总结。

互联网摘选

If we can tie the serial numbers to the bills you guys have, we can tie estaban to scarcetti.

如果我们能对上钞票号码，我们就能把两件案联系起来。

provided by jukuu

Maxillary Growth Following Tissue Engineered Oral Mucosal Implantation on Mucoperiosteal Denudation of the Palatal Process in Young Rat

组织工程化口腔粘膜移植修复裸露硬腭对上颌骨生长发育的影响研究

互联网摘选

The Influence to Maxillary Growth by Exposed Bone Wound in Hard Palate of Rat

硬腭裸露对上颌骨生长发育影响的实验研究

互联网摘选

The influences of microelements on up-cast process stability and product quality were studied.

研究了微量元素对上引法连铸生产无氧铜杆工艺过程及产品质量的影响。

互联网摘选