To fuel this demand, the proposed measure would offer visas to any foreigner making a cash investment of at least$ 500,000 on residential real-estate ─ a single-family house, condo or townhouse.

The Pearl, a development planned to accommodate 41,000, is a mix of 18,000 villas, townhouses and apartments in 31 tower blocks built around three marinas.

明珠项目是一个计划容纳4.1万人口的楼盘，由1.8万栋别墅、联排别墅以及31栋公寓大厦围绕3个游船码头组成。

互联网摘选

No, no, Townhouse is the popular word in real estate, which means united villa. Remember, it is not burn the mouse.

不，不，烫耗子是房地产界流行的词，是联排别墅的意思，可不是烫老鼠哦。

互联网摘选

And as with any bursting bubble, asset prices will start to fall for everything from oil leases to jack-up rigs to townhouses in Houston.

同时，就像所有已经破裂的泡沫一样，资产价格将全面下滑，从油田租约到自升式钻井平台，再到休斯顿的联排别墅，都是如此。

互联网摘选

The first phase will have 37 connected townhouses and four single-family homes, ranging from 4800 square feet to 6900 square feet.

第一期工程将包括37幢联排别墅和四幢独栋别墅，面积在4800平方英尺（约合446平方米）到6900平方英尺（约合641平方米）之间。

互联网摘选

That decision was made just over two years ago at the couple's townhouse in Seattle.

仅仅两年间，他们就做出了这个决定。那会儿，夫妇俩还住在西雅图的联排别墅里。

互联网摘选

Their townhouse-occupied by renters.

他们的联排别墅也被租了出去。

互联网摘选

You could still buy a beautiful Brooklyn townhouse for$ 500,000 or less.

你仍然可以用50万美元乃至更少的钱就买下一栋漂亮的布鲁克林联排别墅。

互联网摘选

You could still buy a beautiful Brooklyn townhouse for$ 500000 or less.

你仍然可以用50万美元乃至更少的钱就买下一栋漂亮的布鲁克林联排别墅。等等。

互联网摘选

We walked from the market to the townhouse.

我们出了超市，回到联排别墅。

互联网摘选

Peter Pennoyer, a New York City-based architect, is creating duplexes and townhouses for the Xiao Yao ( pronounced She-ow yow) Bay residential community of 900 homes.

纽约建筑师彼得・彭诺耶（Peter Pennoyer）正在为小窑湾一个有900套住宅的小区设计复式住宅和联排别墅。

互联网摘选

Arles" du Forum ( 10, place du Forum; 33-4-90-93-48-95; hotelduforum. com) occupies a historical stone townhouse with a courtyard swimming pool.

阿尔勒论坛酒店（Arles’du Forum）（论坛广场10号；33-4-90-93-48-95；hotelduforum.com）位于一栋历史悠久的石制联排别墅内，附带一座院内游泳池。

互联网摘选

Reopened in July, the Collection Lambert, a museum of excellent modern and contemporary art, has expanded into the adjacent townhouse, doubling its size.

博物馆蓝贝尔艺术馆藏（Collection Lambert）专事收藏顶级的现当代艺术作品，于今年7月重新开业，改建后的面积扩大了一倍，将隔壁的联排别墅也纳入了进来。

互联网摘选

By contrast, Time Warner and most new luxury buildings are condos; residents own individual units and boards have less power to screen prospective buyers.

相比之下，时代华纳和多数最新的豪华建筑是共管公寓；住户拥有独立的单位，委员会没有那么大的权力对潜在买家进行筛查。

互联网摘选

Of the 192 condos at the Time Warner Center, nearly two-thirds are owned through shell companies, a Times investigation has found.

时报的调查发现，在时代华纳中心的192套共管公寓中，有近三分之二通过空壳公司持有。

互联网摘选

And New Yorkers have always prided themselves on uniqueness, with quirky co-op buildings, lengthy board applications and deep neighborhood identities.

况且纽约人素来以自己的独特而自豪，他们的共管公寓楼外形古怪，管委会审批申请的流程冗长，社区身份的观念也根深蒂固。

互联网摘选

Worse, we think those who pursue art and have no condo to show for it are squandering their lives.

更糟糕的是，一些人认为有志于艺术工作，因而没有能力拥有共管公寓的人，简直是在浪费生命。

互联网摘选

Condos are tightening security, asking doormen to scrutinize visitors and requiring residents to sign authorization forms for guests.

共管公寓正在加强安保措施，要求门卫仔细观察来访者，同时要求居民为来访的客人签署授权表格。

互联网摘选

In fact, interviews show, condo boards are not always aware of the individuals behind the shell companies.

事实上，一些采访显示，共管公寓委员会并不总是清楚空壳公司背后的具体个人是谁。

互联网摘选

Condos and co-ops have been laying down the law, writing warning memos and fining wayward residents.

共管公寓和合作公寓一直在严令整顿，编写警告备忘录，对违规居民罚款。

互联网摘选

It followed a series of high closing prices on other luxury cooperatives and condominiums last December.

此前在去年12月，其他豪华合作公寓和共管公寓也创下了一系列高价。

互联网摘选