And I will not let it slip away from me.

The exotic block got nappe and slip from northwest to southeast, with the sliding distance over 7 km, the length of strata shortened about 5 times and the thickness of strata increased 3 times.

外来岩体由北西向南东推覆滑动，滑移距离在7km以上，地层长度缩短5倍左右，地层厚度增加3倍。

互联网摘选

I know what it is like to work hard on a story only to receive a rejection slip from the publisher. I also know the pressure of trying to live up to a reputation created by previous victories.

我亲身体验到努力写好的一篇小说仅仅换来一张来自出版社的退稿条，我也懂得来自以前取得荣誉的压力。

互联网摘选

They didn't feel a need for what they called a permission slip from the Security Council whilst the UK felt that yes, you would need to have a Security Council authorization.

他们并不觉得应该获得联合国安理会的许可，而英国认为他们应该获得安理会授权。

互联网摘选

Brushed back, reducing the adhesion of fingerprints and oil to ensure the visual clean, while enhancing the handhelds touch to make our products easy to slip from your hand.

背部磨砂处理，减少了指纹和油污的粘附，保证视觉上的干净，同时增强了手持的触感，使产品不易从手上滑落。

互联网摘选

Tingyi, which has more than 50 per cent market share by value in China, saw its gross margins for noodles slip from 30 to 29 per cent in 2013.

在中国占据逾50%市场份额的康师傅，2013年毛利润率从30%下滑至29%。

互联网摘选

Ancelotti's position has been the subject of conjecture following a poor run of form saw the Blues slip from top spot to fourth place in the table.

安切洛蒂的位置由于蓝军最近异常糟糕的表现而备受猜疑，切尔西现在已从榜首滑落到保住欧冠名额的第四名。

互联网摘选

Only after the end of the war did the country relinquish most of its colonies and steadily slip from the number one spot in favor of New York City.

在战争结束后，英国不得不放弃多数殖民地，伦敦最终也把第一城的宝座让给了纽约。

互联网摘选

He took the slip from me and put it on the bed, with the other clothes we were taking to the mortician.

妹夫从我手中拿过内衣放在床上，和其他我们要带给殡仪服务人员的衣服放在一起。

互联网摘选

and versed in the Russian poets, aphorisms about these ideas slip from their mouths all the time.

熟读俄国诗歌和格言，与这些相关的观念随时都能轻易地从她们口中颂出。

互联网摘选

In the process of economic growth, large corporations tend to slip from the control of their founders or the heirs of the founders.

在经济增长的过程中，大公司出现了脱离创业者或其继承人控制的趋势。

互联网摘选

Stock-Liquidity Reform: Be Cautious of the Slip from "Destructive Construction" to "Constructive Destruction"

股权分置改革：谨防从破坏性建设滑向建设性破坏

互联网摘选

For we carry the Heavens with us, dear, While the Earth slip from our feets.

啊，我们把苍天扛在肩上，任由大地在脚下消失！

互联网摘选

Big deficits, unfunded future liabilities or worries about them could cause inflation expectations to slip from their anchor.

巨额赤字、得不到资金保障的未来债务或者对上述情况的担忧，都有可能导致通胀预期升温。

互联网摘选

If you delay these observations until prototype evaluation, you may slip from design refinement into a more costly course of iterative design.

如果延迟这些检查到原型估价，也许将改进设计滑到反复设计，需要更多花费。

互联网摘选

They regretted letting her slip from their grasp.

他们后悔让她从他们的手中逃掉了。

provided by jukuu

I know what it is like to work hard on a story to receive a rejection slip from the publisher.

我知道那是什么想努力拒绝一个故事，收到出版者滑。

互联网摘选

Chances slip from our hands.

机会永远是从自己手中溜走的。

provided by jukuu

Students tend to slip from false composition to false personality, from unified speaking to double personality.

学生从作文的虚伪滑向做人的虚伪.从“统一说话”滑向“双重人格”。

互联网摘选

Beneath the yellow folder you'll find your latest rejection slip from the archives.

在黄夹子下有档案室给你的退稿附条。

provided by jukuu

In speed control channel, output of current controller is used as slip frequency, which inherits the advantage of former slip frequency control strategy.

在转速通道中，电流调节器的输出作为转差频率，继承了标量型转差频率控制方案的优点。

互联网摘选