Hamburg has a time-honored tradition of free trade and had established the Hanseatic League back in the 13th century.

Fixed Hanseatic League, now only factions around the Baltic can build the headquarters.

只有波罗地海沿岸势力才能建造总部。

互联网摘选

In the 15th century the cities of the Hanseatic League were profoundly suspicious of credit.

在15世纪，汉萨同盟（hanseatic league）城市对信贷抱有深刻的怀疑。

互联网摘选

It became the first organization of the Hanseatic League.

这成为汉萨同盟最初的组织形式。

互联网摘选

He Chang qun was a famous modern Chinese historian. He knew a lot of sinological frontier of Japan and Europe through heavy translation when he worked in Commercial Press of Compilation in his early life.

贺昌群是我国现代著名史学家，早年在商务印书馆编译所工作，通过繁重的译事，接触到大量日本和欧洲汉学的学术前沿。

互联网摘选

In relation to The Book of Songs, Northern Song dynasty is a watershed between Sinological poetry and poetry study in Song dynasty. It is also a transitional period.

北宋是《诗经》汉学研究与宋学研究的分水岭，是一个承前启后的时期。

互联网摘选

From late1950s to early1960s, a large number of Sinological works on foreign relations and activities of imperialism in China were translated and published.

1950年代末至1960年代初，译介出版了为数不少有关中外关系、帝国主义在华活动等方面的海外汉学著作；

互联网摘选

The groups of scholars of Chenyuan and Fujen Sinological Journal as the center were an importance of modern academic in China.

现代中国学术建构的重要内容是中西新旧的学术传承与发展，以陈垣和《辅仁学志》为中心的学者群体是其中重要一支力量。

互联网摘选

Harvard-Yenching Institute Sinological Index Series

哈佛－燕京学社引得编纂处

互联网摘选

Likewise in the west, the discussion about the understanding and interpretation of China's classics has never stopped within sinological circles.

同样，在西方，汉学界对怎样理解和诠释中国经典，讨论也从未断绝。

互联网摘选

He has exerted great influence in academic circles especially in Japanese Sinological arena with his academic works on Chinese paleography.

高田忠周先生是日本著名的汉学家，对中国古文字有着较深入的研究。

互联网摘选

Han Confucianism and Wang Mang: A Commentary on some Important Western Sinological Researches

汉儒与王莽：评述西方汉学界的几项研究

互联网摘选

The high development of the internet will support the prosperity of sinology and sinological studies.

世纪资讯网络的高度发展将促进汉学和汉学研究的繁荣。

互联网摘选

A Research on the Translation Criterions of the Sinological Literatures

对汉学论著翻译规范的探讨

互联网摘选

Sinological Mind: Perspective of Lin Yutang's Cultural Thinking

汉学心态：林语堂文化思想透视

互联网摘选

This paper introduces the developing trend about the voltage of power supply, the junction style of distribution net and the selection of distribution line in developed town district, it also introduces the selection of electric apparatus and the junction style at distributing station.

本文介绍了现代化小区供电电压的发展方向，小区配电网的结线方式及配电线路的选择以及小区开闭所、配电所结线方式及元器件的选择。

互联网摘选

The thalamus lies between the brainstem and the hemispheres of the brain, performing a function rather like a junction or relay station.

丘脑位于脑干和大脑半球之间，它起着连接或是中继站的作用。

互联网摘选

In scheme II, container trains are remade-up after hauled into a junction station in pickup and drop trains, and the remade-up trains are delivered to a marshalling station in transfer trains.

方案II用摘挂列车送入结点站改编，普通货车再用小运转列车向编组站输送；

互联网摘选

Shanghai Xujiahui junction station is the only large type transfer junction station of3 urban lines in the network of Shanghai rail traffic.

轨道交通徐家汇枢纽是上海市轨道交通网络中唯一的一个3条市域线交汇的大型换乘枢纽。

互联网摘选

Study on a new planning method about bus network and transfer junction station

一种新的公交线网及换乘枢纽规划设置方法研究&以苏州市为例

互联网摘选

The collective human in the High-speed railroad junction station Hubs usually is the hidden danger of accidents. The crowding is more serious, the accident risk is higher, and it also leads to heavier casualties and loss.

高速铁路枢纽站中人群聚集通常是事故发生的隐患，人群群集拥挤度越高，事故风险也就越大，而且造成的人员伤亡和损失也更为严重。

互联网摘选