The bank has reduced its subprime-related holdings to $1. 23bn and yesterday announced it had made $400m in loss provisions.

And yet, Malkin Holdings, the company managing the Empire State Building, doesn't pay a premium for the electricity.

此外，负责管理帝国大厦的马尔金控股公司（MalkinHoldings）无需为这种清洁电力付出高价。

互联网摘选

HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank by market value, is ready to list its shares on the proposed international board in Shanghai.

日前，欧洲市值最大的银行汇丰控股已做好准备在上海国际板上市。

互联网摘选

China could also try to put pressure on the U. S. by selling some of its vast holdings of Treasury debt.

中国还有可能抛售一部分它所持有的大量美国国债，给美国施加压力。

互联网摘选

Such is the extent of the land holdings granted to it that some call MTR a property company with a train running through it.

香港政府拨给该公司的土地面积之广，以至于有些人将该公司称作是一家中间跑火车的地产公司。

互联网摘选

That would be enough to restore it to profitability if there were no further write-downs on its holdings of Greek government bonds.

如果其持有的希腊政府债券账面价值不会进一步下降的话，这就足以使得该银行恢复盈利。

互联网摘选

Those with real estate holdings do not wish to see vacant houses subject to rats and break-ins by the homeless.

那些持有房地产股份的人不愿看到大批的空屋住满了老鼠和那些无家可归的人。

互联网摘选

They are also investigating whether Lehman put proper values on its large commercial real estate holdings, people close to the matter said.

据接近调查的消息人士透露，上述两区的检察官还将对雷曼是否对旗下控股的商业性地产进行合理估值展开调查。

互联网摘选

The bank has decided to cut investments in Europe, Japan and Australia and increase U. S. holdings-but which U. S. holdings?

该行已经决定削减在欧洲、日本和澳大利亚的投资，增加在美国的持股，不过要增持哪些美国股票？

互联网摘选

Temasek Holdings seems to be quite reluctant to interfere with in the political issue of the countries it invests into.

Temasek基金看起来非常不愿意干涉它所投资国家的政治事务。

互联网摘选

A person familiar with the matter said MF Global still hasn't had a full accounting of its holdings at J. P. Morgan.

知情人士说，全球曼氏金融对于自己在摩根大通持有的资金仍没有做全面的核算。

互联网摘选

The only asset classes in which investors planned to increase their holdings over the next three years were hedge funds and private equity.

投资者计划在未来3年内增持的资产类别只有对冲基金和私人股本。

互联网摘选

The duke inherited one of the most valuable portfolios of property holdings on Earth, centred on Mayfair in London.

公爵继承了一个最有价值的财产组合，地处伦敦的巴黎春天中心。

互联网摘选

David Li, chairman and chief executive, said the disposal of its entire collateralised debt obligation holdings was "decisive" .

公司主席兼首席执行官李国宝（DavidLi）表示，东亚银行对全部债务抵押债券的处置是“果断的”。

互联网摘选

Click the Portfolio link again to see that the number of holdings reflects the sale.

再次点击Portfolio链接，查看反映销售的资产编号。

互联网摘选

He said the unit was on the mend with his appointment of David Sokol, chairman of MidAmerican Energy Holdings Co. , to its helm.

他说在他任命中美能源控股公司（MidAmericanEnergyHoldingsCo.）董事长索科尔（DavidSokol）执掌NetJets公司之后，其业务正在好转。

互联网摘选

It's unclear just how much China has boosted its holdings of European bonds, as leaders keep the breakdown of its holdings secret.

只是现在还不清楚中国增加了多少它的欧洲债券资产，如同领导人们让他们的资产秘密不为人所知一样。

互联网摘选

The company also said it would be posting proof-of-ownership information, focusing on its holdings in Yunnan province.

嘉汉林业还说，它将公布显示其资产所有权的证据，重点涉及其在中国云南省的资产持有状况。

互联网摘选

mr kwong wui chun , chairman of asia aluminum holdings said : " the prc continues to be our largest and most promising market" .

亚洲铝业主席邝汇珍先生称：中国仍然是集团最大的市场，业务前景亦最可观。

互联网摘选

Murdoch's newspaper holdings span the globe, from the Australian to the Wall Street Journal and to his News International stable in London.

从《澳大利亚人报》到《华尔街时报》和伦敦的新闻国际，默多克控股的新闻资产遍布全球。

互联网摘选

But a new accounting rule is leading firms to consider how much their holdings would be worth if they had to sell them today.

但是新的会计准则要求这些公司考虑一下子如果现在它们必须把投资脱手的话，所持资产到底价值几何。

互联网摘选