For Mr Spitzer, these allegations cut to the quick.

Mr Spitzer denied involvement but his role is still under investigation.

斯皮策否认曾参与此事，但关于他在其中所起的作用仍在调查之中。

互联网摘选

It's been five years since Spitzer's spectacular fall from power.

距斯皮策引起轰动并被迫辞职已过去五年的时间。

互联网摘选

Yet Mr Spitzer vows that New York's system will be a national model.

斯皮策州长却立誓纽约州的系统将成为全国的楷模。

互联网摘选

That went for Mr Spitzer and would probably go for others too.

这可以解释斯皮策的情况，也许也适用于其他人。

互联网摘选

But Mr Spitzer still has his work cut out.

不过斯皮策还有更进一步缩减开支的计划。

provided by jukuu

Spitzer says he wants to spend less time with his family.

斯皮策说他想减少和家人一起的时间。

互联网摘选

Mr Spitzer's family life also appeared strong.

斯皮策的家庭生活似乎也相当美满。

互联网摘选

The validity of Spitzer quality of life index in stroke patients

Spitzer生活质量指数测量脑卒中患者的效度研究

互联网摘选

Spitzer Space Observatory harvests dozensof new stars.

斯必泽收获的几十颗新恒星。

provided by jukuu

Following up with the Spitzer Space Telescope, the researchers saw signs of star formation within the blobs.

接着，研究人员利用斯必泽太空望远镜观测到气泡内有恒星形成的迹象。

互联网摘选

Plant lice ( aphids); whiteflies; cicadas; leafhoppers; plant_hoppers; scale insects and mealybugs; spittle insects.

蚜虫；粉虱；蝉；叶蝉；鳞虫和水蜡虫；沫蝉。

互联网摘选

One generation of rice spittle bug ( Callitettix versicolor Fabricius), which has recently become a dominant pest for rice crops, occurs in a year in Chongqing, China.

稻赤斑沫蝉已由次要害虫上升为主要害虫，在重庆地区一年发生一代。

互联网摘选

Russia, in the midst of a recession and facing international sanctions thanks to its interventions in Ukraine, has moved from 62nd to 51st place, ahead of EU economies such as Greece and Luxembourg, and within spitting distance of others such as Belgium and Italy.

深陷经济衰退、同时因插手乌克兰事务而受到国际制裁的俄罗斯，从第62位升至第51位，领先于希腊和卢森堡等欧盟经济体，而且与比利时和意大利等其他欧盟经济体相差不远。

互联网摘选

They are grizzled men, illuminated in the thin light of a new moon, standing on a wobbly dock at the end of Bayou Petit Caillou, just spitting distance from the Gulf of Mexico.

新月朦胧，照着两人，头发斑白，站在摇摇晃晃的码头上，这里是小石缓流溪的尽头，墨西哥湾不过一箭之遥。

互联网摘选

As opposed to the Shanghai, which never got within spitting distance of its 2007 highs, the Dow Jones Industrial Average and S& P 500 are both only about 10% off those former highs.

与上证综指从未升至2007年高位附近不同，道琼斯工业股票平均价格指数（Dow Jones Industrial Average）和标普500指数（S&P500）距各自高点均只有约10%的距离。

互联网摘选

Rural banking in China seems an unmissable opportunity: 700m potential depositors, the vast majority of whom have never been within spitting distance of a credit card or a standard adjustable-rate mortgage.

中国的农村银行业似乎是一个不容错失的机遇：7亿潜在储户，其中绝大多数人从未接触过信用卡或者标准的可变利率抵押贷款。

互联网摘选

But, sitting before the brick hearth in his office, a spitting distance from the White House, Mr Froman is resolute.

然而，在距离白宫仅一步之遥的地方，坐在办公室砖砌壁炉前的弗罗曼却态度坚决。

互联网摘选

Hinckley has never clarified that, but what is clear is that he was within spitting distance of a president and the president survived.

关于此事，欣克利从未澄清，但我们知道的是，欣克利曾站在离总统一步之遥的地方，而总统奇迹般地活下来了。

互联网摘选

In fact, four top international assassins relocate to within spitting distance of 221b.

事实上，4个国际顶尖的职业杀手搬到了221B附近。

互联网摘选

The house is within spitting distance of the sea.

这座房子离大海非常近。

provided by jukuu