It was a forlorn hope but I felt flushed with optimism.Reaching the beach, I noticed that the sun was well clear of the horizon.

But it was a forlorn hope.

但这是个极渺茫的希望。

provided by jukuu

It was a forlorn hope but I was flushed with optimism.

尽管这个希望很渺茫，但心中还是充满期待。

互联网摘选

My mission was a forlorn hope.

我任务是一个很渺茫希望。

互联网摘选

Privately, both of us nursed a forlorn hope.

我们俩人都私下怀着一线渺茫的希望。

provided by jukuu

Revenue sharing seems a forlorn hope.

分享收入似乎希望渺茫。

互联网摘选

Moreover, it would surely defeat the quintessence of education which is to open up one's mind to develop potential and creativity, and not merely to slog relentlessly for better grades at all costs.

更何况，教育的本质在于启发人们的思想，发展他们的潜能和创造力，而不是不断的埋头苦读，不惜任何代价争取好成绩。

互联网摘选

The civic stratagem "vitalizing city through science and education" brought forward by Guangzhou municipality depends on the development of edbiz to a great extent. The legal construction of education has been an important guarantee of educational development.

广州市政府提出的科教兴市发展战略在很大程度上有赖于教育事业的发展，而教育法治建设是教育事业发展的重要保障。

互联网摘选

Currently, the quality education is the great focus in the edbiz. The aesthetics teaching is one important part to train talents with higher quality and ability.

素质教育是当前教育界的一个热门话题，美育是培养高质量、高水平、高素质人才的一个重要方面。

互联网摘选

This paper focuses on the protocol-oriented simulating method about computer networks, and probes into it instructively. Through analyzing network-protocol, and based on the hierarchy and resource-dependency of network-protocol, it presents bifurcate simulating methods on computer networks.

对面向协议的计算机网络仿真方法进行了有益的探讨，通过分析网络协议的特点，以网络协议的层次性和资源依赖性为突破口，提出协议分层的计算机网络仿真方法。

互联网摘选

In this paper, the authors studied Video application system developing on LAN instructively, discussed the network programable interface of socket with its application model of TCP/ IP involved, and presented a Video transmission system developed on LAN with socket.

介绍了TCP/IP的Socket网络编程接口及其应用模式，并给出了一个利用它在局域网上成功地开发的视频传输系统，对在局域网上开发视频应用系统进行了有益的探讨。

互联网摘选

I have dwelt on the history and characteristics of the Roman Quaestiones because the formation of a criminal jurisprudence is nowhere else so instructively exemplified.

我对罗马“审问处”的历史和特征所以不厌其详地加以说明，是因为一个刑事法律学的形成从没有在任何其他地方这样有启发地例证过。

互联网摘选

Instructively, dementia and cognitive impairment, not Alzheimer's, have been the hot topics at the major Alzheimer's conventions in recent years.

近几年重大的阿尔茨海默病会议中，痴呆和认知缺损取代成阿尔茨海默病为了热点话题。

互联网摘选

The typomorphic characteristics of pyrite, in form, content, thermoelectricity and infrared spectrum of quartz, are instructively significant for prospect.

黄铁矿形态标型、成分标型、热电性标型和石英红外光谱标型特征具有指导找矿意义。

互联网摘选

To master correctly the similarities and differences can make the second language acquisition and intercultural communication much easier. Therefore, it promotes this comparative study rather instructively.

正确的掌握英语、法语和汉语中的被动语态的异同，可以使人们的第二语言习得和跨文化交际更加有效，这使得对这三种语言的被动语态的比较研究变得更加有意义。

互联网摘选

Some Daoist scholars discussed in the thesis has never been studied, which will instructively complement the study of Daoism and Chinese Aesthetics.

另外，必须要指出的是本文探讨的一些道教学者，包括具有道家、道教思想的艺术家，他们从未进入过美学研究的视野。

互联网摘选

The paper argues that text consciousness is important and that the application of the achievement of text linguistics is instructively beneficial to the translator.

本文认为语篇意识在翻译中很重要，把篇章语言学的成果应用于翻译过程中可起到有益的指导性作用。

互联网摘选

The present thesis expatiates on and instructively discusses the modus operandi how to training students ′ scientific quality in chemistry experiment teaching.

文章对在中学化学实验教学中如何培养学生的科学素质的做法进行了阐述和有益的探讨。

互联网摘选

Objective To investigate the mechanisms of iatrogenic bile duct injuries to classify them reasonably and instructively.

目的探讨医源性胆管损伤发生的机制，以期对医源性胆管损伤进行合理的对临床有指导意义的分类。

互联网摘选

One goal of regenerative medicine is to instructively convert adult cells into other cell types for tissue repair and regeneration.

再生医学的目标之一就是将成体细胞转化为有益的其他类型细胞以用于组织的修复与再生。

互联网摘选

According to the facts of design education in China, the necessity of applying Round Criticism to education is discussed instructively lastly.

最后结合目前的实际情况，对圆形设计批评在设计教育中的必要性问题作了有益的思考。

互联网摘选