However, a woman has the right to seek divorce through khul', which means that she can obtain divorce on her own as well.

We should promote trust through dialogue, seek security through cooperation, respect each other's sovereignty, solve disputes through peaceful means and strive for common development.

通过对话增进信任，通过合作谋求安全，相互尊重主权，和平解决争端，谋求共同发展。

互联网摘选

During the course of swift development, a large number of enterprises need financing, forming potential targets of the capital market as they will seek financing through the capital market.

因此，有大量的企业在较高速的成长过程中需要融资，也就是资本市场有很多潜在的对象，他们会利用资本市场进行融资。

互联网摘选

We can seek relief through administrative review, judicial review and WTO dispute settlement mechanism if EU make unfair decision due to non-market economy status of China.

另外行政复审、司法审查和WTO争端解决机制也是中国对欧盟因我国的非市场经济地位而作出不公正裁决的有效救济途径。

互联网摘选

The African side appreciated the Chinese sides firm support for their efforts to seek strength through unity and realize sustainable development, growth and revitalization.

非方赞赏中方坚定支持非洲联合自强和可持续发展、进步、振兴。

互联网摘选

For many Palestinians, the offensive was proof that Israel was determined to seek security through military means rather than peace agreements.

对于许多巴勒斯坦人而言，以方的攻势证明了他们决心通过武力而非和平协议来确保安全。

互联网摘选

Seek rules through the research concrete example and the comparative analysis in my thesis, and use in my movie composing.

将在论文中通过对实例的研究和总结寻找规律，在创作中加以运用。

provided by jukuu

Employees with complaints may seek redress through the courts.

投诉的员工可以通过法庭寻求赔偿。

provided by jukuu

We seek answers through the network posted the method, get a lot of different people's views.

我们通过网络发帖征求答案的方法，得到了大量不同人群的看法。

互联网摘选

What benefit does it seek through its wish fulfilling action?

通过实现愿望的行动它能得到什么好处呢？

互联网摘选

Which seek through the world, is ne'er met with elsewhere

就是找遍全世界，也找不到像这样的地方

互联网摘选

The system of search without warranty in the modern criminal litigation includes the systems of Attached search 、 Consent Search and Emergent Search, and contains abundant knowledge about theories and procedures.

现代刑事诉讼中的无证搜查制度是由附带搜查、同意搜查、紧急搜查等制度构成的有机联系的整体，包含着丰富的理论学说和程序内容。

互联网摘选

But in the inland of country, as far as the legislation system and theory research are concerned, the system of search without warranty is very feeble and must be improved.

但在我国内地，无论是立法制度上还是理论研究中，无证搜查问题都还是一个相当薄弱的环节，需要予以完善。

互联网摘选

However it lacks of such criterion as a whole in China, and this criterion should be perfected in the notion of legislation and judicial practice including materializing the principle of proportion and definitude of the proof criterion to grant the search warranty.

但我国搜查证明标准整体而言处于缺位状态，应当在立法理念和司法实践中加以完善，比如要体现比例原则、搜查证签发的证明标准明确化。

互联网摘选

Countries complying with the rule of law of both the Anglo-Saxon system and continental system have prescribed the proof criterion to grant the search warranty.

无论是英美法系，还是大陆法系，对搜查证的签发设立证明标准是法治国家的通行做法。

provided by jukuu

Based on the practice, esp. the construction preparation, churn-dasher transportation, spreading and vibrating, surface disposal and maintenance, analysis is made on the construction ways for railway spreading machines on cement concrete pavement.

从施工准备、拌和运输、摊铺与振捣、表面整修、养护等方面阐述了水泥混凝土路面轨模式摊铺机施工的方法和注意的问题。

互联网摘选

The roboticized pug mill working under water-coal slurry which has the advantage of small-volume and less consumed energy can supersede the traditional mechanical churn-dasher.

液下搅拌机器人可取代传统的大型机械搅拌装置，具有体积小，能耗少等优点。

互联网摘选

We measured the pulse in instant 5 minutes by step test, found the estimation of the maximum oxygen uptake on Astrand linear chart according to the examinee's pulse and weight and calculated the relative value of the maximum oxygen uptake.

并用台阶运动试验测5min即刻脉搏，得出最大氧耗量、最大氧耗量相对值。

互联网摘选

Step movement test was adopted to test the pulse in instant 5 minutes, the maximum oxygen uptake was found on Astrand liner chart according to the examinee's pulse and weight then calculated the relative value.

用台阶运动试验测5min即刻脉搏，根据此脉搏和被测者体重在Astrand列线图上查出最大耗氧量估计值，并按体重计算最大氧耗量相对值。

互联网摘选

( 1S, 3R)-Camphoric anhydride has been synthesized via ( 1R, 3S)-camphoric acid and characterized by IR, EA, optical rotation and X-ray single crystal diffraction techniques.

（1S，3R）-樟脑酸酐由（1R，3S）-樟脑酸制得并经过元素分析、红外光谱、比旋光度和X-射线单晶衍射表征。

互联网摘选

Study on configuration reversions for ( 1S, 3R)-camphoric anhydride prepared from ( 1R, 3S)-camphoric acid

（1R，3S）-樟脑酸制备（1S，3R）-樟脑酸酐过程中构型翻转的研究

互联网摘选